2016-06-29 19:19:02, entered by englund for ozaki
&P134626 = TMH NF 1-2, 316
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba#
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak sze siki i3 zu2-lum
#tr.en: xxx
3. sza3-gal amar gu4 apin-na
#tr.en: xxx
4. sze-ba giri3-se3-ga {gesz}kiri6
#tr.en: xxx
5. di4-di4-la dumu ba-usz2 iti 1(u) 2(disz)-kam
#tr.en: xxx
6. sze-numun mur-gu4 a2 lu2 hun-ga2
#tr.en: xxx
7. al ak u2 ku5-a
#tr.en: xxx
8. ansze? gu4 gid2-da
#tr.en: xxx
# KWU438
9. a-sza3-ta e11?-da#?-bi
#tr.en: xxx
10. sze-ba erin2 sza3-gu4 sza3-sahar
11. mu sze szuku-ba
12. dam-gar3 ba-na-bala-a-sze3
@reverse
1. sza3 5(bur3) 3(iku) GAN2 gu4?-bi?
#tr.en: xxx
2. nig2-ka9-ak udu eme!-gi-ra
#tr.en: xxx
3. udu gukkal
#tr.en: xxx
4. gu2-gar-ra {gesz}kiri6 kab2-du11-ga {gesz}kiri6
#tr.en: xxx
5. a2 erin2-na engar sza3#-gu4 sza3-sahar
#tr.en: xxx
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
#tr.en: xxx
7. im szuku ha-la#-a
#tr.en: xxx
8. e2 lugal-ku3-zu
#tr.en: xxx
9. u3 e2 nin-munus-zi-da
#tr.en: xxx
10. i3-gal2
11. sza3 gir2-su{ki}
12. ur-me-me szabra
13. mu {d}szu-{d}[suen lugal-e bad3] mar-tu mu-[ri-iq-ti-id-ni]-im [mu-du3]

2016-06-29 19:16:38, entered by englund for englund
&P134626 = TMH NF 1-2, 316
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba#
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak sze siki i3 zu2-lum
#tr.en: xxx
3. sza3-gal amar gu4 apin-na
#tr.en: xxx
4. sze-ba giri3-se3-ga {gesz}kiri6
#tr.en: xxx
5. di4-di4-la dumu ba-usz2 iti 1(u) 2(disz)-kam
#tr.en: xxx
6. sze-numun mur-gu4 a2 lu2 hun-ga2
#tr.en: xxx
7. al ak u2 ku5-a
#tr.en: xxx
8. ansze? gu4 gid2-da
#tr.en: xxx
# KWU438
9. a-sza3-ta e11?-da#?-bi
#tr.en: xxx
10. sze-ba erin2 sza3-gu4 sza3-sahar
11. mu sze szuku-ba
12. dam-gar3 ba-na-bala-a-sze3
@reverse
1. sza3 5(bur3) 3(iku) GAN2 gu4?-bi?
#tr.en: xxx
2. nig2-ka9-ak udu eme!-gi-ra
#tr.en: xxx
3. udu gukkal
#tr.en: xxx
4. gu2-gar-ra {gesz}kiri6 kab2-du11-ga {gesz}kiri6
#tr.en: xxx
5. a2 erin2-na engar sza3#-gu4 sza3-sahar
#tr.en: xxx
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
#tr.en: xxx
7. im szuku ha-la#-a
#tr.en: xxx
8. e2 lugal-ku3-zu
#tr.en: xxx
9. u3 e2 nin-munus-zi-da
#tr.en: xxx
10. i3-gal2
11. sza3 gir2-su{ki}
12. ur-me-me szabra
13. mu {d}szu-{d}[suen lugal-e bad3] mar-tu mu-[ri-iq-ti-id-ni]-im [mu-du3]

2016-06-29 19:14:13, entered by englund for englund
&P134626 = TMH NF 1-2, 316
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba#
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak sze siki i3 zu2-lum
#tr.en: xxx
3. sza3-gal amar gu4 apin-na
#tr.en: xxx
4. sze-ba giri3-se3-ga {gesz}kiri6
#tr.en: xxx
5. di4-di4-la dumu ba-usz2 iti 1(u) 2(disz)-kam
#tr.en: xxx
6. sze-numun mur-gu4 a2 lu2 hun-ga2
#tr.en: xxx
7. al ak u2 ku5-a
#tr.en: xxx
8. ansze? gu4 gid2-da
#tr.en: xxx
# KWU438
9. a-sza3-ta e11?-da#?-bi
#tr.en: xxx
10. sze-ba erin2 sza3-gu4 sza3-sahar
11. mu sze szuku-ba
12. dam-gar3 ba-na-bala-a-sze3
@reverse
1. sza3 5(bur3) 3(iku) GAN2 gu4?-bi?
#tr.en: xxx
2. nig2-ka9-ak udu eme!-gi-ra
#tr.en: xxx
3. udu gukkal
#tr.en: xxx
4. gu2-gar-ra {gesz}kiri6 kab2-du11-ga {gesz}kiri6
#tr.en: xxx
5. a2 erin2-na engar sza3#-gu4 sza3-sahar
#tr.en: xxx
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
#tr.en: xxx
7. im szuku ha-la#-a
#tr.en: xxx
8. e2 lugal-ku3-zu
#tr.en: xxx
9. u3 e2 nin-munus-zi-da
#tr.en: xxx
10. i3-gal2
11. sza3 gir2-su{ki}
12. ur-me-me szabra
13. mu {d}szu-{d}[suen lugal-e bad3] mar-tu mu-[ri-iq-ti-id-ni]-im [mu-du3]

2015-05-06 08:23:16, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P134626 = TMH NF 1-2, 316
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba#
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak sze siki i3 zu2-lum
#tr.en: xxx
3. sza3-gal amar gu4 apin-na
#tr.en: xxx
4. sze-ba giri3-se3-ga {gesz}kiri6
#tr.en: xxx
5. di4-di4-la dumu ba-usz2 iti 1(u) 2(disz)-kam
#tr.en: xxx
6. sze-numun mur-gu4 a2 lu2 hun-ga2
#tr.en: xxx
7. al ak u2 ku5-a
#tr.en: xxx
8. ansze? gu4 gid2-da
#tr.en: xxx
# KWU438
9. a-sza3-ta e11?-da#?-bi
#tr.en: xxx
10. sze-ba erin2 sza3-gu4 sza3-sahar
11. mu sze szuku-ba
12. dam-gar3 ba-na-bala-a-sze3
@reverse
1. sza3 5(bur3) 3(iku) GAN2 gu4?-bi?
#tr.en: xxx
2. nig2-ka9-ak udu eme!-gi-ra
#tr.en: xxx
3. udu gukkal
#tr.en: xxx
4. gu2-gar-ra {gesz}kiri6 kab2-du11-ga {gesz}kiri6
#tr.en: xxx
5. a2 erin2-na engar sza3#-gu4 sza3-sahar
#tr.en: xxx
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
#tr.en: xxx
7. im szuku ha-la#-a
#tr.en: xxx
8. e2 lugal-ku3-zu
#tr.en: xxx
9. u3 e2 nin-munus-zi-da
#tr.en: xxx
10. i3-gal2
11. sza3 gir2-su{ki}
12. ur-me-me szabra
13. mu {d}szu-{d}[suen lugal-e bad3] mar-tu mu-[ri-iq-ti-id-ni]-im [mu-du3]

2015-03-13 21:48:59, entered by englund for englund
&P134626 = TMH NF 1-2, 316
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba#
2. nig2-ka9-ak sze siki i3 zu2-lum
3. sza3-gal amar gu4 apin-na
4. sze-ba giri3-se3-ga {gesz}kiri6
5. di4-di4-la dumu ba-usz2 iti 1(u) 2(disz)-kam
6. sze-numun mur-gu4 a2 lu2 hun-ga2
7. al ak u2 ku5-a
8. ansze? gu4 gid2-da
# KWU438
9. a-sza3-ta e11?-da#?-bi
10. sze-ba erin2 sza3-gu4 sza3-sahar
11. mu sze szuku-ba
12. dam-gar3 ba-na-bala-a-sze3
@reverse
1. sza3 5(bur3) 3(iku) GAN2 gu4?-bi?
2. nig2-ka9-ak udu eme!-gi-ra
3. udu gukkal
4. gu2-gar-ra {gesz}kiri6 kab2-du11-ga {gesz}kiri6
5. a2 erin2-na engar sza3#-gu4 sza3-sahar
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
7. im szuku ha-la#-a
8. e2 lugal-ku3-zu
9. u3 e2 nin-munus-zi-da
10. i3-gal2
11. sza3 gir2-su{ki}
12. ur-me-me szabra
13. mu {d}szu-{d}[suen lugal-e bad3] mar-tu mu-[ri-iq-ti-id-ni]-im [mu-du3]

2011-07-22 14:10:19, entered by englund for englund
&P134626 = TMH NF 1-2, 316
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba#
2. nig2-ka9 ak sze siki i3 zu2-lum
3. sza3-gal amar gu4 apin-na
4. sze-ba giri3-se3-ga {gesz}kiri6
5. di4-di4-la dumu ba-usz2 iti 1(u) 2(disz)-kam
6. sze-numun mur-gu4 a2 lu2 hun-ga2
7. al ak u2 ku5-a
8. ansze? gu4 gid2-da
# KWU438
9. a-sza3-ta e11?-da#?-bi
10. sze-ba erin2 sza3-gu4 sza3-sahar
11. mu sze szuku-ba
12. dam-gar3 ba-na-bala-a-sze3
@reverse
1. sza3 5(bur3) 3(iku) GAN2 gu4?-bi?
2. nig2-ka9 ak udu eme!-gi-ra
3. udu gukkal
4. gu2-gar-ra {gesz}kiri6 kab2-du11-ga {gesz}kiri6
5. a2 erin2-na engar sza3#-gu4 sza3-sahar
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
7. im szuku ha-la#-a
8. e2 lugal-ku3-zu
9. u3 e2 nin-munus-zi-da
10. i3-gal2
11. sza3 gir2-su{ki}
12. ur-me-me szabra
13. mu {d}szu-{d}[suen lugal-e bad3] mar-tu mu-[ri-iq-ti-id-ni]-im [mu-du3]

2006-10-12 12:28:15, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P134626 = TMH NF 1-2, 316
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba#
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak sze siki i3 zu2*-lum*
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; siki[wool]; i[oil]; zulum[date]
3. sza3-gal amar gu4 apin-na
#lem: szaggal[food]; amar[young]; gud[ox]; apin[plow]
4. sze-ba giri3-se3-ga {gesz}kiri6
#lem: szeba[ration]; jirsiga[attendant]; kiri[orchard]
5. di4-di4-la dumu ba-usz2 iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: didila[smaller]; dumu[child]; usz[die]; itud[month]; n; n
6. sze numun mur*-gu4* a2 lu2 hun-ga2
#lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
7. al ak* u2 ku5-a
#lem: al[hoe]; ak[do]; u[plants]; kud[cut]
8. ansze?* gu4 gid2-da
#lem: ansze[equid]; gud[ox]; gid[long]
#leiden (=*KWU438?)
10. a-sza3-ta e11?*-da?*#-bi
#lem: aszag[field]; ed[ascend]
11. sze-ba erin2 sza3-gu4 sza3-sahar
#lem: szeba[ration]; erin[people]; PN; szagsahar[task]
12. mu sze szuku-ba
#lem: mu[name]; sze[barley]; szukur[ration]
13. dam-gar3* ba-na-bala-a-sze3
#lem: damgar[merchant]; bala[turn]
@reverse
1. sza3 5(bur3) 3(iku) GAN2 gu4?-bi?
#lem: szag[heart]; n; n; iku[unit]; gud[ox]
2. nig2-ka9 ak udu eme!-gi-ra
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; udu[sheep]; emejir[Sumerian]
3. udu gukkal*
#lem: udu[sheep]; gukkal[sheep]
4. gu2-gar-ra {gesz}kiri6 kab2-du11-ga {gesz}kiri6
#lem: jar[place]; kiri[orchard]; kabduga[checked]; kiri[orchard]
5. a2 erin2-na engar sza3#-gu4 sza3-sahar
#lem: a[arm]; erin[people]; engar[farmer]; PN; szagsahar[task]
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
7. im szuku ha-la*#-a
#lem: im[clay]; szukur[ration]; PN
8. e2 lugal-ku3-zu
#lem: e[house]; PN
9. u3 e2 nin-munus-zi-da
#lem: u[and]; e[house]; PN
10. i3-gal2
#lem: jal[be]
11. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
12. ur-me-me szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
@date
13. mu {d}szu-{d}[suen lugal-e bad3] mar-tu mu-[ri-iq-ti-id-ni]-im [mu-du3]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]