Transliteration history

&P135186 = TSU 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar sag tuku
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]; saj[head]; tuku[acquire]
2. la2-ia3 su-ga ur-{d}utu sipa
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN; FN|sipad[shepherd]
3. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
4. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. iti [pa4]-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

&P135186 = TSU 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar sag tuku
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]; saj[head]; tuku[acquire]
2. la2-ia3 su-ga ur-{d}utu sipa
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN; sipad[shepherd]
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN; FN|sipad[shepherd]
3. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
4. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. iti [pa4]-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

&P135186 = TSU 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar sag tuku
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]; saj[head]; tuku[acquire]
2. la2-ia3 su-ga ur-{d}utu sipa
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN; sipad[shepherd]
3. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
4. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti [pa4]-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]

&P135186 = TSU 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar sag tuku
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]; saj[head]; tuku[acquire]
2. la2-ia3 su-ga ur-{d}utu sipa
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN; sipad[shepherd]
3. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
4. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti [pa4]-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]

&P135186 = TSU 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar sag tuku
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]; saj[head]; tuku[acquire]
2. la2-ia3 su-ga ur-{d}utu sipa
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN; sipad[shepherd]
3. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
4. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti [pa4]-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]