2013-01-24 17:21:57, entered by englund for englund
&P134126 = TJA pl.58, IOS 32
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
3. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2-bi u4 3(u) 2(disz)-kam
5. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2-bi u4 6(disz) 1/2(disz)-kam
7. a2 gesz-ur3-ra
8. 9(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 2(u) 8(disz)-kam
10. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 8(disz) sar al 3(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 6(gesz2) 6(disz)-kam
12. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
14. 6(gesz2) 3(u) 6(disz) sar ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
16. 4(gesz2) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze 1(u) 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
18. 9(gesz2) 8(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/3(disz)-kam
20. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
21. 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
@reverse
1.
a2-bi u4 1(u) 5(disz)-kam
2. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 3(gesz2) 4(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 8(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 2(u) 3(disz)-kam
6. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 8(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
8. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
$ blank space
# seal impression
9. a-sza3-ge kin ak
10. ugula lugal-gu2#?-e
11. kiszib3 lugal-e2-mah-e
$ blank space
12.
mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

2011-07-22 14:09:07, entered by englund for englund
&P134126 = TJA pl.58, IOS 32
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
3. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2-bi u4 3(u) 2(disz)-kam
5. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2-bi u4 6(disz) 1/2(disz)-kam
7. a2 gesz-ur3-ra
8. 9(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 2(u) 8(disz)-kam
10. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 8(disz) sar al 3(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 6(gesz2) 6(disz)-kam
12. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
14. 6(gesz2) 3(u) 6(disz) sar ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
16. 4(gesz2) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze 1(u) 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
18. 9(gesz2) 8(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/3(disz)-kam
20. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
21. 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
22. a2-bi u4 1(u) 5(disz)-kam
23. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
24. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
25. 3(gesz2) 4(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 8(disz) sar-ta
26. a2-bi u4 2(u) 3(disz)-kam
27. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 8(disz) sar-ta
28. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
29. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
$ seal impression
30. a-sza3-ge kin ak
31. ugula lugal-gu2#?-e
32. kiszib3 lugal-e2-mah-e
$ blank space
33. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

2009-06-03 10:56:29, entered by englund for englund
&P134126 = TJAMC IOS 32 (pl.58)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
3. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
4. a2-bi u4 3(u) 2(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
5. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
6. a2-bi u4 6(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
7. a2 gesz ur3-ra
#lem: a[arm]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
8. 9(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; n; n; sar[garden]
9. a2-bi u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
10. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 8(disz) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
11. a2-bi u4 6(gesz2) 6(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
12. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
13. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
14. 6(gesz2) 3(u) 6(disz) sar ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
15. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
16. 4(gesz2) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; sze[barley]; n; n; sar[garden]
17. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
18. 9(gesz2) 8(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; n; sar[garden]
19. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/3(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
20. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; PN|DN|FN
21. 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
22. a2-bi u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
23. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
24. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
25. 3(gesz2) 4(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 8(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; n; sar[garden]
26. a2-bi u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
27. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 8(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
28. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
29. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
$ (seal)
30. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
31. ugula lugal-gu2#?-e
#lem: ugula[overseer]; PN
32. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
33. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN

2006-10-12 12:28:04, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P134126 = TJAMC IOS 32 (pl.58)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
4. a2-bi u4 3(u) 2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
5. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
6. a2-bi u4 6(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
7. a2 gesz ur3-ra
#lem: a[arm]; jesz[tree]; ur[drag]
8. 9(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
9. a2-bi u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
10. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 8(disz) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
11. a2-bi u4 6(gesz2) 6(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
12. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
13. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
14. 6(gesz2) 3(u) 6(disz) sar ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
15. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
16. 4(gesz2) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; sze[barley]; n; n; sar[garden]
17. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
18. 9(gesz2) 8(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; n; sar[garden]
19. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/3(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
20. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN
21. 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
22. a2-bi u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
23. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
24. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
25. 3(gesz2) 4(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 8(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; sar[garden]
26. a2-bi u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
27. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 8(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
28. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
29. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
$ (seal)
30. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
31. ugula lugal-gu2#?-e
#lem: ugula[overseer]; PN
32. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
33. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN