Transliteration history

TSU 012 (P135183)

Update made on 2011-07-22 at 14:11:23 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P135183 = TSU 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
2. ur-{gesz}gigir-da
#lem: PN
3. ARAD2-e
#lem: PN
4. i3-da-tuku-am3
#lem: X
5. mu-bi-sze3 nin9!-e-ma-an-gig geme2-ni(NIN)
#lem: mu[year]; PN; X
6. in-na-szi-gar KA-ba x gi4-da
#lem: jar[place]; X; u; gi[turn]
5. mu-bi-sze3 nin9!(NIN)-e-ma-an-gig geme2-ni
6. in-na-szi-gar ka-ba x gi4-da
7. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
8. u3 geme2-ga2-gi4-a
#lem: u[and]; X
9. u3 x-ni
#lem: u[and]; DN
10. mu lugal in-pa3-de3-esz
#lem: mu[year]; AN|FN|lugal[king]; pad[find]
11. [1(disz)] a2-zi-da# [x] ab#-ba x x [x]
#lem: n; PN; u; PN; u; u; u
12. [1(disz)] ur-abul dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
13. 1(disz)# szu-i3-li2
#lem: n; PN
14. 1(disz) ur-x-e3 dub-sar
#lem: n; u; dubsar[scribe]
15. lu2 nibru{ki}-me
#lem: lu[person]; GN
16. 1(disz) szesz-kal-la dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
17. 1(disz) lu2-{d}suen ku3-dim2
#lem: n; PN; kugdim[smith]
18. 1(disz) a-gu dub-sar
#lem: n; AN|u|PN|WN; dubsar[scribe]
19. lu2 umma{ki}-me
#lem: lu[person]; GN
20. 1(disz) ur-gar lu2 lunga
#lem: n; PN; lu[person]; lungak[brewer]
20. 1(disz) ur-nig2 lu2 lunga
21. 1(disz) szesz-kal-la dub-sar
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
22. lu2 gir2-su{ki}-me
#lem: lu[person]; GN
23. lu2 inim-ma-bi-me
#lem: lu[person]; inim[word]
23. lu2-inim-ma-bi-me
24. iti du6-ku3
#lem: itud[moon]; dukug[locus]|FN
25. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
25. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Update made on 2009-06-03 at 10:58:20 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P135183 = TSU 012
# BDTNS ID = 006622
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
2. ur-{gisz}gigir-da
3. arad2-e
#lem: n; n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
2. ur-{gesz}gigir-da
#lem: PN
3. ARAD2-e
#lem: PN
4. i3-da-tuku-am3
#lem: X
5. mu-bi-sze3 nin9!-e-ma-an-gig geme2-ni(NIN)
6. in-na-szi-gar KA-ba x# gi4-da
7. ur-{gisz}gigir
#lem: mu[year]; PN; X
6. in-na-szi-gar KA-ba x gi4-da
#lem: jar[place]; X; u; gi[turn]
7. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
8. u3 geme2-ga2-gi4-a
9. u3 x#-ni
10. mu lugal in-pad3-de3-esz
11. [1(disz)] a2-zi-da# ; [x] ab#-ba x# x# [x]
1. -
#lem: u[and]; X
9. u3 x-ni
#lem: u[and]; DN
10. mu lugal in-pa3-de3-esz
#lem: mu[year]; AN|FN|lugal[king]; pad[find]
11. [1(disz)] a2-zi-da# [x] ab#-ba x x [x]
#lem: n; PN; u; PN; u; u; u
12. [1(disz)] ur-abul dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
13. 1(disz)# szu-i3-li2
#lem: n; PN
14. 1(disz) ur-x-e3 dub-sar
#lem: n; u; dubsar[scribe]
15. lu2 nibru{ki}-me
#lem: lu[person]; GN
16. 1(disz) szesz-kal-la dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
17. 1(disz) lu2-{d}suen ku3-dim2
18. 1(disz) A-gu dub-sar
#lem: n; PN; kugdim[smith]
18. 1(disz) a-gu dub-sar
#lem: n; AN|u|PN|WN; dubsar[scribe]
19. lu2 umma{ki}-me
20. 1(disz) ur-gar lu2-SZIM
#lem: lu[person]; GN
20. 1(disz) ur-gar lu2 lunga
#lem: n; PN; lu[person]; lungak[brewer]
21. 1(disz) szesz-kal-la dub-sar
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
22. lu2 gir2-su{ki}-me
#lem: lu[person]; GN
23. lu2 inim-ma-bi-me
#lem: lu[person]; inim[word]
24. iti du6-ku3
25. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#lem: itud[moon]; dukug[locus]|FN
25. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
Update made on 2008-01-03 at 19:43:28 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P135183 = TSU 012
# BDTNS ID = 006622
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
2. ur-{gisz}gigir-da
3. arad2-e
4. i3-da-tuku-am3
5. mu-bi-sze3 nin9!-e-ma-an-gig geme2-ni(NIN)
6. in-na-szi-gar KA-ba x# gi4-da
7. ur-{gisz}gigir
8. u3 geme2-ga2-gi4-a
9. u3 x#-ni
10. mu lugal in-pad3-de3-esz
11. [1(disz)] a2-zi-da# ; [x] ab#-ba x# x# [x]
1. -
12. [1(disz)] ur-abul dam-gar3
13. 1(disz)# szu-i3-li2
14. 1(disz) ur-x-e3 dub-sar
15. lu2 nibru{ki}-me
16. 1(disz) szesz-kal-la dam-gar3
17. 1(disz) lu2-{d}suen ku3-dim2
18. 1(disz) A-gu dub-sar
19. lu2 umma{ki}-me
20. 1(disz) ur-gar lu2-SZIM
21. 1(disz) szesz-kal-la dub-sar
22. lu2 gir2-su{ki}-me
23. lu2 inim-ma-bi-me
24. iti du6-ku3
25. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.