Transliteration history

&P135245 = TSU 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 6(disz) gesz-ur3 hi-a
2. 3(gesz2) {gesz}e2-da gid2-bi 6(disz) kusz3-ta
3. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) {gesz}ka2 5(disz) kusz3-ta
4. sza3 e2-gu4-ka
@reverse
1. 5(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) {gesz}u2-bil2-la gu-nigin2-ba gid2-bi 2(disz) kusz3-ta
2. 1(u) 3(disz) {gesz}ur2 {gesz}ASARI
3. 4(disz) {gesz}u2-bil2-la gid2-bi 4(disz) kusz3-ta
4. e2-masz-a kux(KWU147)-ra?
5. tir {d}nin-ildu2-ma ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
5. tir {d}nin-ildu3-ma ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
6. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
7. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@left
1. iti {d}dumu-zi

&P135245 = TSU 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 6(disz) gesz-ur3? hi-a
1. 7(gesz2) 3(u) 6(disz) gesz-ur3 hi-a
2. 3(gesz2) {gesz}e2-da gid2-bi 6(disz) kusz3-ta
3. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) {gesz}ka2? 5(disz) kusz3-ta
3. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) {gesz}ka2 5(disz) kusz3-ta
4. sza3 e2-gu4-ka
@reverse
1. 5(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) {gesz}u2-bil2-la? gu-nigin2-ba gid2-bi 2(disz) kusz3-ta
2. 1(u) 3(disz) {gesz}ur2 {gesz}banszur?
1. 5(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) {gesz}u2-bil2-la gu-nigin2-ba gid2-bi 2(disz) kusz3-ta
2. 1(u) 3(disz) {gesz}ur2 {gesz}ASARI
3. 4(disz) {gesz}u2-bil2-la gid2-bi 4(disz) kusz3-ta
4. e2-masz-a kux(KWU147)-ra?
5. tir {d}nin-ildu2-ma ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
6. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
7. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@left
1. iti {d}dumu-zi

&P135245 = TSU 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 6(disz) gesz-ur3? hi-a
#lem: n; n; n; juszur[beam]; hi[mix]
2. 3(gesz2) {gesz}e2-da gid2-bi 6(disz) kusz3-ta
#lem: n; X; gid[long]; n; kusz[unit]
3. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) {gesz}ka2? 5(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; n; X; n; kusz[unit]
4. sza3 e2-gu4-ka
#lem: szag[heart]; PN
@reverse
1. 5(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) {gesz}u2-bil2-la? gu-nigin2-ba gid2-bi 2(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; n; ubila[charcoal]; gunijin[bale]; gid[long]; n; kusz[unit]
2. 1(u) 3(disz) {gesz}ur2 {gesz}banszur?
#lem: n; n; juszur[beam]; banszur[table]
3. 4(disz) {gesz}u2-bil2-la gid2-bi 4(disz) kusz3-ta
#lem: n; ubila[charcoal]; gid[long]; n; kusz[unit]
4. e2-masz-a ku4-ra?
#lem: amasz[sheepfold]; kur[enter]
4. e2-masz-a kux(KWU147)-ra?
5. tir {d}nin-ildu2-ma ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
#lem: tir[forest]; PN; PN; szu[hand]; tej[approach]
6. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: jiri[via]; PN; bisajdubak[archivist]
@bottom
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
7. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@left
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
1. iti {d}dumu-zi

&P135245 = TSU 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 6(disz) gesz-ur3? hi-a
#lem: n; n; n; juszur[beam]; hi[mix]
2. 3(gesz2) {gesz}e2-da gid2-bi 6(disz) kusz3-ta
#lem: n; X; gid[long]; n; kusz[unit]
3. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) {gesz}ka2? 5(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; n; X; n; kusz[unit]
4. sza3 e2-gu4-ka
#lem: szag[heart]; PN
@reverse
1. 5(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) {gesz}u2-bil2-la? gu-nigin2-ba gid2-bi 2(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; n; ubila[charcoal]; gunijin[bale]; gid[long]; n; kusz[unit]
2. 1(u) 3(disz) {gesz}ur2 {gesz}banszur?
#lem: n; n; juszur[beam]; banszur[table]
3. 4(disz) {gesz}u2-bil2-la gid2-bi 4(disz) kusz3-ta
#lem: n; ubila[charcoal]; gid[long]; n; kusz[unit]
4. e2-masz-a ku4-ra?
#lem: amasz[sheepfold]; kur[enter]
5. tir {d}nin-ildu2-ma ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
#lem: tir[forest]; PN; PN; szu[hand]; tej[approach]
6. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: jiri[via]; PN; bisajdubak[archivist]
@bottom
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN