Transliteration history

&P134761 = Trouvaille 88
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) gin2 gada sza3 gu gu-za-e3
2. sa szar2-ra ku3-sig17
3. {d}szul-gi-ra-ma dumu lugal-ka
@reverse
1. ba-ta-kesz2
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ba-zi
4. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
4. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ia3-ab-ru{ki} ma-da{ki}-bi u3 hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@left
1. 5(disz) 1/2(disz) gin2

&P134761 = Trouvaille 88
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) gin2 gada sza3 gu gu-za-e3
#lem: n; n; gij[unit]; gada[flax]; szag[heart]; gu[cord]; PN
2. sa szar2-ra ku3-sig17
#lem: sa[bundle]; szar[3600]|szar[mix]|szar[perfect?]|szar[slaughter]; kugsig[gold]
3. {d}szul-gi-ra-ma dumu lugal-ka
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. ba-ta-kesz2
#lem: keszed[bind]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ia3-ab-ru{ki} ma-da{ki}-bi u3 hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 5(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: n; n; gij[unit]
@left
1. 5(disz) 1/2(disz) gin2

&P134761 = Trouvaille 88
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) gin2 gada sza3 gu gu-za-e3
#lem: n; n; gij[unit]; gada[flax]; szag[heart]; gu[cord]; PN
2. sa szar2-ra ku3-sig17
#lem: sa[bundle]; szar[3600]|szar[mix]|szar[perfect?]|szar[slaughter]; kugsig[gold]
3. {d}szul-gi-ra-ma dumu lugal-ka
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. ba-ta-kesz2
#lem: keszed[bind]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ia3-ab-ru{ki} ma-da{ki}-bi u3 hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 5(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: n; n; gij[unit]