Transliteration history

&P135297 = TCNU 451
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2)
2. 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
3. zi-ga uri5{ki}
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
5. u3-um-de6
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. zi-ga uri5{ki}
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
4. u3-um-de6
@reverse
1. kiszib3 la-ni-mu
1. kiszib3 la-ni muhaldim
2. zi-re-dam
$ blank space
# seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-<<bi2>>-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. [la]-ni-[mu]
2. [dub]-sar
3. [dumu ur-nigar{gar}]
1. la#-ni
2. dub#-sar
3. dumu# ur#-nigar#{gar#}

&P135297 = TCNU 451
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2)
#lem: n; n; n; n; n; n
2. 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. zi-ga uri5{ki}
#lem: zig[issue]; GN
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
5. u3-um-de6
#lem: PN
@reverse
1. kiszib3 la-ni-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ze-re-dam
#lem: zir[break]
@date
2. zi-re-dam
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-<<bi2>>-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. [la]-ni-[mu]
#lem: PN
2. [dub]-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ur-nigar{gar}]
#lem: dumu[child]; PN
3. [dumu ur-nigar{gar}]

&P135297 = TCNU 451
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2)
#lem: n; n; n; n; n; n
2. 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. zi-ga uri5{ki}
#lem: zig[issue]; GN
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
5. u3-um-de6
#lem: PN
@reverse
1. kiszib3 la-ni-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ze-re-dam
#lem: zir[break]
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-<<bi2>>-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [la]-ni-[mu]
#lem: PN
2. [dub]-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ur-nigar{gar}]
#lem: dumu[child]; PN