Transliteration history

&P135221 = TSU 058
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) ziz2 gur
2. szesz-szesz
3. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) gur
4. ARAD2-{d}nansze
5. 4(barig) ab-ba-mu dumu ur-{d}nu-musz-da
6. 1(asz) 1(barig) lu2-{d}maszkim!(PA-DU)-sag3-ga
7. 3(asz) 2(barig) ziz2 ab-bu-na
$ 1 line blank
$ blank space
8. lu2-{d}ga2-tum3-du10 guru7-da tusz-a
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) gur
1. szunigin 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) gur
2. zi-ga
3. ziz2 gu2 {d}asznan
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

&P135221 = TSU 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
2. szesz-szesz
#lem: PN
3. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
4. ARAD2-{d}nansze
#lem: PN
5. 4(barig) ab-ba-mu dumu ur-{d}nu-musz-da
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
6. 1(asz) 1(barig) lu2-{d}pa-DU-sag3-ga
#lem: n; n; PN
6. 1(asz) 1(barig) lu2-{d}maszkim!(PA-DU)-sag3-ga
7. 3(asz) 2(barig) ziz2 ab-bu-na
#lem: n; n; ziz[emmer]; abbun[grain]
$ blank line
$ 1 line blank
8. lu2-{d}ga2-tum3-du10 guru7-da tusz-a
#lem: PN; guru[heap]|guru[store]; tusz[sit]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. ziz2 gu2 {d}asznan
#lem: ziz[emmer]; gun[load]; DN
@date
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

&P135221 = TSU 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
2. szesz-szesz
#lem: PN
3. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
4. ARAD2-{d}nansze
#lem: PN
5. 4(barig) ab-ba-mu dumu ur-{d}nu-musz-da
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
6. 1(asz) 1(barig) lu2-{d}pa-DU-sag3-ga
#lem: n; n; PN
7. 3(asz) 2(barig) ziz2 ab-bu-na
#lem: n; n; ziz[emmer]; abbun[grain]
$ blank line
8. lu2-{d}ga2-tum3-du10 guru7-da tusz-a
#lem: PN; guru[heap]|guru[store]; tusz[sit]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. ziz2 gu2 {d}asznan
#lem: ziz[emmer]; gun[load]; DN
@date
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]