Transliteration history

&P135235 = TSU 084
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu 2(disz) [sila3]
2. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
3. sze-bi 4(barig) 2(ban2) [x]
4. 6(disz) [udu 2(disz) sila3]
5. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
6. sze-bi [4(barig) 2(ban2)]
7. 1(u) 1(disz) [udu 2(disz) sila3]
8. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
9. [sze-bi szar2 sila3]
10. [1(u) 2(disz) udu 2(disz) sila3]
@reverse
1. [2(gesz2) 3(u) 9(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
2. sze-bi [...]
3. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) [udu 2(disz) sila3]
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(u) 6(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
3. szunigin 3(u) 7(disz) [udu 2(disz) sila3]
4. szunigin 1(gesz'u) 4(u) 6(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
5. u4 1(u) 6(disz)-[kam]
6. iti sze-il2#-[la]
7. mu en {d}[inanna i3-pa3]

&P135235 = TSU 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu 2(disz) [sila3]
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
3. sze-bi 4(barig) 2(ban2) [x]
#lem: sze[barley]; n; n; u
4. 6(disz) [udu 2(disz) sila3]
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]
5. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
6. sze-bi [4(barig) 2(ban2)]
#lem: sze[barley]; n; n
7. 1(u) 1(disz) [udu 2(disz) sila3]
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
8. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
9. [sze-bi szar2 sila3]
#lem: sze[barley]; szar[3600]; sila[unit]
10. [1(u) 2(disz) udu 2(disz) sila3]
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
@reverse
1. [2(gesz2) 3(u) 9(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
2. sze-bi [...]
#lem: sze[barley]; u
3. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) [udu 2(disz) sila3]
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(u) 6(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
5. u4 1(u) 6(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
6. iti sze-il2#-[la]
#lem: itud[moon]; MN
7. mu en {d}[inanna i-pa3]
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; X
7. mu en {d}[inanna i3-pa3]

&P135235 = TSU 084
# BDTNS ID = 006521
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu 2(disz) [sila3]
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
3. sze-bi 4(barig) 2(ban2) [x]
#lem: sze[barley]; n; n; u
4. 6(disz) [udu 2(disz) sila3]
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]
5. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
6. sze-bi [4(barig) 2(ban2)]
#lem: sze[barley]; n; n
7. 1(u) 1(disz) [udu 2(disz) sila3]
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
8. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
9. [sze-bi; szar2 sila3]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
9. [sze-bi szar2 sila3]
#lem: sze[barley]; szar[3600]; sila[unit]
10. [1(u) 2(disz) udu 2(disz) sila3]
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
@reverse
11. [2(gesz2) 3(u) 9(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
12. sze-bi [/sza.293 sila3]
13. szu-nigin2 3(u) 7(disz) [udu 2(disz) sila3]
14. szu-nigin2 1(gesz'u) 4(u) 6(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
15. u4 1(u) 6(disz)-[kam]
16. iti sze-il2#-[la]
17. mu en {d}[inanna i-pad3]
1. [2(gesz2) 3(u) 9(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
2. sze-bi [...]
#lem: sze[barley]; u
3. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) [udu 2(disz) sila3]
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(u) 6(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
5. u4 1(u) 6(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
6. iti sze-il2#-[la]
#lem: itud[moon]; MN
7. mu en {d}[inanna i-pa3]
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; X

&P135235 = TSU 084
# BDTNS ID = 006521
1. 8(disz) udu 2(disz) [sila3]
2. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
3. sze-bi 4(barig) 2(ban2) [x]
4. 6(disz) [udu 2(disz) sila3]
5. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
6. sze-bi [4(barig) 2(ban2)]
7. 1(u) 1(disz) [udu 2(disz) sila3]
8. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
9. [sze-bi; szar2 sila3]
10. [1(u) 2(disz) udu 2(disz) sila3]
@reverse
11. [2(gesz2) 3(u) 9(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
12. sze-bi [/sza.293 sila3]
13. szu-nigin2 3(u) 7(disz) [udu 2(disz) sila3]
14. szu-nigin2 1(gesz'u) 4(u) 6(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
15. u4 1(u) 6(disz)-[kam]
16. iti sze-il2#-[la]
17. mu en {d}[inanna i-pad3]