Transliteration history

&P134195 = TLB 03, 054
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma-na siki GI
1. 4(disz) ma-na siki-gi
2. 2(disz) ma-na siki gu2-tar
3. a2-szu-du7-a {gesz}gigir me-al-tum nin-dingir-ra-sze3
4. giri3 e2-zi-mu tug2-du8
@reverse
1. zi-ga
$ blank space
2. [iti] mu szu-du7
3. mu# {d}amar-{d}suen lugal

&P134195 = TLB 3, 054
#version: 0.1
&P134195 = TLB 03, 054
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma-na siki GI
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; u
2. 2(disz) ma-na siki gu2-TAR
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; guhasz[braid]
2. 2(disz) ma-na siki gu2-tar
3. a2-szu-du7-a {gesz}gigir me-al-tum nin-dingir-ra-sze3
#lem: aszita[equipment]; FN|gigir[chariot]; PN; ereszdijir[priestess]
4. giri3 e2-zi-mu tug2-du8
#lem: jiri[foot]|u; PN; tugdu[felter]
@reverse
1. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
$ blank space
@date
2. [iti] mu szu-du7
#lem: itud[moon]; mu[year]; szudu[equipped]
3. mu# {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
3. mu# {d}amar-{d}suen lugal

&P134195 = TLB 3, 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma-na siki GI
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; u
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; u
2. 2(disz) ma-na siki gu2-TAR
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; guhasz[braid]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; guhasz[braid]
3. a2-szu-du7-a {gesz}gigir me-al-tum nin-dingir-ra-sze3
#lem: aszita[equipment]; gigir[chariot]; PN; ereszdijir[priestess]
#lem: aszita[equipment]; FN|gigir[chariot]; PN; ereszdijir[priestess]
4. giri3 e2-zi-mu tug2-du8
#lem: jiri[via]; PN; tugdu[felter]
#lem: jiri[foot]|u; PN; tugdu[felter]
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
$ (blank space)
#lem: PN|zig[rise]
$ blank space
@date
2. [iti] mu szu-du7
#lem: itud[month]; mu[year]; szudu[equipped]
#lem: itud[moon]; mu[year]; szudu[equipped]
3. mu# {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]

&P134195 = TLB 3, 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma-na siki GI
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; u
2. 2(disz) ma-na siki gu2-TAR
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; guhasz[braid]
3. a2-szu-du7-a {gesz}gigir me-al-tum nin-dingir-ra-sze3
#lem: aszita[equipment]; gigir[chariot]; PN; ereszdijir[priestess]
4. giri3 e2-zi-mu tug2-du8
#lem: jiri[via]; PN; tugdu[felter]
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
$ (blank space)
@date
2. [iti] mu szu-du7
#lem: itud[month]; mu[year]; szudu[equipped]
3. mu# {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]