Transliteration history

&P135486 = TCNU 640
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 2(disz) gesz sze udul2
2. sza3 diri#? ig e2-gal-sze3
3. uri5{ki}-sze3 ma2-a gar
4. 2(u) 1(disz) {gesz}da hi-a
5. 4(disz) {gesz}da 4(disz) kusz3-ta
6. erin-KU-sze3 ku4?-ra
6. erin-KU-sze3 kux(KWU147)-ra
@reverse
1. giri3 lugal-ma2-gur8-re
2. mu ur-{d}szul-pa-e3-sze3
3. kiszib3 a-gu
4. mu ku3 gu-za ba-dim2
@seal 1
$ (legend broken)

&P135486 = TCNU 640
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 2(disz) gesz sze udul2
#lem: n; lal[minus]; n; jesz[tree]; sze[barley]; utul[tureen]
2. sza3 diri#? ig e2-gal-sze3
#lem: szag[heart]; dirig[exceed]; ig[door]; egal[palace]
3. uri5{ki}-sze3 ma2-a gar
#lem: GN; ma[ship]; jar[place]
4. 2(u) 1(disz) {gesz}da hi-a
#lem: n; n; da[side board]|da[writing board]; hi[mix]
5. 4(disz) {gesz}da 4(disz) kusz3-ta
#lem: n; da[side board]|da[writing board]; n; kusz[unit]
6. erin-KU-sze3 ku4-ra
#lem: X; kur[enter]
6. erin-KU-sze3 ku4?-ra
@reverse
1. giri3 lugal-ma2-gur8-re
#lem: jiri[via]; PN
2. mu ur-{d}szul-pa-e3-sze3
#lem: mu[name]; PN
3. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu ku3 gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; dim[create]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ (legend broken)

&P135486 = TCNU 640
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 2(disz) gesz sze udul2
#lem: n; lal[minus]; n; jesz[tree]; sze[barley]; utul[tureen]
2. sza3 diri#? ig e2-gal-sze3
#lem: szag[heart]; dirig[exceed]; ig[door]; egal[palace]
3. uri5{ki}-sze3 ma2-a gar
#lem: GN; ma[ship]; jar[place]
4. 2(u) 1(disz) {gesz}da hi-a
#lem: n; n; da[side board]|da[writing board]; hi[mix]
5. 4(disz) {gesz}da 4(disz) kusz3-ta
#lem: n; da[side board]|da[writing board]; n; kusz[unit]
6. erin-KU-sze3 ku4-ra
#lem: X; kur[enter]
@reverse
1. giri3 lugal-ma2-gur8-re
#lem: jiri[via]; PN
2. mu ur-{d}szul-pa-e3-sze3
#lem: mu[name]; PN
3. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu ku3 gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; dim[create]
@seal
$ n lines broken
# broken