2011-07-22 14:09:04, entered by englund for englund
&P134072 = TJA pl.48, FM 52
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu mu geme2 dumu {d}nin-lil2-la2-ke4-ne-sze3
2. 1(disz) gu4 u2 szu-gid2
3. 2(disz) udu u2 szu-gid2
4. 2(disz) udu 2(disz) sila4 ba-usz2
5. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
6. 1(u) udu mu kas4-ke4-ne-sze3
7. u4 6(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 u2 szu-gid2
9. 1(u) 1(disz) udu u2 szu-gid2
10. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
11. u4 7(disz)-kam
@reverse
1. 1(disz) amar gu4 mu 2(disz) szu-gid2
2. [...] 7(disz) udu u2 szu-gid2
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. u4 8(disz)-kam
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. ki ur-ku3-nun-na-ta
7. ba-zi
8. iti ses-da-gu7
9. mu {d}szu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 [{d}]szara2 umma{ki}-ka mu-du3

2006-10-12 12:28:03, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P134072 = TJAMC FM 52 (pl.48)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu mu geme2 dumu {d}nin-lil2-la2-ke4-ne-sze3
#lem: n; udu[sheep]; mu[year]; geme[worker]; dumu[child]; DN
2. 1(disz) gu4 u2 szu-gid2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]; szugid[~animal]
3. 2(disz) udu u2 szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; szugid[~animal]
4. 2(disz) udu 2(disz) sila4 ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; usz[die]
5. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[year]; lu[person]; szukur[ration]
6. 1(u) udu mu kas4-ke4-ne-sze3
#lem: n; udu[sheep]; mu[year]; kasz[runner]
7. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
8. 1(disz) gu4 u2 szu-gid2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]; szugid[~animal]
9. 1(u) 1(disz) udu u2 szu-gid2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]; szugid[~animal]
10. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[year]; lu[person]; szukur[ration]
11. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. 1(disz) amar gu4 mu 2(disz) szu-gid2
#lem: n; amar[young]; gud[ox]; mu[year]; n; szugid[~animal]
2. [...] 7(disz) udu u2 szu-gid2
#lem: u; n; udu[sheep]; u[plants]; szugid[~animal]
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[year]; lu[person]; szukur[ration]
4. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
6. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
8. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
9. mu {d}szu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 [{d}]szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; DN; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]