Transliteration history

TSU 099 (P135248)

Update made on 2016-11-11 at 14:58:19 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru 
&P135248 = TSU 099
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. puzur4-ha-mi nu-banda3#
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 en-nu-sze3
5. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
6. sza3 e2-gal-sze3
7. giri3 puzur4-ha-mi#
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. bu3-ka-a
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
@reverse
1. 2(disz)? gin2# i3#
2. ad-da elam
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. sza3?-da?-nu-szar lu2 kas4
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. i3-li2-ma-su sukkal
9. 1(disz) kasz dida du
10. 1(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3
11. lu2-bad3 nu-kiri6 szu-du8
11. lu2-bad3 x-{gesz}kiri6-sze3 x
12. giri3 nam-mah szesz [x]
13. zi#-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
Update made on 2016-07-28 at 16:13:44 by CDLI for CDLI
&P135248 = TSU 099
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. |PU3.SZA|-ha-mi nu-banda3#
2. puzur4-ha-mi nu-banda3#
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 en-nu-sze3
5. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
6. sza3 e2-gal-sze3
7. giri3 |PU3.SZA|-ha-mi#
7. giri3 puzur4-ha-mi#
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. bu3-ka-a
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
@reverse
1. 2(disz)? gin2# i3#
2. ad-da elam
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. sza3?-da?-nu-szar lu2 kas4
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. i3-li2-ma-su sukkal
9. 1(disz) kasz dida du
10. 1(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3
11. lu2-bad3 nu-kiri6 szu-du8
12. giri3 nam-mah szesz [x]
13. zi#-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
Update made on 2011-07-22 at 14:11:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P135248 = TSU 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. |PU3.SZA|-ha-mi nu-banda3#
#lem: PN; nubanda[overseer]
3. 1(u) 4(disz) sila3 kasz 3(u) 6(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 en-nu-sze3
#lem: szag[heart]; PN
5. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. sza3 e2-gal-sze3
#lem: szag[heart]; egal[palace]
7. giri3 |PU3.SZA|-ha-mi#
#lem: jiri[via]; PN
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
9. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
10. bu3-ka-a
#lem: PN
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 2(disz)? gin2# i3#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
2. ad-da elam
#lem: PN; GN
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
5. x nu-kiri6 lu2 kas4
#lem: u; nukirik[horticulturalist]; lu[person]; kasz[runner]
5. sza3?-da?-nu-szar lu2 kas4
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
8. i3-li2-ma-su sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
9. 1(disz) dida du
#lem: n; dida[wort]; du[go]
9. 1(disz) kasz dida du
10. 1(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3
#lem: n; dabin[semolina]; n; sila[unit]; i[oil]
11. lu2-bad3 nu-kiri6 szu-du8
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
12. giri3 nam-mah szesz [x]
#lem: jiri[via]; nammah[greatness]; szesz[brother]; u
13. zi#-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
13. zi#-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
Update made on 2006-10-12 at 12:28:32 by CDLI for CDLI
&P135248 = TSU 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. |PU3.SZA|-ha-mi nu-banda3#
#lem: PN; nubanda[overseer]
3. 1(u) 4(disz) sila3 kasz 3(u) 6(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. sza3 en-nu-sze3
#lem: szag[heart]; PN
5. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. sza3 e2-gal-sze3
#lem: szag[heart]; egal[palace]
7. giri3 |PU3.SZA|-ha-mi#
#lem: jiri[via]; PN
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
9. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
10. bu3-ka-a
#lem: PN
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 2(disz)? gin2# i3#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
2. ad-da elam
#lem: PN; GN
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
5. x nu-kiri6 lu2 kas4
#lem: u; nukirik[horticulturalist]; lu[person]; kasz[runner]
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
8. i3-li2-ma-su sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
9. 1(disz) dida du
#lem: n; dida[wort]; du[go]
10. 1(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3
#lem: n; dabin[semolina]; n; sila[unit]; i[oil]
11. lu2-bad3 nu-kiri6 szu-du8
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
12. giri3 nam-mah szesz [x]
#lem: jiri[via]; nammah[greatness]; szesz[brother]; u
13. zi#-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.