Transliteration history

CDLI Literary 000319, ex. 001 (P134670)

Update made on 2014-08-24 at 12:37:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P134670 = TMH NF 1-2, 360
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. dub-sag-ta
2. {d}en-ki unu2-gal im-e11
3. an#-za3#-sze3
4. an-ge6 zu ama tu6 zu-ke4
5. gesz-gi bul-e
6. AN kas4 AN kas4 me3-ke4
7. masz-masz erim2 kur2-kur2
$ 1 line blank
$ blank space
8. giri3-gen-na {d#}en-ki unu2-gal im-e11-kam
9. sza3 TUL2 1(disz)-kam
10. dub-sag-ta
11. szu#?-nir kaskal-la 7(disz) iszib-sze3
12. {d}li-li-a-ke4
13. igi x 7(disz)-na in-kux(KWU636)-re-en6
14. szul a2 he2-la2
@reverse
1. gu DI se3-ga#? sza gal-kam
$ 1 line blank
$ blank space
2. giri3-gen-na {d}li-li-a-kam
3. sza3 TUL2 1(disz)-kam
4. giri3 ISZ lu2 inim zi-da ga szu12?-ba
$ 1 line blank
$ blank space
5. giri3-gen-na-bi lu2 nu-da-pa3
$ 1 line blank
$ blank space
6. giri3-gen-na
7. iri-bala-a ziz2 di-da-kam
Update made on 2011-07-22 at 14:10:21 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P134670 = TMH NF 1-2, 360
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. dub-sag-ta
2. {d}en-ki unu2-gal im-e11
3. an#-za3#-sze3
4. an-gi6 zu ama tu6 zu-ke4
5. gesz-gi tuku4-e
6. AN KASZ4 AN KASZ4 me3-ke4
4. an-ge6 zu ama tu6 zu-ke4
5. gesz-gi bul-e
6. AN kas4 AN kas4 me3-ke4
7. masz-masz erim2 kur2-kur2
$ blank line
$ 1 line blank
8. giri3-gen-na {d#}en-ki unu2-gal im-e11-kam
9. sza3 PU2 1(disz)-kam
9. sza3 TUL2 1(disz)-kam
10. dub-sag-ta
11. szu#?-nir kaskal-la 7(disz) me-sze3
11. szu#?-nir kaskal-la 7(disz) iszib-sze3
12. {d}li-li-a-ke4
13. igi x 7(disz)-na in-ku4-re-en6
13. igi x 7(disz)-na in-kux(KWU636)-re-en6
14. szul a2 he2-la2
@reverse
1. gu DI se3-ga#? SZA gal-kam
$ blank line
1. gu DI se3-ga#? sza gal-kam
$ 1 line blank
2. giri3-gen-na {d}li-li-a-kam
3. sza3 PU2 1(disz)-kam
4. giri3 ISZ lu2 inim zi-da GA szu12?-ba
$ blank line
3. sza3 TUL2 1(disz)-kam
4. giri3 ISZ lu2 inim zi-da ga szu12?-ba
$ 1 line blank
5. giri3-gen-na-bi lu2 nu-da-pa3
$ blank line
$ 1 line blank
6. giri3-gen-na
7. iri-bala-a ziz2 di-da-kam
Update made on 2009-12-17 at 01:34:48 by CDLI for CDLI
&P134670 = TMH NF 1-2, 360
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. dub-sag-ta
#lem: dubsaj[before]
2. {d}en-ki-unu6 gal im e3
#lem: PN; gal[big]; im[clay]; e[leave]
3. an-za3-sze3
#lem: anzag[horizon]|uzga[treasure]
4. AN-gissu-ama
#lem: PN
2. {d}en-ki unu2-gal im-e11
3. an#-za3#-sze3
4. an-gi6 zu ama tu6 zu-ke4
5. gesz-gi tuku4-e
6. AN KASZ4 AN KASZ4 me3-ke4
7. masz-masz erim2 kur2-kur2
$ blank line
8. giri3-gen-na {d#}en-ki unu2-gal im-e11-kam
9. sza3 PU2 1(disz)-kam
10. dub-sag-ta
11. szu#?-nir kaskal-la 7(disz) me-sze3
12. {d}li-li-a-ke4
13. igi x 7(disz)-na in-ku4-re-en6
14. szul a2 he2-la2
@reverse
1. gu DI se3-ga#? SZA gal-kam
$ blank line
2. giri3-gen-na {d}li-li-a-kam
3. sza3 PU2 1(disz)-kam
4. giri3 ISZ lu2 inim zi-da GA szu12?-ba
$ blank line
5. giri3-gen-na-bi lu2 nu-da-pa3
$ blank line
6. giri3-gen-na
7. iri-bala-a ziz2 di-da-kam
Update made on 2006-10-12 at 12:28:16 by CDLI for CDLI
&P134670 = TMH NF 1-2, 360
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. dub-sag-ta
#lem: dubsaj[before]
2. {d}en-ki-unu6 gal im e3
#lem: PN; gal[big]; im[clay]; e[leave]
3. an-za3-sze3
#lem: anzag[horizon]|uzga[treasure]
4. AN-gissu-ama
#lem: PN

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.