Transliteration history

&P135213 = TSU 049
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sze gur
2. 1(asz) 2(barig) x gur
3. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) x gur
4. 1(asz) 3(barig) [x] ziz2 sig gur#
5. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. sze a-sza3 muru13
7. 9(asz) 2(ban2) gur
8. sze a-sza3 x x
9. 4(barig) 3(ban2) sze
10. sze a-sza3 nag-ki#?-zu?
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz) 3(ban2) ziz2 gur
1. szunigin 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
2. szunigin 1(u) 4(asz) 3(ban2) ziz2 gur
3. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
4. sze gesz e3-a
5. mu-kux(DU)
$ 1 line blank
$ blank space
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
7. mu en-am-gal-an-na {d}inanna ba-hun

&P135213 = TSU 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(asz) 2(barig) x gur
#lem: n; n; u; gur[unit]
3. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) x gur
#lem: n; n; n; n; u; gur[unit]
4. 1(asz) 3(barig) [x] ziz2 sig gur#
#lem: n; n; u; ziz[emmer]; sig[weak]; gur[unit]
5. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
6. sze a-sza3 muru13
#lem: sze[barley]; aszag[field]; FN
7. 9(asz) 2(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
8. sze a-sza3 x x
#lem: sze[barley]; aszag[field]; u; u
9. 4(barig) 3(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
10. sze a-sza3 nag-ki#?-zu?
#lem: sze[barley]; aszag[field]; FN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz) 3(ban2) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
4. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ blank line
@date
5. mu-kux(DU)
$ 1 line blank
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
#lem: itud[month]; MN
7. mu en-am-gal-an-na {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; DN; huj[hire]
7. mu en-am-gal-an-na {d}inanna ba-hun

&P135213 = TSU 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(asz) 2(barig) x gur
#lem: n; n; u; gur[unit]
3. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) x gur
#lem: n; n; n; n; u; gur[unit]
4. 1(asz) 3(barig) [x] ziz2 sig gur#
#lem: n; n; u; ziz[emmer]; sig[weak]; gur[unit]
5. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
6. sze a-sza3 muru13
#lem: sze[barley]; aszag[field]; FN
7. 9(asz) 2(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
8. sze a-sza3 x x
#lem: sze[barley]; aszag[field]; u; u
9. 4(barig) 3(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
10. sze a-sza3 nag-ki#?-zu?
#lem: sze[barley]; aszag[field]; FN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz) 3(ban2) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
4. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ blank line
@date
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
#lem: itud[month]; MN
7. mu en-am-gal-an-na {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; DN; huj[hire]