Transliteration history

&P134307 = TLB 03, 167
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) 8(asz) nig2-ar3-[ra imgaga3] gur lugal
2. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
3. e2 {d}nin-gir2-su 2(disz)-a-bi
4. 2(u) 3(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
# 2(u) 3(ban2) 2(disz) sila3 (#erasure#) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
5. 5(u) 2(asz) zi3 sig15 gur
6. e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi
7. 3(asz) 4(barig) zi3 sig15 gur
8. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
9. e2 {d}ig-alim
10. 3(asz) 4(barig) zi3 sig15 gur
11. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
12. e2 {d}szul-sza3-ga-na
13. 1(u) 2(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
14. 2(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
15. {d}szul-gi
16. 4(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
17. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
18. e2 ti-ra-asz2
19. 2(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
20. 3(asz) nig2-ar3-ra imgaga3
21. an-ta-sur-ra
@column 2
1. [...]
2. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
3. e2-husz
4. 2(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
5. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur!
6. e2-babbar2
7. 6(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
8. 2(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
9. {d}nin-mar{ki}
10. 4(u) 4(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
11. 1(u) 3(asz) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
12. e2 {d}nansze
13. 6(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
14. 2(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
15. e2 {d}nin-dar-a
16. 3(asz) 4(barig) zi3 sig15 gur
17. 2(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
18. {d}dumu-zi
$ 1 line blank
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
20. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
$ blank space
19. szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
20. szunigin 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
21. esz3 gal-gal-me
@reverse
@column 1
1. 2(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
2. 5(u) 1(asz) 4(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
3. [esz3] didli-me
4. [...]
5. [sza3 gir2]-su{ki}
# line uncertain
7. [... nig2-ar3]-ra imgaga3 gur
8. [... zi3 sig15?] gur
9. [...]
10. [...]
11. [...] x
12. [...] gur
13. [... nig2-ar3]-ra imgaga3 gur
14. [...] x
15. [...] gur
# uncertain
16. [... nig2-ar3-ra] imgaga3# gur
17. [esz3 didli gal-gal]-me
# line uncertain
18. [...]
19. [...] x ki#?
20. [...] x x
21. [...] imgaga3
# line uncertain
22. [esz didli gal gal]-me
# line uncertain
23. [...] nig2-ar3-ra imgaga3 gur
24. [... zi3 sig15] gur
25. [esz didli gal gal]-me [...]
@column 2
1. 8(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
2. 4(asz) 2(barig) zi3 sig15 <<gur>>
$ 1 line blank
$ blank space
3. sza3 ki-es3-sa2{ki}
4. 9(asz) 3(barig) nig2-ar3-ra# imgaga3 [gur]
5. 1(u) 2(asz) 4(barig) zi3 [sig15 gur]
$ 1 line blank
$ blank space
6. sza3 ki-nu-[nir{ki}]
7. 3(u) 5(asz) [... gur]
8. 1(u) 1(asz) [... gur]
9. e2 [...]
10. 1(u) 2(asz) [... gur]
11. 6(asz) [... gur]
12. e2 [...]
13. 1(u) 4(asz) [... gur]
14. 7(asz)# x x x x gur
15. esz3 [didli gal gal-me]
$ 1 line blank
$ blank space
16. sza3 [gu2-ab-ba{ki?}]
$ 1 line blank
17. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) [... gur]
18. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig)# x x x gur
$ blank space
17. szunigin 2(gesz2) 1(u) [... gur]
18. szunigin 6(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig)# x x x gur
19. esz3 gal-gal-[me]
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) [...] gur#
21. |SZU+LAGAB| 2(u) 9(asz) 1(barig)? zi3? [sig15? gur]
20. szunigin 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) [...] gur#
21. szunigin 2(u) 9(asz) 1(barig)? zi3? [sig15? gur]
22. esz didli-[me]
23. sa2-du11 dingir-re-[ne]
24. u3 ki-a-[nag]
25. gir2-su{ki}-[ta]
26. gu2-ab-ba{ki}-[sze3]

&P134307 = TLB 03, 167
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) 8(asz) nig2-ar3-[ra imgaga3] gur lugal
2. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
3. e2 {d}nin-gir2-su 2(disz)-a-bi
4. 2(u) 3(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
# 2(u) 3(ban2) 2(disz) sila3 (#erasure#) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
5. 5(u) 2(asz) zi3 sig15 gur
6. e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi
7. 3(asz) 4(barig) zi3 sig15 gur
8. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
9. e2 {d}ig-alim
10. 3(asz) 4(barig) zi3 sig15 gur
11. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
12. e2 {d}szul-sza3-ga-na
13. 1(u) 2(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
14. 2(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
15. {d}szul-gi
16. 4(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
17. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
18. e2 ti-ra-asz2
19. 2(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
20. 3(asz) nig2-ar3-ra imgaga3
21. an-ta-sur-ra
@column 2
1. [...]
2. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
3. e2-husz
4. 2(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
5. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur!
6. e2-babbar2
7. 6(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
8. 2(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
9. {d}nin-mar{ki}
10. 4(u) 4(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
11. 1(u) 3(asz) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
12. e2 {d}nansze
13. 6(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
14. 2(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
15. e2 {d}nin-dar-a
16. 3(asz) 4(barig) zi3 sig15 gur
17. 2(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
18. {d}dumu-zi
$ 1 line blank
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
20. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
21. esz3 gal-gal-me
@reverse
@column 1
1. 2(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
2. 5(u) 1(asz) 4(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
3. [esz3] didli-me
4. [...]
5. [sza3 gir2]-su{ki}
# line uncertain
7. [... nig2-ar3]-ra imgaga3 gur
8. [... zi3 sig15?] gur
9. [...]
10. [...]
11. [...] x
12. [...] gur
13. [... nig2-ar3]-ra imgaga3 gur
14. [...] x
15. [...] gur
# line uncertain
16. [... nig2-ar3-ra ziz2]-an gur
# uncertain
16. [... nig2-ar3-ra] imgaga3# gur
17. [esz3 didli gal-gal]-me
# line uncertain
18. [...]
19. [...] x ki#?
20. [...] x x
21. [...] imgaga3
# line uncertain
22. [esz didli gal gal]-me
# line uncertain
23. [...] nig2-ar3-ra imgaga3 gur
24. [... zi3 sig15] gur
25. [esz didli gal gal]-me [...]
@column 2
1. 8(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
2. 4(asz) 2(barig) zi3 sig15 <<gur>>
$ 1 line blank
3. sza3 ki-es3-sa2{ki}
4. 9(asz) 3(barig) nig2-ar3-ra# imgaga3 [gur]
5. 1(u) 2(asz) 4(barig) zi3 [sig15 gur]
$ 1 line blank
6. sza3 ki-nu-[nir{ki}]
7. 3(u) 5(asz) [... gur]
8. 1(u) 1(asz) [... gur]
9. e2 [...]
10. 1(u) 2(asz) [... gur]
11. 6(asz) [... gur]
12. e2 [...]
13. 1(u) 4(asz) [... gur]
14. 7(asz)# x x x x gur
15. esz3 [didli gal gal-me]
$ 1 line blank
16. sza3 [gu2-ab-ba{ki?}]
$ 1 line blank
17. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) [... gur]
18. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig)# x x x gur
19. esz3 gal-gal-[me]
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) [...] gur#
21. |SZU+LAGAB| 2(u) 9(asz) 1(barig)? zi3? [sig15? gur]
22. esz didli-[me]
23. sa2-du11 dingir-re-[ne]
24. u3 ki-a-[nag]
25. gir2-su{ki}-[ta]
26. gu2-ab-ba{ki}-[sze3]

&P134307 = TLB 3, 167
#version: 0.1
&P134307 = TLB 03, 167
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) 8(asz) nig2-ar3-[ra imgaga3] gur lugal
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
3. e2 {d}nin-gir2-su 2(disz)-a-bi
#lem: e[house]; DN; n
4. 2(u) 3(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
# 2(u) 3(ban2) 2(disz) sila3 (#erasure#) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
5. 5(u) 2(asz) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
6. e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi
#lem: e[house]; DN; n
7. 3(asz) 4(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
8. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
9. e2 {d}ig-alim
#lem: e[house]; DN
10. 3(asz) 4(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
11. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
12. e2 {d}szul-sza3-ga-na
#lem: e[house]; DN
13. 1(u) 2(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
14. 2(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
15. {d}szul-gi
#lem: RN
16. 4(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
17. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
18. e2 ti-ra-asz2
#lem: e[house]; TN
19. 2(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
20. 3(asz) nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
21. an-ta-sur-ra
#lem: antasura[metal]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
3. e2-husz
#lem: TN
4. 2(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
5. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur!
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
6. e2-babbar2
#lem: TN
7. 6(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
8. 2(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
9. {d}nin-mar{ki}
#lem: DN
10. 4(u) 4(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
11. 1(u) 3(asz) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
12. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; DN
13. 6(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
14. 2(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
15. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; DN
16. 3(asz) 4(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
17. 2(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
18. {d}dumu-zi
#lem: DN
$ blank line
$ 1 line blank
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
20. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
21. esz3 gal-gal-me
#lem: esz[shrine]; gal[big]
@reverse
@column 1
1. 2(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
2. 5(u) 1(asz) 4(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
3. [esz3] didli-me
#lem: esz[shrine]; didli[several]
4. [...]
#lem: u
5. [sza3 gir2]-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
# line uncertain
7. [... nig2-ar3]-ra imgaga3 gur
#lem: u; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
8. [... zi3 sig15?] gur
#lem: u; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
9. [...]
#lem: u
10. [...]
#lem: u
11. [...] x
#lem: u; u
12. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
13. [... nig2-ar3]-ra imgaga3 gur
#lem: u; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
14. [...] x
#lem: u; u
15. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
# line uncertain
16. [... nig2-ar3-ra ziz2]-an gur
#lem: u; nijara[groats]; X; gur[unit]
17. [esz3 didli gal-gal]-me
#lem: esz[shrine]; didli[several]; gal[big]
# line uncertain
18. [...]
#lem: u
19. [...] x ki#?
#lem: u; u; ki[place]
20. [...] x x
#lem: u; u; u
21. [...] imgaga3
#lem: u; imjaja[emmer]
# line uncertain
22. [esz didli gal gal]-me
#lem: X; didli[several]; gal[big]; gal[big]
# line uncertain
23. [...] nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: u; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
24. [... zi3 sig15] gur
#lem: u; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
25. [esz didli gal gal]-me [...]
#lem: X; didli[several]; gal[big]; gal[big]; u
@column 2
1. 8(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
2. 4(asz) 2(barig) zi3 sig15 <<gur>>
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]
$ blank line
$ 1 line blank
3. sza3 ki-es3-sa2{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. 9(asz) 3(barig) nig2*-ar3*-ra*# imgaga3 [gur]
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
4. 9(asz) 3(barig) nig2-ar3-ra# imgaga3 [gur]
5. 1(u) 2(asz) 4(barig) zi3 [sig15 gur]
#lem: n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
6. sza3 ki-nu-[nir{ki}]
#lem: szag[heart]; GN
7. 3(u) 5(asz) [... gur]
#lem: n; n; u; gur[unit]
8. 1(u) 1(asz) [... gur]
#lem: n; n; u; gur[unit]
9. e2 [...]
#lem: e[house]; u
10. 1(u) 2(asz) [... gur]
#lem: n; n; u; gur[unit]
11. 6(asz) [... gur]
#lem: n; u; gur[unit]
12. e2 [...]
#lem: e[house]; u
13. 1(u) 4(asz) [... gur]
#lem: n; n; u; gur[unit]
14. 7(asz)# x x x x gur
#lem: n; u; u; u; u; gur[unit]
15. esz3 [didli gal gal-me]
#lem: esz[shrine]; didli[several]; gal[big]; gal[big]
$ blank line
$ 1 line blank
16. sza3 [gu2-ab-ba{ki?}]
#lem: szag[heart]; GN
$ blank line
$ 1 line blank
17. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) [... gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; u; gur[unit]
18. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig)# x x x gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u; u; u; gur[unit]
19. esz3* gal*-gal*-[me]
#lem: esz[shrine]; gal[big]
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 9(asz)* 1(barig) [...] gur*#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u; gur[unit]
21. |SZU+LAGAB| 2(u) 9(asz) 1(barig)? zi3?-[sig15? gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; zidsig[flour]; gur[unit]
19. esz3 gal-gal-[me]
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) [...] gur#
21. |SZU+LAGAB| 2(u) 9(asz) 1(barig)? zi3? [sig15? gur]
22. esz didli-[me]
#lem: X; didli[several]
23. sa2-du11 dingir-re-[ne]
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
24. u3 ki-a-[nag]
#lem: u[and]; ki'anaj[locus]
25. gir2-su{ki}-[ta]
#lem: GN
26. gu2-ab-ba{ki}-[sze3]
#lem: GN
26. gu2-ab-ba{ki}-[sze3]

&P134307 = TLB 3, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) 8(asz) nig2-ar3-[ra imgaga3] gur lugal
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
3. e2 {d}nin-gir2-su 2(disz)-a-bi
#lem: e[house]; DN; n
4. 2(u) 3(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
# 2(u) 3(ban2) 2(disz) sila3 (#erasure#) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
5. 5(u) 2(asz) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
6. e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi
#lem: e[house]; DN; n
7. 3(asz) 4(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
8. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
9. e2 {d}ig-alim
#lem: e[house]; DN
10. 3(asz) 4(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
11. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
12. e2 {d}szul-sza3-ga-na
#lem: e[house]; DN
13. 1(u) 2(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
14. 2(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
15. {d}szul-gi
#lem: RN
16. 4(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
17. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
18. e2 ti-ra-asz2
#lem: e[house]; TN
19. 2(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
20. 3(asz) nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
21. an-ta-sur-ra
#lem: antasura[metal]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
3. e2-husz
#lem: TN
4. 2(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
5. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur!
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
6. e2-babbar2
#lem: TN
7. 6(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
8. 2(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
9. {d}nin-mar{ki}
#lem: DN
10. 4(u) 4(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
11. 1(u) 3(asz) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
12. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; DN
13. 6(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
14. 2(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
15. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; DN
16. 3(asz) 4(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
17. 2(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
18. {d}dumu-zi
#lem: DN
$ blank line
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
20. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
21. esz3 gal-gal-me
#lem: esz[shrine]; gal[big]
@reverse
@column 1
1. 2(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
2. 5(u) 1(asz) 4(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
3. [esz3] didli-me
#lem: esz[shrine]; didli[several]
4. [...]
#lem: u
5. [sza3 gir2]-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
# line uncertain
7. [... nig2-ar3]-ra imgaga3 gur
#lem: u; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
8. [... zi3 sig15?] gur
#lem: u; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
9. [...]
#lem: u
10. [...]
#lem: u
11. [...] x
#lem: u; u
12. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
13. [... nig2-ar3]-ra imgaga3 gur
#lem: u; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
14. [...] x
#lem: u; u
15. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
# line uncertain
16. [... nig2-ar3-ra ziz2]-an gur
#lem: u; nijara[groats]; X; gur[unit]
17. [esz3 didli gal-gal]-me
#lem: esz[shrine]; didli[several]; gal[big]
# line uncertain
18. [...]
#lem: u
19. [...] x ki#?
#lem: u; u; ki[place]
20. [...] x x
#lem: u; u; u
21. [...] imgaga3
#lem: u; imjaja[emmer]
# line uncertain
22. [esz didli gal gal]-me
#lem: X; didli[several]; gal[big]; gal[big]
# line uncertain
23. [...] nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: u; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
24. [... zi3 sig15] gur
#lem: u; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
25. [esz didli gal gal]-me [...]
#lem: X; didli[several]; gal[big]; gal[big]; u
@column 2
1. 8(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
2. 4(asz) 2(barig) zi3 sig15 <<gur>>
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]
$ blank line
3. sza3 ki-es3-sa2{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. 9(asz) 3(barig) nig2*-ar3*-ra*# imgaga3 [gur]
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
5. 1(u) 2(asz) 4(barig) zi3 [sig15 gur]
#lem: n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
$ blank line
6. sza3 ki-nu-[nir{ki}]
#lem: szag[heart]; GN
7. 3(u) 5(asz) [... gur]
#lem: n; n; u; gur[unit]
8. 1(u) 1(asz) [... gur]
#lem: n; n; u; gur[unit]
9. e2 [...]
#lem: e[house]; u
10. 1(u) 2(asz) [... gur]
#lem: n; n; u; gur[unit]
11. 6(asz) [... gur]
#lem: n; u; gur[unit]
12. e2 [...]
#lem: e[house]; u
13. 1(u) 4(asz) [... gur]
#lem: n; n; u; gur[unit]
14. 7(asz)# x x x x gur
#lem: n; u; u; u; u; gur[unit]
15. esz3 [didli gal gal-me]
#lem: esz[shrine]; didli[several]; gal[big]; gal[big]
$ blank line
16. sza3 [gu2-ab-ba{ki?}]
#lem: szag[heart]; GN
$ blank line
17. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) [... gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; u; gur[unit]
18. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig)# x x x gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u; u; u; gur[unit]
19. esz3* gal*-gal*-[me]
#lem: esz[shrine]; gal[big]
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 9(asz)* 1(barig) [...] gur*#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u; gur[unit]
21. |SZU+LAGAB| 2(u) 9(asz) 1(barig)? zi3?-[sig15? gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; zidsig[flour]; gur[unit]
22. esz didli-[me]
#lem: X; didli[several]
23. sa2-du11 dingir-re-[ne]
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
24. u3 ki-a-[nag]
#lem: u[and]; ki'anaj[locus]
25. gir2-su{ki}-[ta]
#lem: GN
26. gu2-ab-ba{ki}-[sze3]
#lem: GN