Transliteration history

&P134849 = TRU 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 4(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. masz2-da-re-a sipa-ne
#lem: maszdarea[payment]; sipad[shepherd]
4. ki szu-er3-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
5. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. giri3 sipa-lu-AB-x
#lem: jiri[via]; PN
2. giri3 sipa-lu-ab-x
3. szabra x-ke4-ne
#lem: szabra[administrator]; DN
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu i-di3-er3-[ra]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu i-di3-er3-[ra]

&P134849 = TRU 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 4(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. masz2-da-re-a sipa-ne
#lem: maszdarea[payment]; sipad[shepherd]
4. ki szu-er3-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
5. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. giri3 sipa-lu-AB-x
#lem: jiri[via]; PN
3. szabra x-ke4-ne
#lem: szabra[administrator]; DN
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu i-di3-er3-[ra]
#lem: dumu[child]; PN