Transliteration history

&P134174 = TLB 03, 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 8(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
2. 8(disz) masz2-gal niga
3. szu-a gi-na u4 3(u)-kam
#lem: szu[hand]; gin[establish]; ud[day]; n
4. 1(disz) udu niga e2-u4 1(u) 5(disz)
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; e'ud[week]; n; n
5. [x] udu e2-u4-sakar
#lem: u; udu[sheep]; e'udsakar[new moon house]
6. nig2#-diri
#lem: nijdirig[extra]
7. [sa2]-du11 {d}szul-gi-ra
#lem: sadug[offerings]; AN|RN
8. n 1(disz) udu niga
#lem: u|n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
9. n 1(disz) udu
#lem: u|n; n; udu[sheep]
@reverse
1. [sa2]-du11 e-ma-an-isztar
#lem: sadug[offerings]; X
1. [sa2]-du11 e-ma-{d}esz18-dar
2. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. sa2-du11 zi2-li-{d}sud3-da
#lem: sadug[offerings]; X
4. sa2-du11 s,i-li-{d}sud3-da
5. sa2-du11 szu!-a gi-na
#lem: sadug[offerings]; szu[hand]; gin[establish]
6. iti 2(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n
7. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
8. iti ki-siki [{d}nin-a]-zu
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
9. mu en {d}[...]
#lem: mu[year]; en[priest]; u|DN|FN
@left
1. 2(u)# [n]
#lem: n; u|n
@seal 1
1. ad-da
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-bi2#?-[...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu a-bi2#?-[...]

&P134174 = TLB 03, 033
# BDTNS ID = 014380
1. 2(u) 2(disz) udu-niga
2. 8(disz) masz2-gal-niga
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 8(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. szu-a gi-na u4 3(u)-kam
4. 1(disz) udu-niga e2-u4-1(u) 5(disz)
#lem: szu[hand]; gin[establish]; ud[day]; n
4. 1(disz) udu niga e2-u4 1(u) 5(disz)
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; e'ud[week]; n; n
5. [x] udu e2-u4-sakar
#lem: u; udu[sheep]; e'udsakar[new moon house]
6. nig2#-diri
#lem: nijdirig[extra]
7. [sa2]-du11 {d}szul-gi-ra
8. n+1(disz) udu-niga
9. n+1(disz) udu
#lem: sadug[offerings]; AN|RN
8. n 1(disz) udu niga
#lem: u|n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
9. n 1(disz) udu
#lem: u|n; n; udu[sheep]
@reverse
1. [sa2]-du11 e-ma-an-isztar
2. 1(disz) udu-niga
#lem: sadug[offerings]; X
2. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. sa2-du11 zi2-li-{d}sud3-da
#lem: sadug[offerings]; X
5. sa2-du11 szu!-a gi-na
#lem: sadug[offerings]; szu[hand]; gin[establish]
6. iti 2(disz)-kam
7. ki A-hu-we-er-ta ba-zi
8. iti ki-sig2-[{d}nin-a]-zu
#lem: itud[moon]; n
7. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
8. iti ki-siki [{d}nin-a]-zu
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
9. mu en {d}[...]
#lem: mu[year]; en[priest]; u|DN|FN
@left
$ blank line
#20+.
@seal
1. 2(u)# [n]
#lem: n; u|n
@seal 1
1. ad-da
#lem: PN|FN
2. dub-sar
3. dumu A-bi2?#-[...]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-bi2#?-[...]
#lem: dumu[child]; u

&P134174 = TLB 03, 033
# BDTNS ID = 014380
1. 2(u) 2(disz) udu-niga
2. 8(disz) masz2-gal-niga
3. szu-a gi-na u4 3(u)-kam
4. 1(disz) udu-niga e2-u4-1(u) 5(disz)
5. [x] udu e2-u4-sakar
6. nig2#-diri
7. [sa2]-du11 {d}szul-gi-ra
8. n+1(disz) udu-niga
9. n+1(disz) udu
@reverse
1. [sa2]-du11 e-ma-an-isztar
2. 1(disz) udu-niga
3. 2(disz) udu
4. sa2-du11 zi2-li-{d}sud3-da
5. sa2-du11 szu!-a gi-na
6. iti 2(disz)-kam
7. ki A-hu-we-er-ta ba-zi
8. iti ki-sig2-[{d}nin-a]-zu
9. mu en {d}[...]
@left
$ blank line
#20+.
@seal
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu A-bi2?#-[...]