Transliteration history

Trouvaille 70 (P134743)

Update made on 2019-11-10 at 15:17:01 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P134743 = Trouvaille 70
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) udu masz2
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. 1(u) 1(disz) udu kiszib3 nam-zi-tar-ra
4. 1(disz) sila4 kiszib3 ib-ni-dingir
5. 5(disz) udu kiszib3 lu2-sa6-ga
6. 3(gesz2) 4(disz) udu gub-ba
7. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu la2-ia3
8. kiszib3 sa3-si2
@reverse
1. 3(u) udu gub-ba
2. kiszib3 a-al-la-mu
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 2(disz) ba-zal
4. ki du11-ga-ta
5. ab-ba-kal-la szu ba-ti
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@left
1. 1(gesz2) 2(u) udu bar-ta-gal2 sa3-si2 [i3-x]
@seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. [dub-sar]
3. [dumu lu2-{d}nin-gir2-su]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Update made on 2011-07-22 at 14:10:26 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P134743 = Trouvaille 70
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) udu masz2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
3. 1(u) 1(disz) udu kiszib3 nam-zi-tar-ra
#lem: n; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
4. 1(disz) sila4 kiszib3 ib-ni-dingir
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; PN
5. 5(disz) udu kiszib3 lu2-sa6-ga
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN|FN
6. 3(gesz2) 4(disz) udu gub-ba
#lem: n; n; udu[sheep]; gub[stand]
7. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu la2-ia3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; la'u[arrears]
8. kiszib3 za-zi
#lem: kiszib[seal]; PN
8. kiszib3 sa3-si2
@reverse
1. 3(u) udu gub-ba
#lem: n; udu[sheep]; gub[stand]
2. kiszib3 a-al-la-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
5. ab-ba-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@left
1. 1(gesz2) 2(u) udu bar-ta-gal2 za-zi [i3-x]
#lem: n; n; udu[sheep]; X; PN; PN
1. 1(gesz2) 2(u) udu bar-ta-gal2 sa3-si2 [i3-x]
@seal 1
1. ab-ba-kal-la
#lem: PN
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu lu2-{d}nin-gir2-su]
#lem: dumu[child]; PN
3. [dumu lu2-{d}nin-gir2-su]
Update made on 2009-06-03 at 10:58:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P134743 = Trouvaille 70
# BDTNS ID = 002464
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) udu masz2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
3. 1(u) 1(disz) udu kiszib3 nam-zi-tar-ra
4. 1(disz) sila4 kiszib3 ib-ni-DINGIR
#lem: n; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
4. 1(disz) sila4 kiszib3 ib-ni-dingir
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; PN
5. 5(disz) udu kiszib3 lu2-sa6-ga
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN|FN
6. 3(gesz2) 4(disz) udu gub-ba
#lem: n; n; udu[sheep]; gub[stand]
7. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu la2-ia3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; la'u[arrears]
8. kiszib3 za-zi
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
9. 3(u) udu gub-ba
10. kiszib3 a-al-la-mu
11. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 2(disz) ba-zal
12. ki du11-ga-ta
13. ab-ba-kal-la szu ba-ti
14. mu e2 {d}szara2 ba-du3
1. 3(u) udu gub-ba
#lem: n; udu[sheep]; gub[stand]
2. kiszib3 a-al-la-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
5. ab-ba-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@left
433,.	1(gesz2) 2(u) udu bar-ta-gal2 za-zi [i3-x]
@seal
1. 1(gesz2) 2(u) udu bar-ta-gal2 za-zi [i3-x]
#lem: n; n; udu[sheep]; X; PN; PN
@seal 1
1. ab-ba-kal-la
#lem: PN
2. [dub-sar]
3. [dumu lu2-{d}nin-gir2-su]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu lu2-{d}nin-gir2-su]
#lem: dumu[child]; PN
Update made on 2008-01-27 at 19:36:32 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P134743 = Trouvaille 70
# BDTNS ID = 002464
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) udu masz2
2. kiszib ur-{d}nun-gal
3. 1(u) 1(disz) udu kiszib nam-zi-tar-ra
4. 1(disz) sila4 kiszib ib-ni-DINGIR
5. 5(disz) udu kiszib lu2-sza6-ga
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. 1(u) 1(disz) udu kiszib3 nam-zi-tar-ra
4. 1(disz) sila4 kiszib3 ib-ni-DINGIR
5. 5(disz) udu kiszib3 lu2-sa6-ga
6. 3(gesz2) 4(disz) udu gub-ba
7. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu la2-i3
8. kiszib za-zi
7. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu la2-ia3
8. kiszib3 za-zi
@reverse
9. 3(u) udu gub-ba
10. kiszib A-al-la-mu
10. kiszib3 a-al-la-mu
11. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 2(disz) ba-zal
12. ki du11-ga-ta
13. ab-ba-kal-la szu ba-ti
14. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@left
433,.	1(gesz2) 2(u) udu bar-ta-gal2 za-zi [i3-x]
@seal
1. ab-ba-kal-la
2. [dub-sar]
3. [dumu lu2-{d}nin-gir2-su]
Update made on 2008-01-03 at 19:43:22 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P134743 = Trouvaille 70
# BDTNS ID = 002464
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) udu masz2
2. kiszib ur-{d}nun-gal
3. 1(u) 1(disz) udu kiszib nam-zi-tar-ra
4. 1(disz) sila4 kiszib ib-ni-DINGIR
5. 5(disz) udu kiszib lu2-sza6-ga
6. 3(gesz2) 4(disz) udu gub-ba
7. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu la2-i3
8. kiszib za-zi
@reverse
9. 3(u) udu gub-ba
10. kiszib A-al-la-mu
11. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 2(disz) ba-zal
12. ki du11-ga-ta
13. ab-ba-kal-la szu ba-ti
14. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@left
433,.	1(gesz2) 2(u) udu bar-ta-gal2 za-zi [i3-x]
@seal
1. ab-ba-kal-la
2. [dub-sar]
3. [dumu lu2-{d}nin-gir2-su]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.