Transliteration history

&P134377 = TMH NF 1-2, 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. nig2-sa10 4(gesz2) 1(u) 2(disz) sig4
#lem: nijsam[price]; n; n; n; szeg[brick]
3. al x-ra-kam
#lem: al[hoe]; u
4. ki lu2-gir-gi4-lu{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}inanna-ke4
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti gan-gan-e3-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti NE-NE-gar-sze3
#lem: itud[month]; MN
4. tukum-bi la-ba-sum
#lem: tukum[if]; PN
4. tukum-bi la-ba-szum2
5. ib2-tab-a mu lugal-bi in-pa3
#lem: tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
6. igi ur-{d}iszkur-sze3
#lem: igi[face]; PN
7. igi ur-e2-an-na-sze3
#lem: igi[face]; PN
@date
8. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}inanna
#lem: PN
2. dumu ARAD2-du10
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ARAD2-du10

&P134377 = TMH NF 1-2, 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. nig2-sa10 4(gesz2) 1(u) 2(disz) sig4
#lem: nijsam[price]; n; n; n; szeg[brick]
3. al x-ra-kam
#lem: al[hoe]; u
4. ki lu2-gir-gi4-lu{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}inanna-ke4
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti gan-gan-e3-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti NE-NE-gar-sze3
#lem: itud[month]; MN
4. tukum-bi la-ba-sum
#lem: tukum[if]; PN
5. ib2-tab-a mu lugal-bi in-pa3
#lem: tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
6. igi ur-{d}iszkur-sze3
#lem: igi[face]; PN
7. igi ur-e2-an-na-sze3
#lem: igi[face]; PN
@date
8. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}inanna
#lem: PN
2. dumu ARAD2-du10
#lem: dumu[child]; PN