Transliteration history

&P135185 = TSU 014
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 2(disz) sze ku3-babbar
2. [...] 2(barig) sze gur lugal
3. ur-tur dumu na-sa6-ke4
4. ur-{d}nansze kuruszda-da
5. in-da-an-tuku
6. igi kas4-sze3
7. igi ur-ki-gu-la
8. gudu4 {d}nin-a-zu-sze3
@reverse
1. du11-ga-na ba-an-gi-in
1. ka-ga-na ba-an-gi-in
$ blank space
# seal impression
2. iti gu4-ta-bi2-mu2-mu2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-ba mu us2-sa-bi
@seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dumu erin-da
3. sipa udu niga

&P135185 = TSU 014
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 2(disz) sze ku3-babbar
1. 2(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 2(disz) sze ku3-babbar
2. [...] 2(barig) sze gur lugal
3. ur-tur dumu na-sa6-ke4
4. ur-{d}nansze kuruszda-da
5. in-da-an-tuku
6. igi kas4-sze3
7. igi ur-ki-gu-la
8. gudu4 {d}nin-a-zu-sze3
@reverse
1. du11-ga-na ba-an-gi-in
$ blank space
# seal impression
2. iti gu4-ta-bi2-mu2-mu2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-ba mu us2-sa-bi
@seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dumu erin-da
3. sipa udu niga

&P135185 = TSU 014
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 2(disz) sze ku3-babbar
2. [...] 2(barig) sze gur lugal
3. ur-tur dumu na-sa6-ke4
4. ur-{d}nansze kuruszda-da
5. in-da-an-tuku
6. igi kas4-sze3
7. igi ur-ki-gu-la
8. gudu4 {d}nin-a-zu-sze3
@reverse
1. du11-ga-na ba-an-gi-in
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
4. mu us2-sa-ba mu us2-sa-bi
$ blank space
# seal impression
2. iti gu4-ta-bi2-mu2-mu2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-ba mu us2-sa-bi
@seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dumu erin-da
3. sipa udu niga?
3. sipa udu niga

&P135185 = TSU 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
1. 2(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 2(disz) sze ku3-babbar
2. [...] 2(barig) sze gur lugal
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
3. ur-tur dumu na-sa6-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. ur-{d}nansze kuruszda-da
#lem: RN; kuruszda[fattener]
5. in-da-an-tuku
#lem: tuku[acquire]
@witnesses
6. igi kas4-sze3
#lem: igi[face]; kasz[runner]
7. igi ur-ki-gu-la
#lem: igi[face]; PN
8. gudu4 {d}nin-a-zu-sze3
#lem: gudug[priest]; DN
@reverse
1. du11-ga-na ba-an-gi-in
#lem: duga[affliction]; gin[establish]
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@date
4. mu us2-sa-ba mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nansze
#lem: RN
2. dumu erin-da
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa udu niga?
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. sipa udu niga?

&P135185 = TSU 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. [...] 2(barig) sze gur lugal
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
3. ur-tur dumu na-sa6-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. ur-{d}nansze kuruszda-da
#lem: RN; kuruszda[fattener]
5. in-da-an-tuku
#lem: tuku[acquire]
@witnesses
6. igi kas4-sze3
#lem: igi[face]; kasz[runner]
7. igi ur-ki-gu-la
#lem: igi[face]; PN
8. gudu4 {d}nin-a-zu-sze3
#lem: gudug[priest]; DN
@reverse
1. du11-ga-na ba-an-gi-in
#lem: duga[affliction]; gin[establish]
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@date
4. mu us2-sa-ba mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. ur-{d}nansze
#lem: RN
2. dumu erin-da
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa udu niga?
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; niga[fattened]