Transliteration history

&P135572 = TUT 001
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 2(u) la2 2(barig) gu2-gal gur
3. 8(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
4. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gu2
5. 7(asz) engar
6. 2(asz) dumu-da-ba
7. 1(asz) dumu-gu4-gur
8. ba-zi engar
9. a-sza3 su3 GAN2-{d}nin-dar-a
10. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) gur
11. 4(barig) ziz2
12. mu-kux(DU)
13. la2-ia3 3(barig) 2(barig) 2(ban2) gur
14. la2-ia3 2(barig) ziz2
15. 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
16. 4(asz) engar
17. 2(asz) dumu-da-ba
18. 1(asz) dumu-gu4-gur
19. lum-ma engar
20. a-sza3 gir4-u{ki}
21. 2(gesz2) 2(asz) gur
22. mu-kux(DU)
23. la2-ia3 4(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
24. 7(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
25. 4(asz) engar
26. 2(asz) dumu-da-ba
27. 1(asz) dumu-gu4-gur
28. tul2-ta-pa3-da
29. a-sza3 su3-GAN2-gu-la
30. GAN2-gu4 ur-{d}su4-an-na
31. 3(gesz2) 9(asz) 4(barig) gur
32. 1(asz) gu2 gur
33. mu-kux(DU)
34. la2#-ia3# 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
@column 2
1. 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
2. 7(asz) engar
3. 2(asz) dumu-da-ba
4. 1(asz) dumu-gu4-gur
5. ur-ga2 engar
6. a-sza3 e2-gibil4-le-gu-la
7. u3 gaba a-sza3 i3-si2-na
8. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
9. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) GAN2
10. 5(asz) engar
11. 2(asz) dumu-da-ba
12. 1(asz) dumu-gu4-gur
13. lugal-he2-gal2 engar
14. GAN2-gu4 {d}nanna-dalla
15. 2(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) gur
16. 8(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
17. 5(asz) engar
18. 2(asz) dumu da-ba
19. 1(asz) dumu-gu4-gur
20. szu-esz-dar engar
21. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
22. 7(gesz2) 3(u) 7(asz) gur
23. 9(bur3) 1/4(iku) GAN2
24. 1(u) 2(asz) engar
25. 2(asz) dumu da-ba
26. 1(asz) dumu-gu4-gur
27. kal-la engar
28. a-sza3 {gesz}tir-gaba-gid2-da
29. GAN2-gu4 ur-bara2-si-ga
@column 3
1. 4(gesz2) 5(u) gur
2. mu-kux(DU)
3. la2-ia3 4(ban2) gur
4. 1(bur'u) 1(bur3) 1(iku) GAN2
5. 8(asz) engar
6. 2(asz) dumu da-ba
7. 1(asz) dumu-gu4-gur
8. {d}nansze-kam engar
9. a-sza3 i3-si2-na
10. 4(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
11. mu-kux(DU)
12. la2-ia3 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
13. 8(bur3) 2(esze3) GAN2
14. 8(asz) engar
15. 2(asz) dumu da-ba
16. 1(asz) dumu-gu4-gur
17. ur-{d}en-ki engar
18. a-sza3 ba-gara2
19. GAN2-gu4 du11-ga-AN
20. 2(gesz2) 5(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
21. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
22. 6(asz) engar
23. 2(asz) dumu da-ba
24. 1(asz) dumu-gu4-gur
25. lu2-uru11{ki} engar
26. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
27. 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
28. 4(asz) engar
29. 2(asz) dumu da-ba
30. 1(asz) dumu-gu4-gur
31. ur-{d}ba-ba6 engar
@column 4
1. a-sza3 mah
2. GAN2-gu4 ur-sa6-ga
3. 4(u) 5(asz) gur
4. ($ blank space $) GAN2 nam
5. a-sza3 du6-esz3
6. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
7. ($ blank space $) GAN2
8. 3(asz) engar
9. 1(disz) dumu da-ba
10. 1(asz) dumu-gu4-gur
11. a-sza3 a-gesztin-na
12. ur-{d}suen engar
13. 1(gesz2) 5(u) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
14. mu-kux(DU)
15. la2-ia3 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. 1(bur'u) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
17. 3(asz) engar
18. 1(asz) dumu da-ba
19. 1(asz) dumu-gu4-gur
20. i3-li2 engar
21. a-sza3 a-gesztin-na
22. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-szubur
23. 1(gesz2) 5(u) 3(disz)
24. |SZU+LAGAB| ($ blank space $)
25. |SZU+LAGAB| ($ blank space $)
24. szunigin ($ blank space $)
25. szunigin ($ blank space $)
@column 5
$ blank space
1. ugula ma-an-szum2
2. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(barig) gur
3. 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
4. 5(asz) engar
5. 2(asz) dumu da-ba
6. 1(asz) dumu-gu4-gur
7. {d}inanna-ka engar
8. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) gur
9. 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
10. 5(asz) engar
11. 2(asz) dumu da-ba
12. 1(asz) dumu-gu4-gur
13. lugal-dumu-gi7 engar
14. GAN2-gu4 an-ne2-ba-du7
15. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
@reverse
@column 1
1. 2(gesz2) 3(asz) 3(barig) gur
2. mu-kux(DU)
3. la2-ia3 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
4. 8(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
5. 4(asz) engar
6. 2(asz) dumu da-ba
7. 1(asz) [dumu-gu4]-gur
8. ka5-a-[mu] engar
9. a-sza3 su3 [GAN2]-gu-la
10. 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
11. 4(barig) 3(ban2) sze gu2
12. 1(u) 1(barig) gu2-gal gur
13. 7(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
14. 1(bur3) 2(iku) GAN2 ki-gu2
15. 7(asz) engar
16. 2(asz) dumu da-ba
17. 1(asz) dumu-gu4-gur
18. {d}inanna-ka engar
19. a-sza3 su3 GAN2-{d}nin-dar-a
20. GAN2-gu4 ka-ku3
21. 7(gesz2) 1(u) gur nu-bala
22. mu-kux(DU)
23. la2-ia3 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
24. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2
25. 1(u) 2(asz) engar
26. 2(asz) dumu da-ba
27. 1(asz) dumu-gu4-gur
28. ur-{d}ba-ba6 engar
29. 6(gesz2) 2(u) 4(asz) gur nu-bala
30. 1(bur'u) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
31. 1(u) 2(asz) engar
32. 2(asz) dumu da-ba
33. 1(asz) dumu-gu4-gur
34. nig2-gur11-ra-ni engar
35. 5(gesz2) 3(u) gur# nu-bala
@column 2
1. 1(bur'u) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
2. 1(u) engar
3. 2(asz) dumu da-ba
4. 1(asz) dumu-gu4-gur
5. ur-sa6-ga engar
6. a-sza3 e2-gibil4-le-tur
7. GAN2-gu4 ur-bad3-tibirx(KU)
8. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(ban2) gur
9. mu-kux(DU)
10. la2-ia3 2(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
11. 8(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
12. 5(asz) engar
13. 2(asz) dumu da-ba
14. 1(asz) dumu-gu4-gur
15. ur-gu2-la2 engar
16. a-sza3 mah
17. 6(gesz2) 3(u) 1(barig) 3(ban2) gur
18. 8(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
19. 1(u) 2(asz) engar
20. 2(asz) dumu da-ba
21. 1(asz) dumu-gu4-gur
22. {d}nin-gir2-su-ka engar
23. a-sza3 {gesz}tir-gaba-gid2-da
24. GAN2-gu4 lugal-uszur4
25. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gur
26. mu-kux(DU)
27. la2-ia3 9(asz) gur
28. 9(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
29. 3(asz) engar
30. 1(asz) dumu da-ba
31. 1(asz) dumu-gu4-gur
32. ur-zigum-ma engar
33. a-sza3 gir4-u
34. 4(gesz2) 1(asz) 4(barig) gur
35. mu-kux(DU)
@column 3
1. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
2. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
3. 4(asz) engar
4. 2(asz) dumu da-ba
5. 1(asz) dumu-gu4-gur
6. ur-bara2-si-ga engar
7. a-sza3 a-gesztin-na
8. GAN2-gu4 a-tu
9. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(disz) sila3
10. mu-kux(DU)
11. la2-ia3 6(asz) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
12. 9(bur3) 1/4(iku) GAN2
13. 4(asz) engar
14. 2(asz) dumu da-ba
15. 1(asz) dumu-gu4-gur
16. ka5-a engar
17. a-sza3 mah
18. 1(gesz2) 4(u) la2 3(barig) gur
19. mu-kux(DU)
20. la2-ia3 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
21. 6(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
22. 3(asz) engar
23. 1(asz) dumu da-ba
24. 1(asz) dumu-gu4-gur
25. ur-{d}szul-pa-e3 engar
26. a-sza3 gir4-u
27. GAN2-gu4 lu2-giri17-zal
@column 4
$ blank space
1. ($ blank space $) 2(gesz2) 3(asz)?
2. ugula a-kal-la
$ blank space
@column 5
$ blank space
$ (erasures)

&P135572 = TUT 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. 2(gesz'u) la2 2(barig) gu2 gal gur
#lem: n; lal[small]; n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
2. 2(u) la2 2(barig) gu2-gal gur
3. 8(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
4. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gu2
#lem: n; n; iku[unit]; gun[load]
5. 7(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
6. 2(disz) dumu-da-ba
#lem: n; dumudaba[laborer]
7. 1(disz) dumu-gu4-gur
#lem: n; dumugugur[worker]
5. 7(asz) engar
6. 2(asz) dumu-da-ba
7. 1(asz) dumu-gu4-gur
8. ba-zi engar
#lem: PN|zig[rise]; engar[farmer]
9. a-sza3 su3-GAN2-{d}nin-dar-a
#lem: aszag[field]; FN
9. a-sza3 su3 GAN2-{d}nin-dar-a
10. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
11. 4(u) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
12. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
13. la2-ia3 3(u) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]
14. la2-ia3 2(u) ziz2
#lem: la'u[arrears]; n; ziz[emmer]
11. 4(barig) ziz2
12. mu-kux(DU)
13. la2-ia3 3(barig) 2(barig) 2(ban2) gur
14. la2-ia3 2(barig) ziz2
15. 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
16. 4(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
17. 2(disz) dumu-da-ba
#lem: n; dumudaba[laborer]
18. 1(disz) dumu-gu4-gur
#lem: n; dumugugur[worker]
16. 4(asz) engar
17. 2(asz) dumu-da-ba
18. 1(asz) dumu-gu4-gur
19. lum-ma engar
#lem: RN; engar[farmer]
20. a-sza3 gir4-u{ki}
#lem: aszag[field]; GN|FN
21. 2(gesz2) 2(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
22. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
22. mu-kux(DU)
23. la2-ia3 4(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]
24. 7(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
25. 4(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
26. 2(disz) dumu-da-ba
#lem: n; dumudaba[laborer]
27. 1(disz) dumu-gu4-gur
#lem: n; dumugugur[worker]
28. pu2-ta-pa3-da
#lem: PN
25. 4(asz) engar
26. 2(asz) dumu-da-ba
27. 1(asz) dumu-gu4-gur
28. tul2-ta-pa3-da
29. a-sza3 su3-GAN2-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
30. GAN2 gu4 ur-{d}si4-an-na
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
30. GAN2-gu4 ur-{d}su4-an-na
31. 3(gesz2) 9(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
32. 1(asz) gu2 gur
#lem: n; gun[load]; gur[unit]
33. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
33. mu-kux(DU)
34. la2#-ia3# 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 2
1. 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
2. 7(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
3. 2(disz) dumu-da-ba
#lem: n; dumudaba[laborer]
4. 1(disz) dumu-gu4-gur
#lem: n; dumugugur[worker]
2. 7(asz) engar
3. 2(asz) dumu-da-ba
4. 1(asz) dumu-gu4-gur
5. ur-ga2 engar
#lem: ur[dog]; engar[farmer]
6. a-sza3 e2-gibil4-le-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
7. u3 gaba a-sza3 i3-zi-na
#lem: u[and]; gaba[chest]; aszag[field]; zid[right]|zi[rise]|FN
7. u3 gaba a-sza3 i3-si2-na
8. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
9. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
10. 5(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
11. 2(disz) dumu-da-ba
#lem: n; dumudaba[laborer]
12. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
10. 5(asz) engar
11. 2(asz) dumu-da-ba
12. 1(asz) dumu-gu4-gur
13. lugal-he2-gal2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. GAN2 gu4 {d}nanna-dalla
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
14. GAN2-gu4 {d}nanna-dalla
15. 2(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
16. 8(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
17. 5(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
18. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
19. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
17. 5(asz) engar
18. 2(asz) dumu da-ba
19. 1(asz) dumu-gu4-gur
20. szu-esz-dar engar
#lem: PN; engar[farmer]
21. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
22. 7(gesz2) 3(u) 7(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
23. 9(bur3) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
24. 1(u) 2(disz) engar
#lem: n; n; engar[farmer]
25. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
26. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
24. 1(u) 2(asz) engar
25. 2(asz) dumu da-ba
26. 1(asz) dumu-gu4-gur
27. kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
28. a-sza3 {gesz}tir-gaba-gid2-da
#lem: aszag[field]; X|FN
29. GAN2 gu4 ur-bara2-si-ga
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
29. GAN2-gu4 ur-bara2-si-ga
@column 3
1. 4(gesz2) 5(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. la2-ia3 4(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; gur[unit]
#leiden
4. 1(bur'u) 1(bur3) 1(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
5. 8(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
6. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
7. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
5. 8(asz) engar
6. 2(asz) dumu da-ba
7. 1(asz) dumu-gu4-gur
8. {d}nansze-kam engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. a-sza3 i3-zi-na
#lem: aszag[field]; zid[right]|zi[rise]|FN
9. a-sza3 i3-si2-na
10. 4(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
11. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
11. mu-kux(DU)
12. la2-ia3 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. 8(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
14. 8(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
15. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
16. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
14. 8(asz) engar
15. 2(asz) dumu da-ba
16. 1(asz) dumu-gu4-gur
17. ur-{d}en-ki engar
#lem: PN; engar[farmer]
18. a-sza3 ba-gara2
#lem: aszag[field]; PN|TN|FN
19. GAN2 gu4 du11-ga-AN
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN|FN
19. GAN2-gu4 du11-ga-AN
20. 2(gesz2) 5(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
21. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
22. 6(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
23. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
24. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
22. 6(asz) engar
23. 2(asz) dumu da-ba
24. 1(asz) dumu-gu4-gur
25. lu2-uru11{ki} engar
#lem: PN; engar[farmer]
26. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
27. 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
28. 4(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
29. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
30. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
28. 4(asz) engar
29. 2(asz) dumu da-ba
30. 1(asz) dumu-gu4-gur
31. ur-{d}ba-ba6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
@column 4
1. a-sza3 mah
#lem: aszag[field]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
2. GAN2 gu4 ur-sa6-ga
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
2. GAN2-gu4 ur-sa6-ga
3. 4(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. GAN2 nam
#lem: iku[unit]; nam[fate]
4. ($ blank space $) GAN2 nam
5. a-sza3 du6-esz3
#lem: aszag[field]; FN
6. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. GAN2
#lem: iku[unit]
8. 3(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
7. ($ blank space $) GAN2
8. 3(asz) engar
9. 1(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
10. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
10. 1(asz) dumu-gu4-gur
11. a-sza3 a-gesztin-na
#lem: aszag[field]; ajesztinak[vinegar]|FN
12. ur-{d}suen engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
13. 1(gesz2) 5(u) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
14. mu-kux(DU)
15. la2-ia3 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. 1(bur'u) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
17. 3(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
18. 1(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
19. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
17. 3(asz) engar
18. 1(asz) dumu da-ba
19. 1(asz) dumu-gu4-gur
20. i3-li2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
21. a-sza3 a-gesztin-na
#lem: aszag[field]; ajesztinak[vinegar]|FN
22. GAN2 gu4 lu2-{d}nin-szubur
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
22. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-szubur
23. 1(gesz2) 5(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
24. |SZU+LAGAB|
#lem: szunijin[total]
25. |SZU+LAGAB|
#lem: szunijin[total]
$ blank space
24. |SZU+LAGAB| ($ blank space $)
25. |SZU+LAGAB| ($ blank space $)
@column 5
$ blank space
1. ugula ma-an-szum2
#lem: ugula[overseer]; X
2. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
3. 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
4. 5(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
5. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
6. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
4. 5(asz) engar
5. 2(asz) dumu da-ba
6. 1(asz) dumu-gu4-gur
7. {d}inanna-ka engar
#lem: DN|FN; engar[farmer]
8. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
9. 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
10. 5(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
11. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
12. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
10. 5(asz) engar
11. 2(asz) dumu da-ba
12. 1(asz) dumu-gu4-gur
13. lugal-dumu-gi7 engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. GAN2 gu4 an-ne2-ba-du7
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
14. GAN2-gu4 an-ne2-ba-du7
15. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
@column 1
1. 2(gesz2) 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. la2-ia3 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]
4. 8(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
5. 4(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
6. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
7. 1(disz) [dumu gu4]-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
5. 4(asz) engar
6. 2(asz) dumu da-ba
7. 1(asz) [dumu-gu4]-gur
8. ka5-a-[mu] engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. a-sza3 su3-[GAN2]-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
9. a-sza3 su3 [GAN2]-gu-la
10. 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
11. 4(barig) 3(ban2) sze gu2
#lem: n; n; sze[barley]; gun[load]
12. 1(u) 1(barig) gu2 gal gur
#lem: n; n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
12. 1(u) 1(barig) gu2-gal gur
13. 7(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
14. 1(bur3) 2(iku) GAN2 ki-gu2
#lem: n; n; iku[unit]; X
15. 7(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
16. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
17. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
15. 7(asz) engar
16. 2(asz) dumu da-ba
17. 1(asz) dumu-gu4-gur
18. {d}inanna-ka engar
#lem: DN|FN; engar[farmer]
19. a-sza3 su3-GAN2-{d}nin-dar-a
#lem: aszag[field]; FN
20. GAN2 gu4 ka-ku3
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
19. a-sza3 su3 GAN2-{d}nin-dar-a
20. GAN2-gu4 ka-ku3
21. 7(gesz2) 1(u) gur nu-bala
#lem: n; n; gur[unit]; bala[turn]
22. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
22. mu-kux(DU)
23. la2-ia3 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]
24. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
25. 1(u) 2(disz) engar
#lem: n; n; engar[farmer]
26. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
27. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
25. 1(u) 2(asz) engar
26. 2(asz) dumu da-ba
27. 1(asz) dumu-gu4-gur
28. ur-{d}ba-ba6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
29. 6(gesz2) 2(u) 4(asz) gur nu-bala
#lem: n; n; n; gur[unit]; bala[turn]
30. 1(bur'u) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
31. 1(u) 2(disz) engar
#lem: n; n; engar[farmer]
32. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
33. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
31. 1(u) 2(asz) engar
32. 2(asz) dumu da-ba
33. 1(asz) dumu-gu4-gur
34. nig2-gur11-ra-ni engar
#lem: X; engar[farmer]
35. 5(gesz2) 3(u) gur# nu-bala
#lem: n; n; gur[unit]; bala[turn]
@column 2
1. 1(bur'u) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
2. 1(u) engar
#lem: n; engar[farmer]
3. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
4. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
3. 2(asz) dumu da-ba
4. 1(asz) dumu-gu4-gur
5. ur-sa6-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
6. a-sza3 e2-gibil4-le-tur
#lem: aszag[field]; X|FN
7. GAN2 gu4 ur-bad3-dur2
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
7. GAN2-gu4 ur-bad3-tibirx(KU)
8. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
9. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. mu-kux(DU)
10. la2-ia3 2(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]
11. 8(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
12. 5(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
13. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
14. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
12. 5(asz) engar
13. 2(asz) dumu da-ba
14. 1(asz) dumu-gu4-gur
15. ur-gu2-la2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
16. a-sza3 mah
#lem: aszag[field]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
17. 6(gesz2) 3(u) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
18. 8(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
19. 1(u) 2(disz) engar
#lem: n; n; engar[farmer]
20. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
21. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
19. 1(u) 2(asz) engar
20. 2(asz) dumu da-ba
21. 1(asz) dumu-gu4-gur
22. {d}nin-gir2-su-ka engar
#lem: DN; engar[farmer]
23. a-sza3 {gesz}tir-gaba-gid2-da
#lem: aszag[field]; X|FN
24. GAN2 gu4 lugal-uszur4
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
24. GAN2-gu4 lugal-uszur4
25. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
26. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
26. mu-kux(DU)
27. la2-ia3 9(asz) gur
#lem: la'u[arrears]; n; gur[unit]
28. 9(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
29. 3(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
30. 1(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
31. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
32. ur-zikum-ma engar
#lem: PN; engar[farmer]
29. 3(asz) engar
30. 1(asz) dumu da-ba
31. 1(asz) dumu-gu4-gur
32. ur-zigum-ma engar
33. a-sza3 gir4-u
#lem: aszag[field]; GN|FN
34. 4(gesz2) 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
35. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
35. mu-kux(DU)
@column 3
1. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
3. 4(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
4. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
5. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
3. 4(asz) engar
4. 2(asz) dumu da-ba
5. 1(asz) dumu-gu4-gur
6. ur-bara2-si-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. a-sza3 a-gesztin-na
#lem: aszag[field]; ajesztinak[vinegar]|FN
8. GAN2 gu4 a-tu
#lem: iku[unit]; gud[ox]; CN|PN|FN
8. GAN2-gu4 a-tu
9. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]
10. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
10. mu-kux(DU)
11. la2-ia3 6(asz) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. 9(bur3) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
13. 4(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
14. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
15. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
13. 4(asz) engar
14. 2(asz) dumu da-ba
15. 1(asz) dumu-gu4-gur
16. ka5-a engar
#lem: PN; engar[farmer]
17. a-sza3 mah
#lem: aszag[field]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
18. 1(gesz2) 4(u) la2 3(barig) gur
#lem: n; n; lal[small]; n; gur[unit]
19. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
19. mu-kux(DU)
20. la2-ia3 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
21. 6(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
22. 3(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
23. 1(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
24. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
22. 3(asz) engar
23. 1(asz) dumu da-ba
24. 1(asz) dumu-gu4-gur
25. ur-{d}szul-pa-e3 engar
#lem: AN|PN|FN; engar[farmer]
26. a-sza3 gir4-u
#lem: aszag[field]; GN|FN
27. GAN2 gu4 lu2-giri17-zal
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN|FN
27. GAN2-gu4 lu2-giri17-zal
@column 4
$ blank space
1. 2(gesz2) 3(disz)
#lem: n; n
1. ($ blank space $) 2(gesz2) 3(asz)?
2. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank space
@column 5
$ blank space
$ blank space
$ (erasures)

&P135572 = TUT 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. 2(gesz'u) la2 2(barig) gu2 gal gur
#lem: n; lal[minus]; n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
#lem: n; lal[small]; n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
3. 8(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
4. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gu2
#lem: n; n; iku[unit]; gun[load]
5. 7(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
6. 2(disz) dumu-da-ba
#lem: n; dumudaba[laborer]
7. 1(disz) dumu-gu4-gur
#lem: n; dumugugur[worker]
8. ba-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
#lem: PN|zig[rise]; engar[farmer]
9. a-sza3 su3-GAN2-{d}nin-dar-a
#lem: aszag[field]; FN
10. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
11. 4(u) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
12. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
13. la2-ia3 3(u) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]
14. la2-ia3 2(u) ziz2
#lem: la'u[arrears]; n; ziz[emmer]
15. 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
16. 4(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
17. 2(disz) dumu-da-ba
#lem: n; dumudaba[laborer]
18. 1(disz) dumu-gu4-gur
#lem: n; dumugugur[worker]
19. lum-ma engar
#lem: RN; engar[farmer]
20. a-sza3 gir4-u{ki}
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; GN|FN
21. 2(gesz2) 2(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
22. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
23. la2-ia3 4(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]
24. 7(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
25. 4(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
26. 2(disz) dumu-da-ba
#lem: n; dumudaba[laborer]
27. 1(disz) dumu-gu4-gur
#lem: n; dumugugur[worker]
28. pu2-ta-pa3-da
#lem: PN
29. a-sza3 su3-GAN2-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
30. GAN2 gu4 ur-{d}si4-an-na
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
31. 3(gesz2) 9(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
32. 1(asz) gu2 gur
#lem: n; gun[load]; gur[unit]
33. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
34. la2#-ia3# 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 2
1. 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
2. 7(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
3. 2(disz) dumu-da-ba
#lem: n; dumudaba[laborer]
4. 1(disz) dumu-gu4-gur
#lem: n; dumugugur[worker]
5. ur-ga2 engar
#lem: ur[dog]; engar[farmer]
6. a-sza3 e2-gibil4-le-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
7. u3 gaba a-sza3 i3-zi-na
#lem: u[and]; gaba[chest]; aszag[field]; zi[rise]
#lem: u[and]; gaba[chest]; aszag[field]; zid[right]|zi[rise]|FN
8. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
9. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
10. 5(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
11. 2(disz) dumu-da-ba
#lem: n; dumudaba[laborer]
12. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
13. lugal-he2-gal2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. GAN2 gu4 {d}nanna-dalla
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
15. 2(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
16. 8(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
17. 5(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
18. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
19. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
20. szu-esz-dar engar
#lem: PN; engar[farmer]
21. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
22. 7(gesz2) 3(u) 7(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
23. 9(bur3) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
24. 1(u) 2(disz) engar
#lem: n; n; engar[farmer]
25. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
26. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
27. kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
28. a-sza3 {gesz}tir-gaba-gid2-da
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; X|FN
29. GAN2 gu4 ur-bara2-si-ga
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
@column 3
1. 4(gesz2) 5(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. la2-ia3 4(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; gur[unit]
#leiden (erasure)
5. 1(bur'u) 1(bur3) 1(iku) GAN2
#leiden
4. 1(bur'u) 1(bur3) 1(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
6. 8(disz) engar
5. 8(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
7. 2(disz) dumu da-ba
6. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
8. 1(disz) dumu gu4-gur
7. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
9. {d}nansze-kam engar
8. {d}nansze-kam engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. a-sza3 i3-zi-na
#lem: aszag[field]; zi[rise]
11. 4(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
9. a-sza3 i3-zi-na
#lem: aszag[field]; zid[right]|zi[rise]|FN
10. 4(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
12. mu-DU
11. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
13. la2-ia3 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
12. la2-ia3 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. 8(bur3) 2(esze3) GAN2
13. 8(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
15. 8(disz) engar
14. 8(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
16. 2(disz) dumu da-ba
15. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
17. 1(disz) dumu gu4-gur
16. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
18. ur-{d}en-ki engar
17. ur-{d}en-ki engar
#lem: PN; engar[farmer]
19. a-sza3 ba-gara2
#lem: aszag[field]; TN
20. GAN2 gu4 du11-ga-AN
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
21. 2(gesz2) 5(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. a-sza3 ba-gara2
#lem: aszag[field]; PN|TN|FN
19. GAN2 gu4 du11-ga-AN
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN|FN
20. 2(gesz2) 5(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
22. 7(asz) 2(barig) 4(ban2) GAN2
21. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
# 7(asz) 2(barig) 4(ban2) (#erasure#) GAN2
23. 6(disz) engar
22. 6(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
24. 2(disz) dumu da-ba
23. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
25. 1(disz) dumu gu4-gur
24. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
26. lu2-uru11{ki} engar
25. lu2-uru11{ki} engar
#lem: PN; engar[farmer]
27. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
26. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
28. 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
27. 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
29. 4(disz) engar
28. 4(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
30. 2(disz) dumu da-ba
29. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
31. 1(disz) dumu gu4-gur
30. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
32. ur-{d}ba-ba6 engar
31. ur-{d}ba-ba6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
@column 4
1. a-sza3 mah
#lem: aszag[field]; mah[great]
#lem: aszag[field]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
2. GAN2 gu4 ur-sa6-ga
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
3. 4(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. GAN2 nam
#lem: iku[unit]; nam[fate]
5. a-sza3 du6-esz3
#lem: aszag[field]; FN
6. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. GAN2
#lem: iku[unit]
8. 3(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
9. 1(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
10. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
11. a-sza3 a-gesztin-na
#lem: aszag[field]; ajesztinak[vinegar]
#lem: aszag[field]; ajesztinak[vinegar]|FN
12. ur-{d}suen engar
#lem: PN; engar[farmer]
#lem: PN|FN; engar[farmer]
13. 1(gesz2) 5(u) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
15. la2-ia3 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. 1(bur'u) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
17. 3(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
18. 1(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
19. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
20. i3-li2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
21. a-sza3 a-gesztin-na
#lem: aszag[field]; ajesztinak[vinegar]
#lem: aszag[field]; ajesztinak[vinegar]|FN
22. GAN2 gu4 lu2-{d}nin-szubur
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
23. 1(gesz2) 5(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
24. |SZU+LAGAB|
#lem: szunijin[total]
25. |SZU+LAGAB|
#lem: szunijin[total]
$ (blank space)
$ blank space
@column 5
$ (blank space)
1. ugula ma-an-sum
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank space
1. ugula ma-an-szum2
#lem: ugula[overseer]; X
2. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
3. 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
4. 5(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
5. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
6. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
7. {d}inanna-ka engar
#lem: DN; engar[farmer]
#lem: DN|FN; engar[farmer]
8. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
9. 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
10. 5(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
11. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
12. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
13. lugal-dumu-gi7 engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. GAN2 gu4 an-ne2-ba-du7
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
15. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
@column 1
1. 2(gesz2) 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. la2-ia3 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]
4. 8(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
5. 4(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
6. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
7. 1(disz) [dumu gu4]-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
8. ka5-a-[mu] engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. a-sza3 su3-[GAN2]-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
10. 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
11. 4(barig) 3(ban2) sze gu2
#lem: n; n; sze[barley]; gun[load]
12. 1(u) 1(barig) gu2 gal gur
#lem: n; n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
13. 7(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
14. 1(bur3) 2(iku) GAN2 ki-gu2
#lem: n; n; iku[unit]; X
15. 7(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
16. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
17. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
18. {d}inanna-ka engar
#lem: DN; engar[farmer]
#lem: DN|FN; engar[farmer]
19. a-sza3 su3-GAN2-{d}nin-dar-a
#lem: aszag[field]; FN
20. GAN2 gu4 ka-ku3
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
21. 7(gesz2) 1(u) gur nu-bala
#lem: n; n; gur[unit]; bala[turn]
22. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
23. la2-ia3 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]
24. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
25. 1(u) 2(disz) engar
#lem: n; n; engar[farmer]
26. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
27. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
28. ur-{d}ba-ba6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
29. 6(gesz2) 2(u) 4(asz) gur nu-bala
#lem: n; n; n; gur[unit]; bala[turn]
30. 1(bur'u) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
31. 1(u) 2(disz) engar
#lem: n; n; engar[farmer]
32. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
33. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
34. nig2-gur11-ra-ni engar
#lem: X; engar[farmer]
35. 5(gesz2) 3(u) gur# nu-bala
#lem: n; n; gur[unit]; bala[turn]
@column 2
1. 1(bur'u) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
2. 1(u) engar
#lem: n; engar[farmer]
3. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
4. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
5. ur-sa6-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
6. a-sza3 e2-gibil4-le-tur
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; X|FN
7. GAN2 gu4 ur-bad3-dur2
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
8. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
9. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
10. la2-ia3 2(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]
11. 8(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
12. 5(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
13. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
14. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
15. ur-gu2-la2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
16. a-sza3 mah
#lem: aszag[field]; mah[great]
#lem: aszag[field]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
17. 6(gesz2) 3(u) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
18. 8(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
19. 1(u) 2(disz) engar
#lem: n; n; engar[farmer]
20. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
21. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
22. {d}nin-gir2-su-ka engar
#lem: DN; engar[farmer]
23. a-sza3 {gesz}tir-gaba-gid2-da
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; X|FN
24. GAN2 gu4 lugal-uszur4
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
25. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
26. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
27. la2-ia3 9(asz) gur
#lem: la'u[arrears]; n; gur[unit]
28. 9(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
29. 3(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
30. 1(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
31. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
32. ur-zikum-ma engar
#lem: PN; engar[farmer]
33. a-sza3 gir4-u
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; GN|FN
34. 4(gesz2) 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
35. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@column 3
1. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
3. 4(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
4. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
5. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
6. ur-bara2-si-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. a-sza3 a-gesztin-na
#lem: aszag[field]; ajesztinak[vinegar]
#lem: aszag[field]; ajesztinak[vinegar]|FN
8. GAN2 gu4 a-tu
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
#lem: iku[unit]; gud[ox]; CN|PN|FN
9. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]
10. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
11. la2-ia3 6(asz) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. 9(bur3) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
13. 4(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
14. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
15. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
16. ka5-a engar
#lem: PN; engar[farmer]
17. a-sza3 mah
#lem: aszag[field]; mah[great]
#lem: aszag[field]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
18. 1(gesz2) 4(u) la2 3(barig) gur
#lem: n; n; lal[minus]; n; gur[unit]
#lem: n; n; lal[small]; n; gur[unit]
19. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
20. la2-ia3 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
21. 6(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
22. 3(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
23. 1(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
24. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
25. ur-{d}szul-pa-e3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
#lem: AN|PN|FN; engar[farmer]
26. a-sza3 gir4-u
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; GN|FN
27. GAN2 gu4 lu2-giri17-zal
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN|FN
@column 4
$ (blank space)
$ blank space
1. 2(gesz2) 3(disz)
#lem: n; n
2. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@column 5
$ (blank space)
$ blank space

&P135572 = TUT 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 2(gesz'u) la2 2(barig) gu2 gal gur
#lem: n; lal[minus]; n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
3. 8(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
4. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gu2
#lem: n; n; iku[unit]; gun[load]
5. 7(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
6. 2(disz) dumu-da-ba
#lem: n; dumudaba[laborer]
7. 1(disz) dumu-gu4-gur
#lem: n; dumugugur[worker]
8. ba-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. a-sza3 su3-GAN2-{d}nin-dar-a
#lem: aszag[field]; FN
10. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
11. 4(u) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
12. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
13. la2-ia3 3(u) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]
14. la2-ia3 2(u) ziz2
#lem: la'u[arrears]; n; ziz[emmer]
15. 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
16. 4(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
17. 2(disz) dumu-da-ba
#lem: n; dumudaba[laborer]
18. 1(disz) dumu-gu4-gur
#lem: n; dumugugur[worker]
19. lum-ma engar
#lem: RN; engar[farmer]
20. a-sza3 gir4-u{ki}
#lem: aszag[field]; FN
21. 2(gesz2) 2(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
22. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
23. la2-ia3 4(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]
24. 7(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
25. 4(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
26. 2(disz) dumu-da-ba
#lem: n; dumudaba[laborer]
27. 1(disz) dumu-gu4-gur
#lem: n; dumugugur[worker]
28. pu2-ta-pa3-da
#lem: PN
29. a-sza3 su3-GAN2-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
30. GAN2 gu4 ur-{d}si4-an-na
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
31. 3(gesz2) 9(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
32. 1(asz) gu2 gur
#lem: n; gun[load]; gur[unit]
33. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
34. la2#-ia3# 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 2
1. 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
2. 7(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
3. 2(disz) dumu-da-ba
#lem: n; dumudaba[laborer]
4. 1(disz) dumu-gu4-gur
#lem: n; dumugugur[worker]
5. ur-ga2 engar
#lem: ur[dog]; engar[farmer]
6. a-sza3 e2-gibil4-le-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
7. u3 gaba a-sza3 i3-zi-na
#lem: u[and]; gaba[chest]; aszag[field]; zi[rise]
8. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
9. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
10. 5(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
11. 2(disz) dumu-da-ba
#lem: n; dumudaba[laborer]
12. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
13. lugal-he2-gal2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. GAN2 gu4 {d}nanna-dalla
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
15. 2(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
16. 8(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
17. 5(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
18. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
19. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
20. szu-esz-dar engar
#lem: PN; engar[farmer]
21. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
22. 7(gesz2) 3(u) 7(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
23. 9(bur3) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
24. 1(u) 2(disz) engar
#lem: n; n; engar[farmer]
25. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
26. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
27. kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
28. a-sza3 {gesz}tir-gaba-gid2-da
#lem: aszag[field]; FN
29. GAN2 gu4 ur-bara2-si-ga
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
@column 3
1. 4(gesz2) 5(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. la2-ia3 4(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; gur[unit]
#leiden (erasure)
5. 1(bur'u) 1(bur3) 1(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
6. 8(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
7. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
8. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
9. {d}nansze-kam engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. a-sza3 i3-zi-na
#lem: aszag[field]; zi[rise]
11. 4(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
12. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
13. la2-ia3 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. 8(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
15. 8(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
16. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
17. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
18. ur-{d}en-ki engar
#lem: PN; engar[farmer]
19. a-sza3 ba-gara2
#lem: aszag[field]; TN
20. GAN2 gu4 du11-ga-AN
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
21. 2(gesz2) 5(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
22. 7(asz) 2(barig) 4(ban2) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
# 7(asz) 2(barig) 4(ban2) (#erasure#) GAN2
23. 6(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
24. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
25. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
26. lu2-uru11{ki} engar
#lem: PN; engar[farmer]
27. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
28. 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
29. 4(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
30. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
31. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
32. ur-{d}ba-ba6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
@column 4
1. a-sza3 mah
#lem: aszag[field]; mah[great]
2. GAN2 gu4 ur-sa6-ga
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
3. 4(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. GAN2 nam
#lem: iku[unit]; nam[fate]
5. a-sza3 du6-esz3
#lem: aszag[field]; FN
6. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. GAN2
#lem: iku[unit]
8. 3(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
9. 1(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
10. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
11. a-sza3 a-gesztin-na
#lem: aszag[field]; ajesztinak[vinegar]
12. ur-{d}suen engar
#lem: PN; engar[farmer]
13. 1(gesz2) 5(u) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
15. la2-ia3 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. 1(bur'u) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
17. 3(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
18. 1(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
19. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
20. i3-li2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
21. a-sza3 a-gesztin-na
#lem: aszag[field]; ajesztinak[vinegar]
22. GAN2 gu4 lu2-{d}nin-szubur
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
23. 1(gesz2) 5(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
24. |SZU+LAGAB|
#lem: szunijin[total]
25. |SZU+LAGAB|
#lem: szunijin[total]
$ (blank space)
@column 5
$ (blank space)
1. ugula ma-an-sum
#lem: ugula[overseer]; PN
2. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
3. 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
4. 5(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
5. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
6. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
7. {d}inanna-ka engar
#lem: DN; engar[farmer]
8. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
9. 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
10. 5(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
11. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
12. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
13. lugal-dumu-gi7 engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. GAN2 gu4 an-ne2-ba-du7
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
15. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
@column 1
1. 2(gesz2) 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. la2-ia3 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]
4. 8(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
5. 4(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
6. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
7. 1(disz) [dumu gu4]-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
8. ka5-a-[mu] engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. a-sza3 su3-[GAN2]-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
10. 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
11. 4(barig) 3(ban2) sze gu2
#lem: n; n; sze[barley]; gun[load]
12. 1(u) 1(barig) gu2 gal gur
#lem: n; n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
13. 7(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
14. 1(bur3) 2(iku) GAN2 ki-gu2
#lem: n; n; iku[unit]; X
15. 7(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
16. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
17. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
18. {d}inanna-ka engar
#lem: DN; engar[farmer]
19. a-sza3 su3-GAN2-{d}nin-dar-a
#lem: aszag[field]; FN
20. GAN2 gu4 ka-ku3
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
21. 7(gesz2) 1(u) gur nu-bala
#lem: n; n; gur[unit]; bala[turn]
22. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
23. la2-ia3 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]
24. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
25. 1(u) 2(disz) engar
#lem: n; n; engar[farmer]
26. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
27. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
28. ur-{d}ba-ba6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
29. 6(gesz2) 2(u) 4(asz) gur nu-bala
#lem: n; n; n; gur[unit]; bala[turn]
30. 1(bur'u) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
31. 1(u) 2(disz) engar
#lem: n; n; engar[farmer]
32. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
33. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
34. nig2-gur11-ra-ni engar
#lem: X; engar[farmer]
35. 5(gesz2) 3(u) gur# nu-bala
#lem: n; n; gur[unit]; bala[turn]
@column 2
1. 1(bur'u) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
2. 1(u) engar
#lem: n; engar[farmer]
3. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
4. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
5. ur-sa6-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
6. a-sza3 e2-gibil4-le-tur
#lem: aszag[field]; FN
7. GAN2 gu4 ur-bad3-dur2
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
8. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
9. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
10. la2-ia3 2(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]
11. 8(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
12. 5(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
13. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
14. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
15. ur-gu2-la2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
16. a-sza3 mah
#lem: aszag[field]; mah[great]
17. 6(gesz2) 3(u) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
18. 8(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
19. 1(u) 2(disz) engar
#lem: n; n; engar[farmer]
20. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
21. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
22. {d}nin-gir2-su-ka engar
#lem: DN; engar[farmer]
23. a-sza3 {gesz}tir-gaba-gid2-da
#lem: aszag[field]; FN
24. GAN2 gu4 lugal-uszur4
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
25. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
26. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
27. la2-ia3 9(asz) gur
#lem: la'u[arrears]; n; gur[unit]
28. 9(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
29. 3(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
30. 1(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
31. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
32. ur-zikum-ma engar
#lem: PN; engar[farmer]
33. a-sza3 gir4-u
#lem: aszag[field]; FN
34. 4(gesz2) 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
35. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@column 3
1. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
3. 4(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
4. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
5. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
6. ur-bara2-si-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. a-sza3 a-gesztin-na
#lem: aszag[field]; ajesztinak[vinegar]
8. GAN2 gu4 a-tu
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
9. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]
10. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
11. la2-ia3 6(asz) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. 9(bur3) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
13. 4(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
14. 2(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
15. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
16. ka5-a engar
#lem: PN; engar[farmer]
17. a-sza3 mah
#lem: aszag[field]; mah[great]
18. 1(gesz2) 4(u) la2 3(barig) gur
#lem: n; n; lal[minus]; n; gur[unit]
19. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
20. la2-ia3 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
21. 6(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
22. 3(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
23. 1(disz) dumu da-ba
#lem: n; dumu[child]; PN
24. 1(disz) dumu gu4-gur
#lem: n; dumu[child]; PN
25. ur-{d}szul-pa-e3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
26. a-sza3 gir4-u
#lem: aszag[field]; FN
27. GAN2 gu4 lu2-giri17-zal
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
@column 4
$ (blank space)
1. 2(gesz2) 3(disz)
#lem: n; n
2. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
@column 5
$ (blank space)