Transliteration history

TSU 028 (P135199)

Update made on 2011-07-22 at 14:11:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P135199 = TSU 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma#-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
2. ur-ki-gu-la
#lem: PN
3. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
4. 3(disz) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. 3(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 2(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
6. 2(disz) [{tug2}guz]-za# 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
6. 2(disz) [tug2 guz]-za# 4(disz)-kam us2
7. ki-la2-bi [x] ma#-na
#lem: kila[weight]; u; mana[unit]
8. 2(disz) [...] {tug2}guz-za us2
#lem: n; u; tugguza[textile]; us[side]
8. 2(disz) [...] tug2 guz-za us2
9. ki-la2-bi 1(u) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
10. sa6-ga
#lem: PN
11. 1(disz) {tug2}[...]
#lem: n; u
11. 1(disz) tug2 [...]
12. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. ki-la2-bi 7(disz) [ma-na]
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. 1(disz) {tug2}nig2-dag [us2?]
#lem: n; X; us[side]
3. 1(disz) tug2 nig2-dag [us2?]
4. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-[na]
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
5. 3(disz)? {tug2}guz#-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
5. 3(disz)? tug2 guz#-za 3(disz)-kam us2
6. ki-la2-[bi x] ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; u; mana[unit]; n; gij[unit]
7. 1(disz) {tug2}[x] us2
#lem: n; u; us[side]
7. 1(disz) tug2 [x] us2
8. ki-la2-bi 5(disz) ma#-[na x] gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; u; gij[unit]
9. lu2-dingir-ra#
#lem: PN
10. tug2 ki-la2-bi [...]
#lem: tug[textile]; kila[weight]; u
11. e2 {d}szu-{d}suen
#lem: e[house]; RN
12. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
#lem: szag[heart]; GN
13. nu-banda3 lu2-usz-gi-na
#lem: nubanda[overseer]; PN
14. giri3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig!-[alim]
#lem: jiri[via]; RN; dumu[child]; PN
14. giri3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig!-[alim]
Update made on 2006-10-12 at 12:28:31 by CDLI for CDLI
&P135199 = TSU 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma#-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
2. ur-ki-gu-la
#lem: PN
3. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
4. 3(disz) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
5. ki-la2-bi 2(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
6. 2(disz) [{tug2}guz]-za# 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
7. ki-la2-bi [x] ma#-na
#lem: kila[weight]; u; mana[unit]
8. 2(disz) [...] {tug2}guz-za us2
#lem: n; u; tugguza[textile]; us[side]
9. ki-la2-bi 1(u) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
10. sa6-ga
#lem: PN
11. 1(disz) {tug2}[...]
#lem: n; u
12. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. ki-la2-bi 7(disz) [ma-na]
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. 1(disz) {tug2}nig2-dag [us2?]
#lem: n; X; us[side]
4. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-[na]
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
5. 3(disz)? {tug2}guz#-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
6. ki-la2-[bi x] ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; u; mana[unit]; n; gij[unit]
7. 1(disz) {tug2}[x] us2
#lem: n; u; us[side]
8. ki-la2-bi 5(disz) ma#-[na x] gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; u; gij[unit]
9. lu2-dingir-ra#
#lem: PN
10. tug2 ki-la2-bi [...]
#lem: tug[textile]; kila[weight]; u
11. e2 {d}szu-{d}suen
#lem: e[house]; RN
12. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
#lem: szag[heart]; GN
13. nu-banda3 lu2-usz-gi-na
#lem: nubanda[overseer]; PN
14. giri3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig!-[alim]
#lem: jiri[via]; RN; dumu[child]; PN

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.