Transliteration history

&P135211 = TSU 047
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sze gur
2. sze-ba geme2 usz-bar
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 lugal-u2-szim-e
5. u3 kiszib3 ur-{d}ba-ba6
@reverse
1. sze e2-gibil4-le{ki}
2. iti sze-il2-la
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
$(not given)

&P135211 = TSU 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba geme2 usz-bar
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. ki ur-bad3-dur2-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 lugal-u2-szim-e
#lem: kiszib[seal]; PN
5. u3 kiszib3 ur-{d}ba-ba6
#lem: u[and]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sze e2-gibil4-le{ki}
#lem: sze[barley]; GN
@date
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P135211 = TSU 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba geme2 usz-bar
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. ki ur-bad3-dur2-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-u2-szim-e
#lem: kiszib[seal]; PN
5. u3 kiszib3 ur-{d}ba-ba6
#lem: u[and]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sze e2-gibil4-le{ki}
#lem: sze[barley]; GN
@date
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]