Transliteration history

TSU 060 (P135223)

Update made on 2011-07-22 at 14:11:26 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P135223 = TSU 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [x] lu2-{d}nin-szubur
#lem: u; PN
2'. [x] ur-sukkal
#lem: u; PN|FN
3'. 1(asz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
4'. 1(disz) lu2-e2-dar-a
#lem: n; X
5'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
6'. usz2 ur-mes dumu ur-sukkal
#lem: usz[die]; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
7'. gudu4-me
#lem: gudug[priest]
8'. e2 {d}nin-szubur-me
#lem: e[house]; DN
9'. usz2 e2-u2-nam-ti
#lem: usz[die]; PN
10'. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN|FN
11'. 1(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
12'. gudu4 {d}lamma-bara2!-si-ga
#lem: gudug[priest]|FN; PN
13'. usz2 ur-{d}igi-ma-sze3
#lem: usz[die]; PN
14'. dumu lu2-{d}na-ru2-a
#lem: dumu[child]; PN
15'. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-ka dumu-ni
#lem: n; DN|FN; dumu[child]
16'. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu-ni
#lem: n; CN|AN|PN; dumu[child]
17'. usz2 lu2-hu-rim3{ki}
#lem: usz[die]; PN
18'. gudu4 {d}nin-sikil
#lem: gudug[priest]|FN; DN
19'. usz2 e2-gar3-si
#lem: usz[die]; PN
20'. usz2 ab-ba-kal-la
#lem: usz[die]; PN
21'. dumu ma-an-sa6
#lem: dumu[child]; PN
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. 1(asz@c) lugal-he2-[gal2]
#lem: n; PN
2'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
3'. 1(asz@c) a2-nin-ga2-ta
#lem: n; PN
4'. 1(disz) lugal-ab-ba dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
5'. dumu a-gu-a-me
#lem: dumu[child]; PN
6'. ki ur-nigar{gar} dumu ug3-IL2-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; ujjaja[porter]
7'. usz2 u2-da-ur4-ra
#lem: usz[die]; PN
8'. 1(asz@c) ur-{d}utu
#lem: n; PN
9'. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
10'. 1(asz@c) lu2-me-lam2
#lem: n; PN|FN
11'. 1(asz) lugal-u2-szim-e
#lem: n; PN
12'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
13'. ki ug3-IL2 nu-banda3-ta
#lem: ki[place]; ujjaja[porter]; nubanda[overseer]
14'. gudu4 bala-a-me
#lem: gudug[priest]|FN; bala[turn]
15'. [...] nimgir-inim-gi-na
#lem: u; PN
16'. dumu u2-da-ur4-ra
#lem: dumu[child]; PN
17'. i3-du8-me
#lem: idu[doorkeeper]
18'. usz2 [...]
#lem: usz[die]; u
@column 3
$ blank space
1. dumu gu-[...]
#lem: dumu[child]; u
2. SIG7-a 1(asz@c) 1(disz) za en#-[...]
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; n; X|za[bead]|za[man]; u
3. dumu ur-{d}EN-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. SIG7-a 1(asz@c) 1(disz) za en-[...]
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; n; X|za[bead]|za[man]; u
5. dumu {d}nansze-[...]
#lem: dumu[child]; u
6. SIG7-a 1(asz@c) 1(disz) za en#-[...]
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; n; X|za[bead]|za[man]; u
7. dumu KA-[...]
#lem: dumu[child]; PN|FN
8. usz2 AN-[...]
#lem: usz[die]; PN|FN
9. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
10. SIG7-a [...]
#lem: SIGa[profession?]|FN; u
11. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
$ blank space
12. nar?-[me?]
#lem: nar[musician]
13. usz2 [...]
#lem: usz[die]; u
@reverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
$ blank space
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
1. 1(asz) lu2-bala-sa6-ga#
#lem: n; PN|FN
2. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
3. {lu2}lunga-ta#
#lem: lungak[brewer]
3. lu2 lunga-ta#
4. la2-ia3 2(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
$ blank space
5. gudu4 bala-a-me
#lem: gudug[priest]|FN; bala[turn]
6. 1(asz@c) a-tu {lu2}lunga
#lem: n; CN|PN|FN; lungak[brewer]
6. 1(asz@c) a-tu lu2 lunga
7. 1(asz) lugal-ab-ba dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
8. 1(asz) ur-{d}nin-szubur#
#lem: n; PN
$ n lines broken
$ rest broken
@column 3
1. 1(asz@c) szesz-kal-la
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lugal-gu4-mah
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
4. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
5. 1(asz) {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; DN|FN
6. 1(asz) al-la dumu-ni
#lem: n; PN|FN; dumu[child]
7. 1(asz@c) he2-gal2
#lem: n; hejal[plenty]
8. 1(asz) lugal-igi-sa6 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
9. libir-am3
#lem: libir[old]
10. 1(asz@c) ma2-gur8-re
#lem: n; magur[barge]
11. 1(disz) lu2-i5-gar-sa6-ga
#lem: n; PN
11. 1(disz) lu2-inim-nig2-sa6-ga
12. 1(disz) al-la
#lem: n; PN|FN
13. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
14. [ki x ...] gu4-ne-sag-ta
#lem: ki[place]; u; u; X
15. [x x {d}]suen#?-me
#lem: u; u; DN
16. [...] BU
#lem: u; u
16. [...] bu
17. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@left
@column 1
1. usz2 nam-ha-ni
#lem: usz[die]; PN|TN|FN
2. 1(asz@c) ur-bara2-si-ga dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
@column 2
1. gudu4 {d}lamma-szusz3?-me
#lem: gudug[priest]|FN; PN
2. usz2 e2-ki-ur5-sa6 SZIM
#lem: usz[die]; PN; PN
3. dumu ad-da bahar2 esz3 didli
#lem: dumu[child]; PN|FN; bahar[potter]; esz[shrine]; didli[several]
@column 3
1. e2 [{d}...]
#lem: e[house]; u|DN|FN
2. e2 {d}[...]
#lem: e[house]; u|DN|FN
3. u3 e2#? [{d}...]
#lem: u[and]; e[house]; u|DN|FN
@column 4
$ n lines broken
# broken?
$ broken
Update made on 2009-06-03 at 10:58:31 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P135223 = TSU 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [x] lu2-{d}nin-szubur
1'. [x] lu2-{d}nin-szubur
#lem: u; PN
2. [x] ur-sukkal
#lem: u; PN
3. 1(asz) lu2-dingir-ra
2'. [x] ur-sukkal
#lem: u; PN|FN
3'. 1(asz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
4. 1(disz) lu2-e2-dar-a
4'. 1(disz) lu2-e2-dar-a
#lem: n; X
5. dumu-ni-me
5'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
6. usz2 ur-mes dumu ur-sukkal
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]; PN
7. gudu4-me
6'. usz2 ur-mes dumu ur-sukkal
#lem: usz[die]; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
7'. gudu4-me
#lem: gudug[priest]
8. e2 {d}nin-szubur-me
8'. e2 {d}nin-szubur-me
#lem: e[house]; DN
9. usz2 e2-u2-nam-ti
9'. usz2 e2-u2-nam-ti
#lem: usz[die]; PN
10. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN
11. 1(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni
10'. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN|FN
11'. 1(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
12. gudu4 {d}lamma-bara2!-si-ga
#lem: gudug[priest]; PN
13. usz2 ur-{d}igi-ma-sze3
12'. gudu4 {d}lamma-bara2!-si-ga
#lem: gudug[priest]|FN; PN
13'. usz2 ur-{d}igi-ma-sze3
#lem: usz[die]; PN
14. dumu lu2-{d}na-ru2-a
14'. dumu lu2-{d}na-ru2-a
#lem: dumu[child]; PN
15. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-ka dumu-ni
#lem: n; DN; dumu[child]
16. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
17. usz2 lu2-hu-rim3{ki}
15'. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-ka dumu-ni
#lem: n; DN|FN; dumu[child]
16'. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu-ni
#lem: n; CN|AN|PN; dumu[child]
17'. usz2 lu2-hu-rim3{ki}
#lem: usz[die]; PN
18. gudu4 {d}nin-sikil
#lem: gudug[priest]; DN
19. usz2 e2-gar3-si
18'. gudu4 {d}nin-sikil
#lem: gudug[priest]|FN; DN
19'. usz2 e2-gar3-si
#lem: usz[die]; PN
20. usz2 ab-ba-kal-la
20'. usz2 ab-ba-kal-la
#lem: usz[die]; PN
21. dumu ma-an-sa6
21'. dumu ma-an-sa6
#lem: dumu[child]; PN
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 1(asz@c) lugal-he2-[gal2]
1'. 1(asz@c) lugal-he2-[gal2]
#lem: n; PN
2. dumu-ni-me
2'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
3. 1(asz@c) a2-nin-ga2-ta
3'. 1(asz@c) a2-nin-ga2-ta
#lem: n; PN
4. 1(disz) lugal-ab-ba dumu-ni
4'. 1(disz) lugal-ab-ba dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
5. dumu a-gu-a-me
5'. dumu a-gu-a-me
#lem: dumu[child]; PN
6. ki ur-nigar{gar} dumu ug3-IL2-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; ujjaja[porter]
7. usz2 u2-da-ur4-ra
6'. ki ur-nigar{gar} dumu ug3-IL2-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; ujjaja[porter]
7'. usz2 u2-da-ur4-ra
#lem: usz[die]; PN
8. 1(asz@c) ur-{d}utu
8'. 1(asz@c) ur-{d}utu
#lem: n; PN
9. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6 dumu-ni
9'. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
10. 1(asz@c) lu2-me-lam2
10'. 1(asz@c) lu2-me-lam2
#lem: n; PN|FN
11'. 1(asz) lugal-u2-szim-e
#lem: n; PN
11. 1(asz) lugal-u2-szim-e
#lem: n; PN
12. dumu-ni-me
12'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
13. ki ug3-IL2 nu-banda3-ta
13'. ki ug3-IL2 nu-banda3-ta
#lem: ki[place]; ujjaja[porter]; nubanda[overseer]
14. gudu4 bala-a-me
#lem: gudug[priest]; bala[turn]
15. [...] nimgir-inim-gi-na
14'. gudu4 bala-a-me
#lem: gudug[priest]|FN; bala[turn]
15'. [...] nimgir-inim-gi-na
#lem: u; PN
16. dumu u2-da-ur4-ra
16'. dumu u2-da-ur4-ra
#lem: dumu[child]; PN
17. i3-du8-me
17'. i3-du8-me
#lem: idu[doorkeeper]
18. usz2 [...]
18'. usz2 [...]
#lem: usz[die]; u
@column 3
$ (blank space)
$ blank space
1. dumu gu-[...]
#lem: dumu[child]; u
2. SIG7-a 1(asz@c) 1(disz) za en#-[...]
#lem: SIGa[profession?]; n; n; za[bead]|za[man]; DN
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; n; X|za[bead]|za[man]; u
3. dumu ur-{d}EN-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. SIG7-a 1(asz@c) 1(disz) za en-[...]
#lem: SIGa[profession?]; n; n; za[bead]|za[man]; DN
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; n; X|za[bead]|za[man]; u
5. dumu {d}nansze-[...]
#lem: dumu[child]; u
6. SIG7-a 1(asz@c) 1(disz) za en#-[...]
#lem: SIGa[profession?]; n; n; za[bead]|za[man]; DN
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; n; X|za[bead]|za[man]; u
7. dumu KA-[...]
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
8. usz2 AN-[...]
#lem: usz[die]; PN
#lem: usz[die]; PN|FN
9. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
10. SIG7-a [...]
#lem: SIGa[profession?]; u
#lem: SIGa[profession?]|FN; u
11. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
$ (blank space)
$ blank space
12. nar?-[me?]
#lem: nar[musician]
13. usz2 [...]
#lem: usz[die]; u
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
$ (blank space)
$ blank space
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. ASZ lu2-bala-sa6-ga#
#lem: PN; PN
1. 1(asz) lu2-bala-sa6-ga#
#lem: n; PN|FN
2. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
3. {lu2}lunga-ta#
#lem: lungak[brewer]
4. la2-ia3 2(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
$ (blank space)
$ blank space
5. gudu4 bala-a-me
#lem: gudug[priest]; bala[turn]
#lem: gudug[priest]|FN; bala[turn]
6. 1(asz@c) a-tu {lu2}lunga
#lem: n; PN; lungak[brewer]
7. ASZ lugal-ab-ba dumu-ni
#lem: PN; PN; dumu[child]
8. ASZ ur-{d}nin-szubur#
#lem: PN; PN
#lem: n; CN|PN|FN; lungak[brewer]
7. 1(asz) lugal-ab-ba dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
8. 1(asz) ur-{d}nin-szubur#
#lem: n; PN
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. 1(asz@c) szesz-kal-la
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lugal-gu4-mah
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
4. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
5. ASZ {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: PN; DN
6. ASZ al-la dumu-ni
#lem: PN; PN; dumu[child]
5. 1(asz) {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; DN|FN
6. 1(asz) al-la dumu-ni
#lem: n; PN|FN; dumu[child]
7. 1(asz@c) he2-gal2
#lem: n; hejal[plenty]
8. ASZ lugal-igi-sa6 dumu-ni
#lem: PN; PN; dumu[child]
8. 1(asz) lugal-igi-sa6 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
9. libir-am3
#lem: libir[old]
10. 1(asz@c) ma2-gur8-re
#lem: n; magur[barge]
11. 1(disz) lu2-i5-gar-sa6-ga
#lem: n; PN
12. 1(disz) al-la
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
13. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
14. [ki x ...] gu4-ne-sag-ta
#lem: ki[place]; u; u; X
15. [x x {d}]suen#?-me
#lem: u; u; DN
16. [...] BU
#lem: u; u
17. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@left
@column 1
1. usz2 nam-ha-ni
#lem: usz[die]; PN
#lem: usz[die]; PN|TN|FN
2. 1(asz@c) ur-bara2-si-ga dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
@column 2
1. gudu4 {d}lamma-szusz3?-me
#lem: gudug[priest]; PN
#lem: gudug[priest]|FN; PN
2. usz2 e2-ki-ur5-sa6 SZIM
#lem: usz[die]; PN; szim[aromatics]
#lem: usz[die]; PN; PN
3. dumu ad-da bahar2 esz3 didli
#lem: dumu[child]; PN; bahar[potter]; esz[shrine]; didli[several]
@column 2
#lem: dumu[child]; PN|FN; bahar[potter]; esz[shrine]; didli[several]
@column 3
1. e2 [{d}...]
#lem: e[house]; DN
#lem: e[house]; u|DN|FN
2. e2 {d}[...]
#lem: e[house]; DN
3. u3 e2#? [{d}(...)]
#lem: u[and]; e[house]; DN
@column 3
#lem: e[house]; u|DN|FN
3. u3 e2#? [{d}...]
#lem: u[and]; e[house]; u|DN|FN
@column 4
$ n lines broken
# broken?
Update made on 2006-10-12 at 12:28:31 by CDLI for CDLI
&P135223 = TSU 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [x] lu2-{d}nin-szubur
#lem: u; PN
2. [x] ur-sukkal
#lem: u; PN
3. 1(asz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
4. 1(disz) lu2-e2-dar-a
#lem: n; X
5. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
6. usz2 ur-mes dumu ur-sukkal
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]; PN
7. gudu4-me
#lem: gudug[priest]
8. e2 {d}nin-szubur-me
#lem: e[house]; DN
9. usz2 e2-u2-nam-ti
#lem: usz[die]; PN
10. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN
11. 1(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
12. gudu4 {d}lamma-bara2!-si-ga
#lem: gudug[priest]; PN
13. usz2 ur-{d}igi-ma-sze3
#lem: usz[die]; PN
14. dumu lu2-{d}na-ru2-a
#lem: dumu[child]; PN
15. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-ka dumu-ni
#lem: n; DN; dumu[child]
16. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
17. usz2 lu2-hu-rim3{ki}
#lem: usz[die]; PN
18. gudu4 {d}nin-sikil
#lem: gudug[priest]; DN
19. usz2 e2-gar3-si
#lem: usz[die]; PN
20. usz2 ab-ba-kal-la
#lem: usz[die]; PN
21. dumu ma-an-sa6
#lem: dumu[child]; PN
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 1(asz@c) lugal-he2-[gal2]
#lem: n; PN
2. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
3. 1(asz@c) a2-nin-ga2-ta
#lem: n; PN
4. 1(disz) lugal-ab-ba dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
5. dumu a-gu-a-me
#lem: dumu[child]; PN
6. ki ur-nigar{gar} dumu ug3-IL2-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; ujjaja[porter]
7. usz2 u2-da-ur4-ra
#lem: usz[die]; PN
8. 1(asz@c) ur-{d}utu
#lem: n; PN
9. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
10. 1(asz@c) lu2-me-lam2
#lem: n; PN
11. 1(asz) lugal-u2-szim-e
#lem: n; PN
12. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
13. ki ug3-IL2 nu-banda3-ta
#lem: ki[place]; ujjaja[porter]; nubanda[overseer]
14. gudu4 bala-a-me
#lem: gudug[priest]; bala[turn]
15. [...] nimgir-inim-gi-na
#lem: u; PN
16. dumu u2-da-ur4-ra
#lem: dumu[child]; PN
17. i3-du8-me
#lem: idu[doorkeeper]
18. usz2 [...]
#lem: usz[die]; u
@column 3
$ (blank space)
1. dumu gu-[...]
#lem: dumu[child]; u
2. SIG7-a 1(asz@c) 1(disz) za en#-[...]
#lem: SIGa[profession?]; n; n; za[bead]|za[man]; DN
3. dumu ur-{d}EN-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. SIG7-a 1(asz@c) 1(disz) za en-[...]
#lem: SIGa[profession?]; n; n; za[bead]|za[man]; DN
5. dumu {d}nansze-[...]
#lem: dumu[child]; u
6. SIG7-a 1(asz@c) 1(disz) za en#-[...]
#lem: SIGa[profession?]; n; n; za[bead]|za[man]; DN
7. dumu KA-[...]
#lem: dumu[child]; PN
8. usz2 AN-[...]
#lem: usz[die]; PN
9. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
10. SIG7-a [...]
#lem: SIGa[profession?]; u
11. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
$ (blank space)
12. nar?-[me?]
#lem: nar[musician]
13. usz2 [...]
#lem: usz[die]; u
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
$ (blank space)
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. ASZ lu2-bala-sa6-ga#
#lem: PN; PN
2. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
3. {lu2}lunga-ta#
#lem: lungak[brewer]
4. la2-ia3 2(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
$ (blank space)
5. gudu4 bala-a-me
#lem: gudug[priest]; bala[turn]
6. 1(asz@c) a-tu {lu2}lunga
#lem: n; PN; lungak[brewer]
7. ASZ lugal-ab-ba dumu-ni
#lem: PN; PN; dumu[child]
8. ASZ ur-{d}nin-szubur#
#lem: PN; PN
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. 1(asz@c) szesz-kal-la
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lugal-gu4-mah
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
4. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
5. ASZ {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: PN; DN
6. ASZ al-la dumu-ni
#lem: PN; PN; dumu[child]
7. 1(asz@c) he2-gal2
#lem: n; hejal[plenty]
8. ASZ lugal-igi-sa6 dumu-ni
#lem: PN; PN; dumu[child]
9. libir-am3
#lem: libir[old]
10. 1(asz@c) ma2-gur8-re
#lem: n; magur[barge]
11. 1(disz) lu2-i5-gar-sa6-ga
#lem: n; PN
12. 1(disz) al-la
#lem: n; PN
13. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
14. [ki x ...] gu4-ne-sag-ta
#lem: ki[place]; u; u; X
15. [x x {d}]suen#?-me
#lem: u; u; DN
16. [...] BU
#lem: u; u
17. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@left
@column 1
1. usz2 nam-ha-ni
#lem: usz[die]; PN
2. 1(asz@c) ur-bara2-si-ga dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
@column 2
1. gudu4 {d}lamma-szusz3?-me
#lem: gudug[priest]; PN
2. usz2 e2-ki-ur5-sa6 SZIM
#lem: usz[die]; PN; szim[aromatics]
3. dumu ad-da bahar2 esz3 didli
#lem: dumu[child]; PN; bahar[potter]; esz[shrine]; didli[several]
@column 2
1. e2 [{d}...]
#lem: e[house]; DN
2. e2 {d}[...]
#lem: e[house]; DN
3. u3 e2#? [{d}(...)]
#lem: u[and]; e[house]; DN
@column 3
$ n lines broken
# broken?

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.