Transliteration history

&P134230 = TLB 03, 089
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ blank space
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu
2. 1(u) 1(disz) masz2
3. sila4 nam-mah tusz
3. sila4 nam-mah KU
4. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu 4(u) la2 1(disz) masz2
5. udu nig2-gur11 dam-gar3
6. 3(u) udu 4(disz) masz2
7. udu ur-{d}usz-gid2-da dam-gar3
8. 3(u) udu
9. udu ur-{d}ba-ba6 dam-gar3
@column 2
1. [x udu]
2. 3(u) [masz2]
3. ur-{d}[...]
4. 2(u) la2 1(disz) [udu]
5. sipa-dam# [x-x]-ne#?
5. sipa dam#-[gar-e]-ne#?
6. 1(u) 6(disz) masz2#
7. en-sza3-ku3-ge#? en#?
7. en-sza3-ku3-ge#-en#
8. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
9. udu lu2-gu-la! mar-tu
9. udu lu2-gu-la mar-tu
@column 3
$ blank space
1. 2(u) masz2
2. udu ur-{d}suen tusz sza3 szu-[x]-na
3. 1(u) 8(disz) udu# lu2-{d}ba-[ba6]
2. udu ur-{d}suen KU sza3 szu-[x]-na
3. 1(u) 8(disz) udu# lu2-{d}ba-[ba6 ...]
4. x [...]
$ rest broken
@column 4
$ blank space
1. a-kal-la sipa
2. lu2-me-lam2 na-gada nin
3. 4(u) la2 2(disz) udu
4. udu gu3-de2-a edin-na?
4. udu gu3-de2-a mar?-tu?
$ blank space
5. nig2-ka9-ak
6. a-sza3 {d}nin-e2-gal
7. mu {d}szu-{d}suen# lugal

&P134230 = TLB 03, 089
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ 1 line blank
$ blank space
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu
2. 1(u) 1(disz) masz2
3. sila4 nam-mah tusz
4. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu 4(u) la2 1(disz) masz2
5. udu nig2-gur11 dam-gar3
6. 3(u) udu 4(disz) masz2
7. udu ur-{d}usz-gid2-da dam-gar3
8. 3(u) udu
9. udu ur-{d}ba-ba6 dam-gar3
@column 2
1. [x udu]
2. 3(u) [masz2]
3. ur-{d}[...]
4. 2(u) la2 1(disz) [udu]
5. sipa-dam# [x-x]-ne#?
6. 1(u) 6(disz) masz2#
7. en-sza3-ku3-ge#? en#?
8. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
9. udu lu2-gu-la! mar-tu
@column 3
$ 1 line blank
$ blank space
1. 2(u) masz2
2. udu ur-{d}suen tusz sza3 szu-[x]-na
3. 1(u) 8(disz) udu# lu2-{d}ba-[ba6]
4. x [...]
$ rest broken
@column 4
$ 1 line blank
$ blank space
1. a-kal-la sipa
2. lu2-me-lam2 na-gada nin
3. 4(u) la2 2(disz) udu
4. udu gu3-de2-a edin-na?
$ 1 line blank
5. nig2-ka9 ak
$ blank space
5. nig2-ka9-ak
6. a-sza3 {d}nin-e2-gal
7. mu {d}szu-{d}suen# lugal

&P134230 = TLB 3, 089
#version: 0.1
&P134230 = TLB 03, 089
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ blank line
$ 1 line blank
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 1(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. sila4 nam-mah tusz
#lem: sila[lamb]; nammah[greatness]; tusz[sit]
4. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu 4(u) la2 1(disz) masz2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; lal[minus]; n; masz[goat]
5. udu nig2-gur11 dam-gar3
#lem: udu[sheep]; nijGA[property]; damgar[merchant]
6. 3(u) udu 4(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
7. udu ur*-{d}usz*-gid2*-da* dam-gar3
#lem: udu[sheep]; PN; damgar[merchant]
7. udu ur-{d}usz-gid2-da dam-gar3
8. 3(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
9. udu ur-{d}ba-ba6 dam-gar3
#lem: udu[sheep]; PN; damgar[merchant]
@column 2
1. [x udu]
#lem: u; udu[sheep]
2. 3(u) [masz2]
#lem: n; masz[goat]
3. ur-{d}[...]
#lem: PN
4. 2(u) la2 1(disz) [udu]
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]
5. sipa-dam# [x-x]-ne#?
#lem: sipad[shepherd]; DN
6. 1(u) 6(disz) masz2#
#lem: n; n; masz[goat]
7. en-sza3-ku3-ge#? en#?
#lem: PN; en[lord]|en[priest]
8. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
9. udu lu2-gu-la! mar-tu
#lem: udu[sheep]; PN; martu[westerner]
@column 3
$ blank line
$ 1 line blank
1. 2(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. udu ur-{d}suen tusz sza3 szu-[x]-na
#lem: udu[sheep]; PN; tusz[sit]; szag[heart]; PN
3. 1(u) 8(disz) udu# lu2-{d}ba-[ba6]
#lem: n; n; udu[sheep]; PN
4. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 4
$ blank line
$ 1 line blank
1. a-kal-la sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
2. lu2-me-lam2 na-gada nin
#lem: PN; nagada[herdsman]; nin[lady]
3. 4(u) la2 2(disz) udu
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]
4. udu* gu3*-de2*-a* edin-na?*
#lem: udu[sheep]; RN; eden[back]
$ blank line
4. udu gu3-de2-a edin-na?
$ 1 line blank
5. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
6. a-sza3 {d}nin-e2-gal
#lem: aszag[field]; FN
@date
7. mu {d}szu-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
7. mu {d}szu-{d}suen# lugal

&P134230 = TLB 3, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ blank line
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 1(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. sila4 nam-mah tusz
#lem: sila[lamb]; nammah[greatness]; tusz[sit]
4. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu 4(u) la2 1(disz) masz2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; lal[minus]; n; masz[goat]
5. udu nig2-gur11 dam-gar3
#lem: udu[sheep]; nijGA[property]; damgar[merchant]
6. 3(u) udu 4(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
7. udu ur*-{d}usz*-gid2*-da* dam-gar3
#lem: udu[sheep]; PN; damgar[merchant]
8. 3(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
9. udu ur-{d}ba-ba6 dam-gar3
#lem: udu[sheep]; PN; damgar[merchant]
@column 2
1. [x udu]
#lem: u; udu[sheep]
2. 3(u) [masz2]
#lem: n; masz[goat]
3. ur-{d}[...]
#lem: PN
4. 2(u) la2 1(disz) [udu]
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]
5. sipa-dam# [x-x]-ne#?
#lem: sipad[shepherd]; DN
6. 1(u) 6(disz) masz2#
#lem: n; n; masz[goat]
7. en-sza3-ku3-ge#? en#?
#lem: PN; en[lord]|en[priest]
8. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
9. udu lu2-gu-la! mar-tu
#lem: udu[sheep]; PN; martu[westerner]
@column 3
$ blank line
1. 2(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. udu ur-{d}suen tusz sza3 szu-[x]-na
#lem: udu[sheep]; PN; tusz[sit]; szag[heart]; PN
3. 1(u) 8(disz) udu# lu2-{d}ba-[ba6]
#lem: n; n; udu[sheep]; PN
4. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 4
$ blank line
1. a-kal-la sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
2. lu2-me-lam2 na-gada nin
#lem: PN; nagada[herdsman]; nin[lady]
3. 4(u) la2 2(disz) udu
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]
4. udu* gu3*-de2*-a* edin-na?*
#lem: udu[sheep]; RN; eden[back]
$ blank line
5. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
6. a-sza3 {d}nin-e2-gal
#lem: aszag[field]; FN
@date
7. mu {d}szu-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]