Transliteration history

&P135588 = TUT 017
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar-ra
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
4. a-sza3 1(bur3) GAN2
5. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
7. 3(u) sza3-gu4 gu4 du8-a
8. u4 1(u) 5(disz)-sze3
9. iti ezem-{d}ba-ba6
10. 1(gesz2) sza3-gu4 gu4 du8-a
11. u4 1(u) 5(disz)-sze3
12. iti mu-szu-du7
13. 1(u) 5(disz) engar-gu4 du8-a 2(barig)-ta
14. sze-bi 6(asz) gur
15. 2(u) la2 1(disz) dumu dab5-ba ($ blank space $)-ta
16. sze-bi ($ blank space $)
17. u4 3(u)-sze3
18. a2-bi 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. {gesz}gaba-tab-bi 3(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz) 3(gesz2) 2(u)-ta
20. a-sza3 2(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
21. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-<a> 2(barig)-ta
22. sze-bi 6(asz) gur
23. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
23. szunigin 3(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
24. uru4{ru}-dam
25. diri 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar-ra
26. a2-bi e2-gal-sze3 bur2-dam
27. lugal-{d}szul-gi
28. 5(bur'u) 2(bur3) GAN2 bar-ra
29. 2(bur'u) 1(esze3) <GAN2> bala-e
30. sza3-bi-ta
31. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2)-ta
32. a-sza3 1(bur3) GAN2
@column 2
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
3. 3(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. 1(gesz2) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. iti mu-szu-du7
7. 1(u) 5(disz) engar 2(barig)-ta
8. sze-bi 6(asz) gur
9. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) dumu dab5-ba ($ blank space $)
10. sze-bi ($ blank space $)
11. 4(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)
12. sze-bi ($ blank space $)
13. u4 3(u)-sze3
14. a2-bi 1(szar2) 9(gesz2) u4 1(disz)-sze3
15. {gesz}gaba-tab-bi 5(gesz2) 4(u) 5(disz)-am3 3(gesz2) 2(u)-ta
16. a-sza3 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2
17. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
18. sze-bi 6(asz) gur
19. |SZU+LAGAB| 5(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2
19. szunigin 5(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2
20. uru4{ru}-dam
21. diri 1(bur3) 1(esze3) GAN2 bar-ra
22. la2-ia3 2(bur'u) 1(esze3) GAN2 bala-e
23. na-ba-sa6
24. 5(bur'u) 5(bur3) GAN2 bar-ra
25. sza3-bi-ta
26. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
27. a-sza3 1(bur3) GAN2
28. u4 1(u) 5(disz)-sze3
29. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
30. 3(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
31. iti ezem-{d}ba-ba6
32. 1(gesz2) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
33. iti mu-szu-du7
34. 1(u) 5(disz) engar 2(barig)-ta
35. sze-bi 6(asz) gur
36. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) dumu dab5-ba ($ blank space $)
@column 3
1. sze-bi ($ blank space $)
2. u4 3(u)-sze3
3. a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {gesz}gaba-tab-bi 6(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)-am3 3(gesz2) 2(u) sar-ta
5. a-sza3 4(bur'u) 2(esze3) 3(iku) GAN2
6. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
7. sze-bi 6(asz) gur
8. |SZU+LAGAB| 5(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
8. szunigin 5(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
9. uru4{ru}-dam
10. diri 2(esze3) 3(iku) GAN2
11. ur-{d}ig-alim
12. 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) GAN2 bar-ra
13. 4(bur3) GAN2 bala-e
14. sza3-bi-ta
15. 8(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
16. a-sza3 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
17. u4 1(u) 5(disz)-sze3
18. a-sza3 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
19. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
20. iti ezem-{d}ba-ba6
21. 3(u) 6(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
22. iti mu-szu-du7
23. 1(u) engar 2(barig)-ta
24. sze-bi 4(asz) gur
25. 4(u) 8(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)
26. sze-bi ($ blank space $)
27. u4 3(u)-sze3
28. a2-bi 4(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. {gesz}gaba-tab-bi 3(gesz2) 3(u) 5(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
30. a-sza3 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
31. 8(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
32. sze-bi 3(asz) 1(barig) gur
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
1. szunigin 3(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
2. uru4{ru}-dam
3. diri 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar-ra
4. la2-ia3 4(bur3) GAN2 bala-e
5. lu2-lagasz{ki}
$ 1 line blank
$ blank space
6. e2 {d}nin-gir2-su
7. 2(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 bar-ra
8. 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) <GAN2> bala-e
9. sza3-bi-ta
10. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
11. a-sza3 1(bur3) GAN2
12. u4 1(u) 5(disz)-sze3
13. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
14. 3(u) 4(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
15. iti ezem-{d}ba-ba6
16. 1(gesz2) 4(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
17. iti mu-szu-du7
18. 1(u) 7(disz) engar 2(barig)-ta
19. sze-bi 6(asz) 4(barig) gur
20. u4 3(u)-sze3
21. a2-bi 3(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. {gesz}gaba-tab-bi 2(gesz2) 4(u) 5(disz) 3(gesz2) 2(u)-ta
23. a-sza3 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2
24. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-<a> 2(barig)-ta
25. sze-bi 6(asz) gur
26. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2
26. szunigin 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2
27. uru4{ru}-dam
28. diri 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar-ra
29. la2-ia3 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-e
30. lu2-iri-sag
31. 4(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) GAN2 bar-ra
32. 6(bur3) GAN2 bala-e
33. sza3-bi-ta
34. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
@column 5
1. a-sza3 [1(bur'u) 5(bur3) GAN2]
2. 1(gesz2) [sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
3. iti mu-[szu-du7]
4. 1(u) 5(disz) [engar 2(barig)-ta]
5. sze-bi [6(asz) gur]
6. 1(gesz2) n [...]
7. sze-bi [($ blank space $)]
8. u4 [3(u)-sze3]
9. a2-[bi x gurusz u4 1(disz)-sze3]
10. {gesz}gaba-[tab-bi] n 1(u) 5(disz) [3(gesz2) 2(u) sar-ta]
11. a-sza3 [n GAN2]
12. 1(u) 5(disz) [engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta]
13. sze-bi [6(asz) gur]
$ 1 line blank
14. |SZU+LAGAB| 5(bur'u) [n GAN2]
$ blank space
14. szunigin 5(bur'u) [n GAN2]
15. uru4{ru}-dam
16. diri 2(bur3) [n GAN2 bar-ra]
17. la2-ia3 4(bur3) [n x GAN2 bala-e]
18. ma-ni-[...]
19. e2 {d}[...]
20. 1(bur'u) 7(bur3) [n GAN2 bar-ra]
21. sza3 [...]
22. 1(bur'u) 8(bur3) [n x GAN2 bala-e]
23. a-sza3 {d}EN-[x]
24. sza3-bi-[ta]
25. 1(u) gu4 apin [2(gesz2) sar-ta]
26. a-sza3 2(esze3) [GAN2]
27. u4 1(u) 5(disz)-[sze3]
28. a-sza3 1(bur'u) [GAN2]
29. 2(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-[sze3]
30. iti ezem-{d}ba-ba6
31. 4(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)#-[sze3]
32. iti mu-szu-du7
@reverse
@column 1
1. 6(disz) [engar ... 2(barig)-ta]
2. sze-bi 2(asz) 2(barig)
3. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
3. szunigin 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
4. uru4{ru}-dam
5. la2-ia3 2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar-[ra]
6. la2-ia3 2(bur3) 2(esze3) <GAN2> bala-[e]
7. ur-sa6-ga
8. e2 {d}ga2-[tum3-du10]
9. 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) [x GAN2 bar-ra]
10. 7(bur3) GAN2 bala-[e]
11. sza3-bi-[ta]
12. 1(u) 5(disz) gu4-[{gesz}apin 2(gesz2) sar-ta]
13. a-sza3 [1(bur3) GAN2]
14. u4 [1(u) 5(disz)-sze3]
15. a-sza3 [1(bur'u) 5(bur3) GAN2]
16. 3(u) n [sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
17. iti [ezem-{d}ba-ba6]
18. 1(gesz2) sza3-[gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
19. iti [mu-szu-du7]
20. 1(u) 1(disz) n [engar 2(barig)-ta]
21. sze-[bi n n]
22. 2(u) n [... ($ blank space $)]
23. sze-bi [($ blank space $)]
24. u4 [3(u)-sze3]
25. a2-[bi x gurusz u4 1(disz)-sze3]
26. {gesz}[gaba-tab-bi x 3(gesz2) 2(u) sar-ta]
27. [a-sza3 n GAN2]
28. 1(u) 5(disz)# [engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta]
29. sze-[bi 6(asz) gur]
30. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) [n GAN2]
30. szunigin 1(bur'u) [n GAN2]
31. uru4{ru}-dam
32. diri [n GAN2 bar-ra]
33. la2-ia3 [n GAN2 bala-e]
34. ur-[...]
35. 2(bur'u) n [x GAN2]
36. 1(bur'u) 3(bur3) [n x GAN2]
37. 1(bur'u) [n x GAN2]
38. a-[sza3 ...]
39. [...]
40. [...]
41. [...]
42. a-[sza3 ...]
43. x [...]
44. [...]
45. [...]
46. [...]
47. [...]
48. 1(u) 5(disz) [engar] n-ta
@column 2
1. sze-bi [n] gur
2. [...]
3. [...]
4. a2-bi 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) n gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 5(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 4(disz)
6. {gesz}gaba-tab-bi 4(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
7. a-sza3 3(bur'u) 1(esze3) 3(iku) GAN2
8. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
9. sze-bi 6(asz) gur
$ single ruling
10. |SZU+LAGAB| 4(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
$ blank space
10. szunigin 4(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
11. uru4{ru}-dam
12. diri 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar-ra
13. la2-ia3 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-e
14. al-la
$ single ruling
$ blank space
15. e2 {d}szul-gi
16. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar-ra
17. sza3-bi-ta
18. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
19. a-sza3 1(esze3) GAN2
20. u4 1(u) 5(disz)-sze3
21. a-sza3 5(bur3) GAN2
22. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
23. iti ezem-{d}ba-ba6
24. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
25. iti mu-szu-du7
26. 5(disz) engar 2(barig)-ta
27. sze-bi 2(asz) gur
28. 8(disz) 1/2(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
29. sze-bi ($ blank space $)
30. u4 3(u)-sze3
31. a2-bi 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. {gesz}gaba-tab-bi 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
33. a-sza3 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
34. 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
35. sze-bi 2(asz) gur
$ single ruling
36. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
$ blank space
36. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
37. uru4{ru}-dam
38. diri 1(esze3) GAN2 bar-ra
39. ur-{d}nu-musz-da
40. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2 bar-ra
41. 1(bur3) GAN2 bala-e
42. sza3-bi-ta
$ single ruling
$ blank space
43. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
44. a-sza3 1(esze3) GAN2
45. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
46. a-sza3 5(bur3) GAN2
@column 3
1. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. iti mu-szu-du7
5. 5(disz) engar 2(barig)-ta
6. sze-bi 2(asz) gur
7. 6(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
8. sze-bi ($ blank space $)
9. u4 3(u)-sze3
10. a2-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gesz}gaba-tab-bi 1(gesz2) 5(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
12. a-sza3 7(bur3) 4(iku) GAN2
13. 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
14. sze-bi 2(asz) gur
$ single ruling
15. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) GAN2
$ blank space
15. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) GAN2
16. uru4{ru}-dam
17. diri 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar-ra
18. la2-ia3 1(bur3) GAN2 bala-e
19. nam#-mah
20. e2 uru11{ki}
21. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 bar-[ra]
22. sza3-bi-ta
23. 4(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
24. a-sza3 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
25. u4 1(u) 5(disz)-sze3
26. a-sza3 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
27. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
28. iti ezem-{d}ba-ba6
29. 1(u) 8(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
30. iti mu-szu-du7
31. 5(disz) engar 2(barig)-ta
32. sze-bi 2(asz) gur
33. 1(u) 1(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
34. sze-bi ($ blank space $)
35. 4(disz) erin2 bala gub-ba
36. 3(disz) 1/3(disz) ug3-IL2
37. u4 3(u)-sze3
38. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
39. {gesz}gaba-tab-bi 1(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/3(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
40. a-sza3 1(bur'u) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
41. 4(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
42. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
$ single ruling
43. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) n [(x)] GAN2
$ blank space
43. szunigin 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) n [(x)] GAN2
44. uru4{ru}-dam
45. diri 1(esze3) <GAN2> bar-ra
46. szesz-kal-la
47. 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
48. 7(bur3) GAN2 bala-e
$ single ruling
$ blank space
49. sza3-bi-ta
@column 4
1. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
2. a-sza3 1(esze3) GAN2
3. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. a-sza3 5(bur3) GAN2
5. 1(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. 2(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
8. iti mu-szu-du7
9. 6(disz) engar 2(barig)-ta
10. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
11. 1(u) 2(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
12. sze-bi ($ blank space $)
13. 1(u) la2 1(disz) erin2 bala gub-ba
14. 7(disz)# ug3-IL2
15. u4# 3(u)-sze3
16. a2#-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. {gesz}gaba-tab-bi 2(gesz2) 1(u) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
18. a-sza3 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
19. 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
20. nimgir-inim-gi-na-ke4 uru4{ru}-dam
21. 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
22. sze-bi 2(asz) gur
$ single ruling
23. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 8(bur3) 4(iku) GAN2
$ blank space
23. szunigin 2(bur'u) 8(bur3) 4(iku) GAN2
24. uru4{ru}-dam
25. diri 1(esze3) 1(iku) GAN2 bar-ra
26. la2-ia3 7(bur3) GAN2 bala-e
27. nimgir-inim-gi-na e2 {d}nin-dar-a
28. 1(bur'u) 2(esze3) 2(iku) GAN2 bar-ra
29. 5(bur3) GAN2 bala-e
30. sza3-bi-ta
31. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
32. a-sza3 1(esze3) GAN2
33. u4 1(u) 5(disz)-sze3
34. a-sza3 5(bur3) GAN2
35. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
36. iti ezem-{d}ba-ba6
37. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
38. iti mu-szu-du7
39. 5(disz) engar 2(esze3) GAN2
40. sze-bi 2(asz) gur
41. 1(disz) 2/3(disz) ug3-IL2
42. u4 3(u)-sze3
43. a2-bi 1(gesz'u) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
44. {gesz}gaba-tab-bi 5(u) 4(disz) 1(u) gin2 3(gesz2) 2(u) sar-ta
@column 5
1. a-sza3 6(bur3) 1/4(iku) GAN2
2. 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
3. sze-bi 2(asz) gur
$ single ruling
4. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 1/4(iku) GAN2
$ blank space
4. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 1/4(iku) GAN2
5. uru4{ru}-dam
6. diri 4(iku) 1/4(iku) GAN2 bar-ra
7. la2-ia3 5(bur3) GAN2 bala-e
8. ad-da
9. e2 {d}inanna
$ single ruling
$ blank space
10. ba-zi i3-dab5
$ single ruling
$ blank space
11. a2 gesz-gar-ra
12. szabra-ne
13. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
14. iti mu-szu-du7 u4 1(u) 5(disz)-sze3 ba-zal-sze3
15. u4 3(u)-kam
16. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

&P135588 = TUT 017
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar-ra
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
4. a-sza3 1(bur3) GAN2
5. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
7. 3(u) sza3-gu4 gu4 du8-a
8. u4 1(u) 5(disz)-sze3
9. iti ezem-{d}ba-ba6
10. 1(gesz2) sza3-gu4 gu4 du8-a
11. u4 1(u) 5(disz)-sze3
12. iti mu-szu-du7
13. 1(u) 5(disz) engar-gu4 du8-a 2(barig)-ta
14. sze-bi 6(asz) gur
15. 2(u) la2 1(disz) dumu dab5-ba ($ blank space $)-ta
16. sze-bi ($ blank space $)
17. u4 3(u)-sze3
18. a2-bi 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. {gesz}gaba-tab-bi 3(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz) 3(gesz2) 2(u)-ta
20. a-sza3 2(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
21. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-<a> 2(barig)-ta
22. sze-bi 6(asz) gur
23. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
24. uru4{ru}-dam
25. diri 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar-ra
26. a2-bi e2-gal-sze3 bur2-dam
27. lugal-{d}szul-gi
28. 5(bur'u) 2(bur3) GAN2 bar-ra
29. 2(bur'u) 1(esze3) <GAN2> bala-e
30. sza3-bi-ta
31. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2)-ta
32. a-sza3 1(bur3) GAN2
@column 2
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
3. 3(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. 1(gesz2) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. iti mu-szu-du7
7. 1(u) 5(disz) engar 2(barig)-ta
8. sze-bi 6(asz) gur
9. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) dumu dab5-ba ($ blank space $)
10. sze-bi ($ blank space $)
11. 4(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)
12. sze-bi ($ blank space $)
13. u4 3(u)-sze3
14. a2-bi 1(szar2) 9(gesz2) u4 1(disz)-sze3
15. {gesz}gaba-tab-bi 5(gesz2) 4(u) 5(disz)-am3 3(gesz2) 2(u)-ta
16. a-sza3 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2
17. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
18. sze-bi 6(asz) gur
19. |SZU+LAGAB| 5(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2
20. uru4{ru}-dam
21. diri 1(bur3) 1(esze3) GAN2 bar-ra
22. la2-ia3 2(bur'u) 1(esze3) GAN2 bala-e
23. na-ba-sa6
24. 5(bur'u) 5(bur3) GAN2 bar-ra
25. sza3-bi-ta
26. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
27. a-sza3 1(bur3) GAN2
28. u4 1(u) 5(disz)-sze3
29. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
30. 3(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
31. iti ezem-{d}ba-ba6
32. 1(gesz2) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
33. iti mu-szu-du7
34. 1(u) 5(disz) engar 2(barig)-ta
35. sze-bi 6(asz) gur
36. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) dumu dab5-ba ($ blank space $)
@column 3
1. sze-bi ($ blank space $)
2. u4 3(u)-sze3
3. a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {gesz}gaba-tab-bi 6(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)-am3 3(gesz2) 2(u) sar-ta
5. a-sza3 4(bur'u) 2(esze3) 3(iku) GAN2
6. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
7. sze-bi 6(asz) gur
8. |SZU+LAGAB| 5(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
9. uru4{ru}-dam
10. diri 2(esze3) 3(iku) GAN2
11. ur-{d}ig-alim
12. 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) GAN2 bar-ra
13. 4(bur3) GAN2 bala-e
14. sza3-bi-ta
15. 8(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
16. a-sza3 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
17. u4 1(u) 5(disz)-sze3
18. a-sza3 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
19. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
20. iti ezem-{d}ba-ba6
21. 3(u) 6(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
22. iti me-szu-du7
22. iti mu-szu-du7
23. 1(u) engar 2(barig)-ta
24. sze-bi 4(asz) gur
25. 4(u) 8(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)
26. sze-bi ($ blank space $)
27. u4 3(u)-sze3
28. a2-bi 4(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. {gesz}gaba-tab-bi 3(gesz2) 3(u) 5(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
30. a-sza3 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
31. 8(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
32. sze-bi 3(asz) 1(barig) gur
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
2. uru4{ru}-dam
3. diri 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar-ra
4. la2-ia3 4(bur3) GAN2 bala-e
5. lu2-lagasz{ki}
$ 1 line blank
6. e2 {d}nin-gir2-su
7. 2(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 bar-ra
8. 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) <GAN2> bala-e
9. sza3-bi-ta
10. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
11. a-sza3 1(bur3) GAN2
12. u4 1(u) 5(disz)-sze3
13. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
14. 3(u) 4(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
15. iti ezem-{d}ba-ba6
16. 1(gesz2) 4(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
17. iti mu-szu-du7
18. 1(u) 7(disz) engar 2(barig)-ta
19. sze-bi 6(asz) 4(barig) gur
20. u4 3(u)-sze3
21. a2-bi 3(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. {gesz}gaba-tab-bi 2(gesz2) 4(u) 5(disz) 3(gesz2) 2(u)-ta
23. a-sza3 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2
24. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-<a> 2(barig)-ta
25. sze-bi 6(asz) gur
26. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2
27. uru4{ru}-dam
28. diri 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar-ra
29. la2-ia3 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-e
30. lu2-iri-sag
31. 4(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) GAN2 bar-ra
32. 6(bur3) GAN2 bala-e
33. sza3-bi-ta
34. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
@column 5
1. a-sza3 [1(bur'u) 5(bur3) GAN2]
2. 1(gesz2) [sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
3. iti mu-[szu-du7]
4. 1(u) 5(disz) [engar 2(barig)-ta]
5. sze-bi [6(asz) gur]
6. 1(gesz2) n [...]
7. sze-bi [($ blank space $)]
8. u4 [3(u)-sze3]
9. a2-[bi x gurusz u4 1(disz)-sze3]
10. {gesz}gaba-[tab-bi] n 1(u) 5(disz) [3(gesz2) 2(u) sar-ta]
11. a-sza3 [n GAN2]
12. 1(u) 5(disz) [engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta]
13. sze-bi [6(asz) gur]
$ 1 line blank
14. |SZU+LAGAB| 5(bur'u) [n GAN2]
15. uru4{ru}-dam
16. diri 2(bur3) [n GAN2 bar-ra]
17. la2-ia3 4(bur3) [n x GAN2 bala-e]
18. ma-ni-[...]
19. e2 {d}[...]
20. 1(bur'u) 7(bur3) [n GAN2 bar-ra]
21. sza3 [...]
22. 1(bur'u) 8(bur3) [n x GAN2 bala-e]
23. a-sza3 {d}EN-[x]
24. sza3-bi-[ta]
25. 1(u) gu4 apin [2(gesz2) sar-ta]
26. a-sza3 2(esze3) [GAN2]
27. u4 1(u) 5(disz)-[sze3]
28. a-sza3 1(bur'u) [GAN2]
29. 2(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-[sze3]
30. iti ezem-{d}ba-ba6
31. 4(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)#-[sze3]
32. iti mu-szu-du7
@reverse
@column 1
1. 6(disz) [engar ... 2(barig)-ta]
2. sze-bi 2(asz) 2(barig)
3. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
4. uru4{ru}-dam
5. la2-ia3 2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar-[ra]
6. la2-ia3 2(bur3) 2(esze3) <GAN2> bala-[e]
7. ur-sa6-ga
8. e2 {d}ga2-[tum3-du10]
9. 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) [x GAN2 bar-ra]
10. 7(bur3) GAN2 bala-[e]
11. sza3-bi-[ta]
12. 1(u) 5(disz) gu4-[{gesz}apin 2(gesz2) sar-ta]
13. a-sza3 [1(bur3) GAN2]
14. u4 [1(u) 5(disz)-sze3]
15. a-sza3 [1(bur'u) 5(bur3) GAN2]
16. 3(u) n [sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
17. iti [ezem-{d}ba-ba6]
18. 1(gesz2) sza3-[gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
19. iti [mu-szu-du7]
20. 1(u) 1(disz) n [engar 2(barig)-ta]
21. sze-[bi n n]
22. 2(u) n [... ($ blank space $)]
23. sze-bi [($ blank space $)]
24. u4 [3(u)-sze3]
25. a2-[bi x gurusz u4 1(disz)-sze3]
26. {gesz}[gaba-tab-bi x 3(gesz2) 2(u) sar-ta]
27. [a-sza3 n GAN2]
28. 1(u) 5(disz)# [engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta]
29. sze-[bi 6(asz) gur]
30. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) [n GAN2]
31. uru4{ru}-dam
32. diri [n GAN2 bar-ra]
33. la2-ia3 [n GAN2 bala-e]
34. ur-[...]
35. 2(bur'u) n [x GAN2]
36. 1(bur'u) 3(bur3) [n x GAN2]
37. 1(bur'u) [n x GAN2]
38. a-[sza3 ...]
39. [...]
40. [...]
41. [...]
42. a-[sza3 ...]
43. x [...]
44. [...]
45. [...]
46. [...]
47. [...]
48. 1(u) 5(disz) [engar] n-ta
@column 2
1. sze-bi [n] gur
2. [...]
3. [...]
4. a2-bi 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) n gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 5(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 4(disz)
6. {gesz}gaba-tab-bi 4(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
7. a-sza3 3(bur'u) 1(esze3) 3(iku) GAN2
8. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
9. sze-bi 6(asz) gur
$ single ruling
10. |SZU+LAGAB| 4(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
11. uru4{ru}-dam
12. diri 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar-ra
13. la2-ia3 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-e
14. al-la
$ single ruling
15. e2 {d}szul-gi
16. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar-ra
17. sza3-bi-ta
18. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
19. a-sza3 1(esze3) GAN2
20. u4 1(u) 5(disz)-sze3
21. a-sza3 5(bur3) GAN2
22. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
23. iti ezem-{d}ba-ba6
24. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
25. iti mu-szu-du7
26. 5(disz) engar 2(barig)-ta
27. sze-bi 2(asz) gur
28. 8(disz) 1/2(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
29. sze-bi ($ blank space $)
30. u4 3(u)-sze3
31. a2-bi 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. {gesz}gaba-tab-bi 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
33. a-sza3 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
34. 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
35. sze-bi 2(asz) gur
$ single ruling
36. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
37. uru4{ru}-dam
38. diri 1(esze3) GAN2 bar-ra
39. ur-{d}nu-musz-da
40. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2 bar-ra
41. 1(bur3) GAN2 bala-e
42. sza3-bi-ta
$ single ruling
43. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
44. a-sza3 1(esze3) GAN2
45. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
46. a-sza3 5(bur3) GAN2
@column 3
1. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. iti mu-szu-du7
5. 5(disz) engar 2(barig)-ta
6. sze-bi 2(asz) gur
7. 6(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
8. sze-bi ($ blank space $)
9. u4 3(u)-sze3
10. a2-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gesz}gaba-tab-bi 1(gesz2) 5(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
12. a-sza3 7(bur3) 4(iku) GAN2
13. 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
14. sze-bi 2(asz) gur
$ single ruling
15. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) GAN2
16. uru4{ru}-dam
17. diri 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar-ra
18. la2-ia3 1(bur3) GAN2 bala-e
19. nam#-mah
20. e2 uru11{ki}
21. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 bar-[ra]
22. sza3-bi-ta
23. 4(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
24. a-sza3 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
25. u4 1(u) 5(disz)-sze3
26. a-sza3 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
27. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
28. iti ezem-{d}ba-ba6
29. 1(u) 8(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
30. iti mu-szu-du7
31. 5(disz) engar 2(barig)-ta
32. sze-bi 2(asz) gur
33. 1(u) 1(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
34. sze-bi ($ blank space $)
35. 4(disz) erin2 bala gub-ba
36. 3(disz) 1/3(disz) ug3-IL2
37. u4 3(u)-sze3
38. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
39. {gesz}gaba-tab-bi 1(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/3(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
40. a-sza3 1(bur'u) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
41. 4(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
42. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
$ single ruling
43. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) n [(x)] GAN2
44. uru4{ru}-dam
45. diri 1(esze3) <GAN2> bar-ra
46. szesz-kal-la
47. 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
48. 7(bur3) GAN2 bala-e
$ single ruling
49. sza3-bi-ta
@column 4
1. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
2. a-sza3 1(esze3) GAN2
3. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. a-sza3 5(bur3) GAN2
5. 1(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. 2(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
8. iti mu-szu-du7
9. 6(disz) engar 2(barig)-ta
10. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
11. 1(u) 2(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
12. sze-bi ($ blank space $)
13. 1(u) la2 1(disz) erin2 bala gub-ba
14. 7(disz)# ug3-IL2
15. u4# 3(u)-sze3
16. a2#-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. {gesz}gaba-tab-bi 2(gesz2) 1(u) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
18. a-sza3 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
19. 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
20. nimgir-inim-gi-na-ke4 uru4{ru}-dam
21. 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
22. sze-bi 2(asz) gur
$ single ruling
23. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 8(bur3) 4(iku) GAN2
24. uru4{ru}-dam
25. diri 1(esze3) 1(iku) GAN2 bar-ra
26. la2-ia3 7(bur3) GAN2 bala-e
27. nimgir-inim-gi-na e2 {d}nin-dar-a
28. 1(bur'u) 2(esze3) 2(iku) GAN2 bar-ra
29. 5(bur3) GAN2 bala-e
30. sza3-bi-ta
31. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
32. a-sza3 1(esze3) GAN2
33. u4 1(u) 5(disz)-sze3
34. a-sza3 5(bur3) GAN2
35. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
36. iti ezem-{d}ba-ba6
37. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
38. iti mu-szu-du7
39. 5(disz) engar 2(esze3) GAN2
40. sze-bi 2(asz) gur
41. 1(disz) 2/3(disz) ug3-IL2
42. u4 3(u)-sze3
43. a2-bi 1(gesz'u) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
44. {gesz}gaba-tab-bi 5(u) 4(disz) 1(u) gin2 3(gesz2) 2(u) sar-ta
@column 5
1. a-sza3 6(bur3) 1/4(iku) GAN2
2. 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
3. sze-bi 2(asz) gur
$ single ruling
4. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 1/4(iku) GAN2
5. uru4{ru}-dam
6. diri 4(iku) 1/4(iku) GAN2 bar-ra
7. la2-ia3 5(bur3) GAN2 bala-e
8. ad-da
9. e2 {d}inanna
$ single ruling
10. ba-zi i3-dab5
$ single ruling
11. a2 gesz-gar-ra
12. szabra-ne
13. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
14. iti mu-szu-du7 u4 1(u) 5(disz)-sze3 ba-zal-sze3
15. u4 3(u)-kam
16. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

&P135588 = TUT 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar-ra
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 1(u) 5(disz) gu4-apin 2(gesz2) sar-ta
#lem: n; n; gudapin[ox]; n; sar[garden]
3. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
4. a-sza3 1(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
5. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n; n
6. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]
7. 3(u) sza3-gu4 gu4 du8-a
#lem: n; PN|szagud[drover]; gud[ox]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
8. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
9. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
10. 1(gesz2) sza3-gu4 gu4 du8-a
#lem: n; PN|szagud[drover]; gud[ox]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
11. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
12. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
13. 1(u) 5(disz) engar gu4 du8-a 2(barig)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; gud[ox]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; n
13. 1(u) 5(disz) engar-gu4 du8-a 2(barig)-ta
14. sze-bi 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
15. 2(u) la2 1(disz) dumu dab5-ba ($ blank space $)-ta
#lem: n; lal[small]; n; dumu[child]; dab[seize]; X; X; X; X
16. sze-bi ($ blank space $)
#lem: sze[barley]; X; X; X; X
17. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
18. a2-bi 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
19. {gesz}gaba-tab-bi 3(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz) 3(gesz2) 2(u)-ta
#lem: gabatab[pole]; n; n; n; n; n; n
20. a-sza3 2(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]
21. 1(u) 5(disz) engar gu4 la2-<a> 2(barig)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
21. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-<a> 2(barig)-ta
22. sze-bi 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
23. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
24. uru4{ru}-dam
#lem: X
25. diri 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar-ra
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
26. a2-bi e2-gal-sze3 bur2-dam
#lem: a[arm]; egal[palace]; bur[glow]|bur[spread]
27. lugal-{d}szul-gi
#lem: PN
28. 5(bur'u) 2(bur3) GAN2 bar-ra
#lem: n; n; iku[unit]; bar[outside]
29. 2(bur'u) 1(esze3) <GAN2> bala-e
#lem: n; n; iku[unit]; bala[turn]
30. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
31. 1(u) 5(disz) gu4-apin 2(gesz2)-ta
#lem: n; n; gudapin[ox]; n
31. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2)-ta
32. a-sza3 1(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
@column 2
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
2. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]
3. 3(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
4. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
5. 1(gesz2) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
6. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
7. 1(u) 5(disz) engar 2(barig)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; n
8. sze-bi 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
9. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) dumu dab5-ba ($ blank space $)
#lem: n; n; n; dumu[child]; dab[seize]; X; X; X; X
10. sze-bi ($ blank space $)
#lem: sze[barley]; X; X; X; X
11. 4(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)
#lem: n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; X; X; X; X
12. sze-bi ($ blank space $)
#lem: sze[barley]; X; X; X; X
13. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
14. a2-bi 1(szar2) 9(gesz2) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; ud[day]; n
15. {gesz}gaba-tab-bi 5(gesz2) 4(u) 5(disz)-am3 3(gesz2) 2(u)-ta
#lem: gabatab[pole]; n; n; n; n; n
16. a-sza3 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
17. 1(u) 5(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
17. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
18. sze-bi 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
19. |SZU+LAGAB| 5(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
20. uru4{ru}-dam
#lem: X
21. diri 1(bur3) 1(esze3) GAN2 bar-ra
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; iku[unit]; bar[outside]
22. la2-ia3 2(bur'u) 1(esze3) GAN2 bala-e
#lem: la'u[arrears]; n; n; iku[unit]; bala[turn]
23. na-ba-sa6
#lem: PN|FN
24. 5(bur'u) 5(bur3) GAN2 bar-ra
#lem: n; n; iku[unit]; bar[outside]
25. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
26. 1(u) 5(disz) gu4-apin 2(gesz2) sar-ta
#lem: n; n; gudapin[ox]; n; sar[garden]
26. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
27. a-sza3 1(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
28. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
29. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]
30. 3(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
31. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
32. 1(gesz2) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
33. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
34. 1(u) 5(disz) engar 2(barig)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; n
35. sze-bi 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
36. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) dumu dab5-ba ($ blank space $)
#lem: n; n; n; dumu[child]; dab[seize]; X; X; X; X
@column 3
1. sze-bi ($ blank space $)
#lem: sze[barley]; X; X; X; X
2. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. {gesz}gaba-tab-bi 6(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)-am3 3(gesz2) 2(u) sar-ta
#lem: gabatab[pole]; n; n; n; n; n; sar[garden]
5. a-sza3 4(bur'u) 2(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
6. 1(u) 5(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
6. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
7. sze-bi 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 5(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
9. uru4{ru}-dam
#lem: X
10. diri 2(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; iku[unit]
11. ur-{d}ig-alim
#lem: PN|FN
12. 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) GAN2 bar-ra
#lem: n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
13. 4(bur3) GAN2 bala-e
#lem: n; iku[unit]; bala[turn]
14. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
15. 8(disz) gu4-apin 2(gesz2) sar-ta
#lem: n; gudapin[ox]; n; sar[garden]
15. 8(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
16. a-sza3 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
17. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
18. a-sza3 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]
19. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
20. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
21. 3(u) 6(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
22. iti me-szu-du7
#lem: itud[moon]; X
23. 1(u) engar 2(barig)-ta
#lem: n; engar[farmer]; n
24. sze-bi 4(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
25. 4(u) 8(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)
#lem: n; n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; X; X; X; X
26. sze-bi ($ blank space $)
#lem: sze[barley]; X; X; X; X
27. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
28. a2-bi 4(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
29. {gesz}gaba-tab-bi 3(gesz2) 3(u) 5(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
#lem: gabatab[pole]; n; n; n; n; n; sar[garden]
30. a-sza3 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]
31. 8(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
#lem: n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
31. 8(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
32. sze-bi 3(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]
2. uru4{ru}-dam
#lem: X
3. diri 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar-ra
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
4. la2-ia3 4(bur3) GAN2 bala-e
#lem: la'u[arrears]; n; iku[unit]; bala[turn]
5. lu2-lagasz{ki}
#lem: PN
$ blank line
$ 1 line blank
6. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; TN|DN|FN
7. 2(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 bar-ra
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
8. 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) <GAN2> bala-e
#lem: n; n; n; iku[unit]; bala[turn]
9. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
10. 1(u) 5(disz) gu4-apin 2(gesz2) sar-ta
#lem: n; n; gudapin[ox]; n; sar[garden]
10. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
11. a-sza3 1(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
12. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
13. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]
14. 3(u) 4(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
15. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
16. 1(gesz2) 4(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
17. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
18. 1(u) 7(disz) engar 2(barig)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; n
19. sze-bi 6(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
20. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
21. a2-bi 3(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
22. {gesz}gaba-tab-bi 2(gesz2) 4(u) 5(disz) 3(gesz2) 2(u)-ta
#lem: gabatab[pole]; n; n; n; n; n
23. a-sza3 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
24. 1(u) 5(disz) engar gu4 la2-<a> 2(barig)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
24. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-<a> 2(barig)-ta
25. sze-bi 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
26. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
27. uru4{ru}-dam
#lem: X
28. diri 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar-ra
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
29. la2-ia3 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-e
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; iku[unit]; bala[turn]
30. lu2-iri-sag
#lem: PN
31. 4(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) GAN2 bar-ra
#lem: n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
32. 6(bur3) GAN2 bala-e
#lem: n; iku[unit]; bala[turn]
33. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
34. 1(u) 5(disz) gu4-apin 2(gesz2) sar-ta
#lem: n; n; gudapin[ox]; n; sar[garden]
34. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
@column 5
1. a-sza3 [1(bur'u) 5(bur3) GAN2]
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]
2. 1(gesz2) [sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
3. iti mu-[szu-du7]
#lem: itud[moon]; MN
4. 1(u) 5(disz) [engar 2(barig)-ta]
#lem: n; n; engar[farmer]; n
5. sze-bi [6(asz) gur]
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
6. 1(gesz2) n [...]
#lem: n; u|n; u
7. sze-bi [($ blank space $)]
#lem: sze[barley]; X; X; X; X
8. u4 [3(u)-sze3]
#lem: ud[day]; n
9. a2-[bi x gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: a[arm]; u; jurusz[male]; ud[day]; n
10. {gesz}gaba-[tab-bi] n 1(u) 5(disz) [3(gesz2) 2(u) sar-ta]
#lem: gabatab[pole]; u|n; n; n; n; n; sar[garden]
11. a-sza3 [n GAN2]
#lem: aszag[field]; u|n; iku[unit]
12. 1(u) 5(disz) [engar gu4 la2-a 2(barig)-ta]
#lem: n; n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
12. 1(u) 5(disz) [engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta]
13. sze-bi [6(asz) gur]
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
14. |SZU+LAGAB| 5(bur'u) [n GAN2]
#lem: szunijin[total]; n; u|n; iku[unit]
15. uru4{ru}-dam
#lem: X
16. diri 2(bur3) [n GAN2 bar-ra]
#lem: dirig[exceed]|FN; n; u|n; iku[unit]; bar[outside]
17. la2-ia3 4(bur3) [n x GAN2 bala-e]
#lem: la'u[arrears]; n; u|n; u; iku[unit]; bala[turn]
18. ma-ni-[...]
#lem: u
19. e2 {d}[...]
#lem: e[house]; u|DN|FN
20. 1(bur'u) 7(bur3) [n GAN2 bar-ra]
#lem: n; n; u|n; iku[unit]; bar[outside]
21. sza3 [...]
#lem: szag[heart]; u
22. 1(bur'u) 8(bur3) [n x GAN2 bala-e]
#lem: n; n; u|n; u; iku[unit]; bala[turn]
23. a-sza3 {d}en-[x]
#lem: aszag[field]; u
23. a-sza3 {d}EN-[x]
24. sza3-bi-[ta]
#lem: szag[heart]
25. 1(u) gu4-apin [2(gesz2) sar-ta]
#lem: n; gudapin[ox]; n; sar[garden]
25. 1(u) gu4 apin [2(gesz2) sar-ta]
26. a-sza3 2(esze3) [GAN2]
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
27. u4 1(u) 5(disz)-[sze3]
#lem: ud[day]; n; n
28. a-sza3 1(bur'u) [GAN2]
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
29. 2(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-[sze3]
#lem: n; n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
30. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
31. 4(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)#-[sze3]
#lem: n; n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
32. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
@column 1
1. 6(disz) [engar ... 2(barig)-ta]
#lem: n; engar[farmer]; u; n
2. sze-bi 2(asz) 2(barig)
#lem: sze[barley]; n; n
3. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 6(bur3) 3/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; X; iku[unit]
3. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
4. uru4{ru}-dam
#lem: X
5. la2-ia3 2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar-[ra]
#lem: la'u[arrears]; n; n; iku[unit]; bar[outside]
6. la2-ia3 2(bur3) 2(esze3) <GAN2> bala-[e]
#lem: la'u[arrears]; n; n; iku[unit]; bala[turn]
7. ur-sa6-ga
#lem: PN
8. e2 {d}ga2-[tum3-du10]
#lem: e[house]; DN
9. 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) [x GAN2 bar-ra]
#lem: n; n; n; u; iku[unit]; bar[outside]
10. 7(bur3) GAN2 bala-[e]
#lem: n; iku[unit]; bala[turn]
11. sza3-bi-[ta]
#lem: szag[heart]
12. 1(u) 5(disz) gu4-[apin 2(gesz2) sar-ta]
#lem: n; n; gudapin[ox]; n; sar[garden]
12. 1(u) 5(disz) gu4-[{gesz}apin 2(gesz2) sar-ta]
13. a-sza3 [1(bur3) GAN2]
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
14. u4 [1(u) 5(disz)-sze3]
#lem: ud[day]; n; n
15. a-sza3 [1(bur'u) 5(bur3) GAN2]
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]
16. 3(u) n [sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
#lem: n; u|n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
17. iti [ezem {d}ba-ba6]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|DN|FN
17. iti [ezem-{d}ba-ba6]
18. 1(gesz2) sza3-[gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
19. iti [mu-szu-du7]
#lem: itud[moon]; MN
20. 1(u) 1(disz) n [engar 2(barig)-ta]
#lem: n; n; u|n; engar[farmer]; n
21. sze-[bi n n]
#lem: sze[barley]; u|n; u|n
22. 2(u) n [... ($ blank space $)]
#lem: n; u|n; u; X; X; X; X
23. sze-bi [($ blank space $)]
#lem: sze[barley]; X; X; X; X
24. u4 [3(u)-sze3]
#lem: ud[day]; n
25. a2-[bi x gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: a[arm]; u; jurusz[male]; ud[day]; n
26. {gesz}[gaba-tab-bi x 3(gesz2) 2(u) sar-ta]
#lem: gabatab[pole]; u; n; n; sar[garden]
27. [a-sza3 n GAN2]
#lem: aszag[field]; u|n; iku[unit]
28. 1(u) 5(disz)# [engar gu4 la2-a 2(barig)-ta]
#lem: n; n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
28. 1(u) 5(disz)# [engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta]
29. sze-[bi 6(asz) gur]
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
30. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) [n GAN2]
#lem: szunijin[total]; n; u|n; iku[unit]
31. uru4{ru}-dam
#lem: X
32. diri [n GAN2 bar-ra]
#lem: dirig[exceed]|FN; u|n; iku[unit]; bar[outside]
33. la2-ia3 [n GAN2 bala-e]
#lem: la'u[arrears]; u|n; iku[unit]; bala[turn]
34. ur-[...]
#lem: arad[slave]|ur[dog]|PN
35. 2(bur'u) n [x GAN2]
#lem: n; u|n; u; iku[unit]
36. 1(bur'u) 3(bur3) [n x GAN2]
#lem: n; n; u|n; u; iku[unit]
37. 1(bur'u) [n x GAN2]
#lem: n; u|n; u; iku[unit]
38. a-[sza3 ...]
#lem: aszag[field]; u
39. [...]
#lem: u
40. [...]
#lem: u
41. [...]
#lem: u
42. a-[sza3 ...]
#lem: aszag[field]; u
43. x [...]
#lem: u; u
44. [...]
#lem: u
45. [...]
#lem: u
46. [...]
#lem: u
47. [...]
#lem: u
48. 1(u) 5(disz) [engar] n-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; X
@column 2
1. sze-bi [n] gur
#lem: sze[barley]; u|n; gur[unit]
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. a2-bi 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) n gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; u|n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. 5(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 4(disz)
#lem: n; n; n; n
6. gesz-gaba-tab-bi 4(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
#lem: X; n; n; n; n; n; n; sar[garden]
6. {gesz}gaba-tab-bi 4(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
7. a-sza3 3(bur'u) 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
8. 1(u) 5(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
8. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
9. sze-bi 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
$ ruling
$ single ruling
10. |SZU+LAGAB| 4(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
11. uru4{ru}-dam
#lem: X
12. diri 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar-ra
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; iku[unit]; bar[outside]
13. la2-ia3 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-e
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; iku[unit]; bala[turn]
14. al-la
#lem: PN|FN
$ ruling
$ single ruling
15. e2 {d}szul-gi
#lem: e[house]; RN|TN|DN
16. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar-ra
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
17. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
18. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; n; sar[garden]
19. a-sza3 1(esze3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
20. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
21. a-sza3 5(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
22. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
23. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
24. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
25. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
26. 5(disz) engar 2(barig)-ta
#lem: n; engar[farmer]; n
27. sze-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
28. 8(disz) 1/2(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
#lem: n; n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; X; X; X; X
29. sze-bi ($ blank space $)
#lem: sze[barley]; X; X; X; X
30. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
31. a2-bi 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
32. gesz-gaba-tab-bi 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
#lem: X; n; n; n; n; n; sar[garden]
32. {gesz}gaba-tab-bi 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
33. a-sza3 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
34. 5(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
#lem: n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
34. 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
35. sze-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
$ ruling
$ single ruling
36. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
37. uru4{ru}-dam
#lem: X
38. diri 1(esze3) GAN2 bar-ra
#lem: dirig[exceed]|FN; n; iku[unit]; bar[outside]
39. ur-{d}nu-musz-da
#lem: PN|FN
40. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2 bar-ra
#lem: n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
41. 1(bur3) GAN2 bala-e
#lem: n; iku[unit]; bala[turn]
42. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
$ ruling
$ single ruling
43. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; n; sar[garden]
44. a-sza3 1(esze3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
45. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n; n
46. a-sza3 5(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
@column 3
1. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
3. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
4. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
5. 5(disz) engar 2(barig)-ta
#lem: n; engar[farmer]; n
6. sze-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
7. 6(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
#lem: n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; X; X; X; X
8. sze-bi ($ blank space $)
#lem: sze[barley]; X; X; X; X
9. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
10. a2-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. gesz-gaba-tab-bi 1(gesz2) 5(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
#lem: X; n; n; n; n; sar[garden]
11. {gesz}gaba-tab-bi 1(gesz2) 5(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
12. a-sza3 7(bur3) 4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]
13. 5(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
#lem: n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
13. 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
14. sze-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
$ ruling
$ single ruling
15. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
16. uru4{ru}-dam
#lem: X
17. diri 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar-ra
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; iku[unit]; bar[outside]
18. la2-ia3 1(bur3) GAN2 bala-e
#lem: la'u[arrears]; n; iku[unit]; bala[turn]
19. nam#-mah
#lem: nammah[greatness]
20. e2 uru11{ki}
#lem: e[house]; AN|GN|FN
21. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 bar-[ra]
#lem: n; n; iku[unit]; bar[outside]
22. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
23. 4(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; n; sar[garden]
24. a-sza3 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
25. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
26. a-sza3 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]
27. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
28. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
29. 1(u) 8(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
30. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
31. 5(disz) engar 2(barig)-ta
#lem: n; engar[farmer]; n
32. sze-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
33. 1(u) 1(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
#lem: n; n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; X; X; X; X
34. sze-bi ($ blank space $)
#lem: sze[barley]; X; X; X; X
35. 4(disz) erin2 bala gub-ba
#lem: n; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
36. 3(disz) 1/3(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
37. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
38. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
39. gesz-gaba-tab-bi 1(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/3(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
#lem: X; n; n; n; n; n; n; sar[garden]
39. {gesz}gaba-tab-bi 1(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/3(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
40. a-sza3 1(bur'u) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]
41. 4(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
#lem: n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
41. 4(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
42. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
$ ruling
$ single ruling
43. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) n [(x)] GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u|n; X; iku[unit]
44. uru4{ru}-dam
#lem: X
45. diri 1(esze3) <GAN2> bar-ra
#lem: dirig[exceed]|FN; n; iku[unit]; bar[outside]
46. szesz-kal-la
#lem: PN
47. 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
48. 7(bur3) GAN2 bala-e
#lem: n; iku[unit]; bala[turn]
$ ruling
$ single ruling
49. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@column 4
1. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; n; sar[garden]
2. a-sza3 1(esze3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
3. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n; n
4. a-sza3 5(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
5. 1(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
6. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
7. 2(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
8. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
9. 6(disz) engar 2(barig)-ta
#lem: n; engar[farmer]; n
10. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
11. 1(u) 2(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
#lem: n; n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; X; X; X; X
12. sze-bi ($ blank space $)
#lem: sze[barley]; X; X; X; X
13. 1(u) la2 1(disz) erin2 bala gub-ba
#lem: n; lal[small]; n; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
14. 7(disz)# ug3-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
15. u4# 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
16. a2#-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
17. gesz-gaba-tab-bi 2(gesz2) 1(u) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
#lem: X; n; n; n; n; sar[garden]
17. {gesz}gaba-tab-bi 2(gesz2) 1(u) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
18. a-sza3 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]
19. 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
20. nimgir-ka-gi-na-ke4 uru4{ru}-dam
#lem: X; X
21. 5(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
#lem: n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
20. nimgir-inim-gi-na-ke4 uru4{ru}-dam
21. 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
22. sze-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
$ ruling
$ single ruling
23. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 8(bur3) 4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
24. uru4{ru}-dam
#lem: X
25. diri 1(esze3) 1(iku) GAN2 bar-ra
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; iku[unit]; bar[outside]
26. la2-ia3 7(bur3) GAN2 bala-e
#lem: la'u[arrears]; n; iku[unit]; bala[turn]
27. nimgir-ka-gi-na e2 {d}nin-dar-a
#lem: X; e[house]; AN|DN|FN
27. nimgir-inim-gi-na e2 {d}nin-dar-a
28. 1(bur'u) 2(esze3) 2(iku) GAN2 bar-ra
#lem: n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
29. 5(bur3) GAN2 bala-e
#lem: n; iku[unit]; bala[turn]
30. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
31. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; n; sar[garden]
32. a-sza3 1(esze3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
33. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
34. a-sza3 5(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
35. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
36. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
37. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
38. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
39. 5(disz) engar 2(esze3) GAN2
#lem: n; engar[farmer]; n; iku[unit]
40. sze-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
41. 1(disz) 2/3(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
42. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
43. a2-bi 1(gesz'u) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
44. gesz-gaba-tab-bi 5(u) 4(disz) 1(u) gin2 3(gesz2) 2(u) sar-ta
#lem: X; n; n; n; gij[unit]; n; n; sar[garden]
44. {gesz}gaba-tab-bi 5(u) 4(disz) 1(u) gin2 3(gesz2) 2(u) sar-ta
@column 5
1. a-sza3 6(bur3) 1/4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]
2. 5(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
#lem: n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
2. 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
3. sze-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
$ ruling
$ single ruling
4. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
5. uru4{ru}-dam
#lem: X
6. diri 4(iku) 1/4(iku) GAN2 bar-ra
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; iku[unit]; bar[outside]
7. la2-ia3 5(bur3) GAN2 bala-e
#lem: la'u[arrears]; n; iku[unit]; bala[turn]
8. ad-da
#lem: PN|FN
9. e2 {d}inanna
#lem: e[house]; CN|TN|DN|FN
$ ruling
$ single ruling
10. ba-zi i3-dab5
#lem: PN|zig[rise]; dab[seize]
$ ruling
11. a2 gesz gar-ra
#lem: a[arm]; jesz[tree]; jar[place]
$ single ruling
11. a2 gesz-gar-ra
12. szabra-ne
#lem: szabra[administrator]
13. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
14. iti mu-szu-du7 u4 1(u) 5(disz)-sze3 ba-zal-sze3
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
15. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
16. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
16. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

&P135588 = TUT 017
# BDTNS ID = 000365
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 1/2(disz) gan2 bar-ra
1. 3(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar-ra
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 1(u) 5(disz) gu4-apin 2(gesz2) sar-ta
4. a-sza3 1(asz) gan2
#lem: n; n; gudapin[ox]; n; sar[garden]
4. a-sza3 1(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
5. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. a-sza3 1(u) 5(asz) gan2
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n; n
6. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]
7. 3(u) sza3-gu4 gu4 du8-a
#lem: n; PN|szagud[drover]; gud[ox]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
8. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
9. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
10. 1(gesz2) sza3-gu4 gu4 du8-a
#lem: n; PN|szagud[drover]; gud[ox]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
11. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
12. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
13. 1(u) 5(disz) engar gu4 du8-a 2(barig)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; gud[ox]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; n
14. sze-bi 6(asz) gur
15. 2(u) la2 1(disz) dumu dab5-ba 0(disz)
16. sze-bi 0(disz)
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
15. 2(u) la2 1(disz) dumu dab5-ba ($ blank space $)-ta
#lem: n; lal[small]; n; dumu[child]; dab[seize]; X; X; X; X
16. sze-bi ($ blank space $)
#lem: sze[barley]; X; X; X; X
17. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
18. a2-bi 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. {gisz}gaba-tab-bi 3(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz) 3(gesz2) 2(u)-ta
20. a-sza3 2(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gan2
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
19. {gesz}gaba-tab-bi 3(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz) 3(gesz2) 2(u)-ta
#lem: gabatab[pole]; n; n; n; n; n; n
20. a-sza3 2(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]
21. 1(u) 5(disz) engar gu4 la2-<a> 2(barig)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
22. sze-bi 6(asz) gur
24. szu-nigin2 3(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) gan2
25. uru4{ru}-dam
26. diri 1(asz) 3(ban2) 1/2(disz) gan2 bar-ra
27. a2-bi e2-gal-sze3 bur2-dam
28. lugal-{d}szul-gi
29. 5(u) 2(asz) gan2 bar-ra
30. 2(u) 1(barig) <gan2> bala-e
31. sza3-bi-ta
32. 1(u) 5(disz) gu4-apin 2(gesz2)-ta
33. a-sza3 1(asz) gan2
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
23. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
24. uru4{ru}-dam
#lem: X
25. diri 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar-ra
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
26. a2-bi e2-gal-sze3 bur2-dam
#lem: a[arm]; egal[palace]; bur[glow]|bur[spread]
27. lugal-{d}szul-gi
#lem: PN
28. 5(bur'u) 2(bur3) GAN2 bar-ra
#lem: n; n; iku[unit]; bar[outside]
29. 2(bur'u) 1(esze3) <GAN2> bala-e
#lem: n; n; iku[unit]; bala[turn]
30. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
31. 1(u) 5(disz) gu4-apin 2(gesz2)-ta
#lem: n; n; gudapin[ox]; n
32. a-sza3 1(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
@column 2
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a-sza3 1(u) 5(asz) gan2
#lem: ud[day]; n; n
2. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]
3. 3(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
4. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
5. 1(gesz2) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
6. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
7. 1(u) 5(disz) engar 2(barig)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; n
8. sze-bi 6(asz) gur
9. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) dumu dab5-ba 0(disz)
10. sze-bi 0(disz)
11. 4(disz) erin2 bala tusz-a 0(disz)
12. sze-bi 0(disz)
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
9. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) dumu dab5-ba ($ blank space $)
#lem: n; n; n; dumu[child]; dab[seize]; X; X; X; X
10. sze-bi ($ blank space $)
#lem: sze[barley]; X; X; X; X
11. 4(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)
#lem: n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; X; X; X; X
12. sze-bi ($ blank space $)
#lem: sze[barley]; X; X; X; X
13. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
14. a2-bi 1(szar2) 9(gesz2) u4 1(disz)-sze3
15. {gisz}gaba-tab-bi 5(gesz2) 4(u) 5(disz)-am3 3(gesz2) 2(u)-ta
16. a-sza3 3(u) 8(asz) 1(barig) gan2
#lem: a[arm]; n; n; ud[day]; n
15. {gesz}gaba-tab-bi 5(gesz2) 4(u) 5(disz)-am3 3(gesz2) 2(u)-ta
#lem: gabatab[pole]; n; n; n; n; n
16. a-sza3 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
17. 1(u) 5(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
18. sze-bi 6(asz) gur
20. szu-nigin2 5(u) 3(asz) 1(barig) gan2
21. uru4{ru}-dam
22. diri 1(asz) 1(barig) gan2 bar-ra
23. la2-i3 2(u) 1(barig) gan2 bala-e
24. na-ba-sza6
25. 5(u) 5(asz) gan2 bar-ra
26. sza3-bi-ta
27. 1(u) 5(disz) gu4-apin 2(gesz2) sar-ta
28. a-sza3 1(asz) gan2
29. u4 1(u) 5(disz)-sze3
30. a-sza3 1(u) 5(asz) gan2
31. 3(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
32. iti ezem-{d}ba-ba6
33. 1(gesz2) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
34. iti mu-szu-du7
35. 1(u) 5(disz) engar 2(barig)-ta
36. sze-bi 6(asz) gur
37. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) dumu dab5-ba 0(disz)
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
19. |SZU+LAGAB| 5(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
20. uru4{ru}-dam
#lem: X
21. diri 1(bur3) 1(esze3) GAN2 bar-ra
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; iku[unit]; bar[outside]
22. la2-ia3 2(bur'u) 1(esze3) GAN2 bala-e
#lem: la'u[arrears]; n; n; iku[unit]; bala[turn]
23. na-ba-sa6
#lem: PN|FN
24. 5(bur'u) 5(bur3) GAN2 bar-ra
#lem: n; n; iku[unit]; bar[outside]
25. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
26. 1(u) 5(disz) gu4-apin 2(gesz2) sar-ta
#lem: n; n; gudapin[ox]; n; sar[garden]
27. a-sza3 1(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
28. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
29. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]
30. 3(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
31. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
32. 1(gesz2) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
33. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
34. 1(u) 5(disz) engar 2(barig)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; n
35. sze-bi 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
36. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) dumu dab5-ba ($ blank space $)
#lem: n; n; n; dumu[child]; dab[seize]; X; X; X; X
@column 3
1. sze-bi 0(disz)
1. sze-bi ($ blank space $)
#lem: sze[barley]; X; X; X; X
2. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {gisz}gaba-tab-bi 6(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)-am3 3(gesz2) 2(u) sar-ta
5. a-sza3 4(u) 2(barig) 3(ban2) gan2
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. {gesz}gaba-tab-bi 6(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)-am3 3(gesz2) 2(u) sar-ta
#lem: gabatab[pole]; n; n; n; n; n; sar[garden]
5. a-sza3 4(bur'u) 2(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
6. 1(u) 5(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
7. sze-bi 6(asz) gur
9. szu-nigin2 5(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gan2
10. uru4{ru}-dam
11. diri 2(barig) 3(ban2) gan2
12. ur-{d}ig-alim
13. 3(u) 1(asz) 1(barig) gan2 bar-ra
14. 4(asz) gan2 bala-e
15. sza3-bi-ta
16. 8(disz) gu4-apin 2(gesz2) sar-ta
17. a-sza3 1(barig) 3(ban2) 1/2(disz) gan2
18. u4 1(u) 5(disz)-sze3
19. a-sza3 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 1/2(disz) gan2
20. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
21. iti ezem-{d}ba-ba6
22. 3(u) 6(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
23. iti me-szu-du7
24. 1(u) engar 2(barig)-ta
25. sze-bi 4(asz) gur
26. 4(u) 8(disz) erin2 bala tusz-a 0(disz)
27. sze-bi 0(disz)
28. u4 3(u)-sze3
29. a2-bi 4(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. {gisz}gaba-tab-bi 3(gesz2) 3(u) 5(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
31. a-sza3 2(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gan2
32. 8(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
33. sze-bi 3(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 5(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
9. uru4{ru}-dam
#lem: X
10. diri 2(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; iku[unit]
11. ur-{d}ig-alim
#lem: PN|FN
12. 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) GAN2 bar-ra
#lem: n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
13. 4(bur3) GAN2 bala-e
#lem: n; iku[unit]; bala[turn]
14. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
15. 8(disz) gu4-apin 2(gesz2) sar-ta
#lem: n; gudapin[ox]; n; sar[garden]
16. a-sza3 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
17. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
18. a-sza3 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]
19. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
20. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
21. 3(u) 6(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
22. iti me-szu-du7
#lem: itud[moon]; X
23. 1(u) engar 2(barig)-ta
#lem: n; engar[farmer]; n
24. sze-bi 4(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
25. 4(u) 8(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)
#lem: n; n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; X; X; X; X
26. sze-bi ($ blank space $)
#lem: sze[barley]; X; X; X; X
27. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
28. a2-bi 4(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
29. {gesz}gaba-tab-bi 3(gesz2) 3(u) 5(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
#lem: gabatab[pole]; n; n; n; n; n; sar[garden]
30. a-sza3 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]
31. 8(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
#lem: n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
32. sze-bi 3(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
@column 4
1. szu-nigin2 3(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 1/2(disz) gan2
1. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]
2. uru4{ru}-dam
3. diri 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) gan2 bar-ra
4. la2-i3 4(asz) gan2 bala-e
#lem: X
3. diri 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar-ra
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
4. la2-ia3 4(bur3) GAN2 bala-e
#lem: la'u[arrears]; n; iku[unit]; bala[turn]
5. lu2-lagasz{ki}
#lem: PN
$ blank line
#6.	7.	e2 {d}nin-gir2-su
8. 2(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) gan2 bar-ra
9. 3(u) 9(asz) 1(barig) <gan2> bala-e
10. sza3-bi-ta
11. 1(u) 5(disz) gu4-apin 2(gesz2) sar-ta
12. a-sza3 1(asz) gan2
13. u4 1(u) 5(disz)-sze3
14. a-sza3 1(u) 5(asz) gan2
15. 3(u) 4(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
16. iti ezem-{d}ba-ba6
17. 1(gesz2) 4(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
18. iti mu-szu-du7
19. 1(u) 7(disz) engar 2(barig)-ta
20. sze-bi 6(asz) 4(barig) gur
21. u4 3(u)-sze3
22. a2-bi 3(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
23. {gisz}gaba-tab-bi 2(gesz2) 4(u) 5(disz) 3(gesz2) 2(u)-ta
24. a-sza3 1(u) 8(asz) 1(barig) gan2
25. 1(u) 5(disz) engar gu4 la2-<a> 2(barig)-ta
26. sze-bi 6(asz) gur
28. szu-nigin2 3(u) 3(asz) 1(barig) gan2
29. uru4{ru}-dam
30. diri 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gan2 bar-ra
31. la2-i3 3(u) 9(asz) 1(barig) gan2 bala-e
32. lu2-uru-sag
33. 4(u) 7(asz) 2(barig) gan2 bar-ra
34. 6(asz) gan2 bala-e
35. sza3-bi-ta
36. 1(u) 5(disz) gu4-apin 2(gesz2) sar-ta
6. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; TN|DN|FN
7. 2(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 bar-ra
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
8. 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) <GAN2> bala-e
#lem: n; n; n; iku[unit]; bala[turn]
9. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
10. 1(u) 5(disz) gu4-apin 2(gesz2) sar-ta
#lem: n; n; gudapin[ox]; n; sar[garden]
11. a-sza3 1(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
12. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
13. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]
14. 3(u) 4(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
15. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
16. 1(gesz2) 4(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
17. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
18. 1(u) 7(disz) engar 2(barig)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; n
19. sze-bi 6(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
20. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
21. a2-bi 3(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
22. {gesz}gaba-tab-bi 2(gesz2) 4(u) 5(disz) 3(gesz2) 2(u)-ta
#lem: gabatab[pole]; n; n; n; n; n
23. a-sza3 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
24. 1(u) 5(disz) engar gu4 la2-<a> 2(barig)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
25. sze-bi 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
26. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
27. uru4{ru}-dam
#lem: X
28. diri 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar-ra
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
29. la2-ia3 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-e
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; iku[unit]; bala[turn]
30. lu2-iri-sag
#lem: PN
31. 4(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) GAN2 bar-ra
#lem: n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
32. 6(bur3) GAN2 bala-e
#lem: n; iku[unit]; bala[turn]
33. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
34. 1(u) 5(disz) gu4-apin 2(gesz2) sar-ta
#lem: n; n; gudapin[ox]; n; sar[garden]
@column 5
1. a-sza3 [1(u) 5(asz) gan2]
1. a-sza3 [1(bur'u) 5(bur3) GAN2]
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]
2. 1(gesz2) [sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
3. iti mu-[szu-du7]
#lem: itud[moon]; MN
4. 1(u) 5(disz) [engar 2(barig)-ta]
#lem: n; n; engar[farmer]; n
5. sze-bi [6(asz) gur]
6. 1(gesz2)+n [... 0(disz)]
7. sze-bi [0(disz)]
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
6. 1(gesz2) n [...]
#lem: n; u|n; u
7. sze-bi [($ blank space $)]
#lem: sze[barley]; X; X; X; X
8. u4 [3(u)-sze3]
#lem: ud[day]; n
9. a2-[bi x gurusz u4 1(disz)-sze3]
10. {gisz}gaba-[tab-bi] n+1(u) 5(disz) [3(gesz2) 2(u) sar-ta]
11. a-sza3 [n gan2]
#lem: a[arm]; u; jurusz[male]; ud[day]; n
10. {gesz}gaba-[tab-bi] n 1(u) 5(disz) [3(gesz2) 2(u) sar-ta]
#lem: gabatab[pole]; u|n; n; n; n; n; sar[garden]
11. a-sza3 [n GAN2]
#lem: aszag[field]; u|n; iku[unit]
12. 1(u) 5(disz) [engar gu4 la2-a 2(barig)-ta]
#lem: n; n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
13. sze-bi [6(asz) gur]
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
$ blank line
#14.	15.	szu-nigin2 5(u)+[n gan2]
16. uru4{ru}-dam
17. diri 2(disz)+[n gan2 bar-ra]
18. la2-i3 4(asz) [n x gan2 bala-e]
19. ma-ni-[...]
20. e2 {d}[...]
21. 1(u) 7(disz)+[n gan2 bar-ra]
22. sza3 [...]
23. 1(u) 8(asz) [n x gan2 bala-e]
24. a-sza3 {d}en-[x]
25. sza3-bi-[ta]
26. 1(u) gu4-apin [2(gesz2) sar-ta]
27. a-sza3 2(barig) [0(ban2) gan2]
28. u4 1(u) 5(disz)-[sze3]
29. a-sza3 1(u) [gan2]
30. 2(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-[sze3]
31. iti ezem-{d}ba-ba6
32. 4(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)#-[sze3]
33. iti mu-szu-du7
14. |SZU+LAGAB| 5(bur'u) [n GAN2]
#lem: szunijin[total]; n; u|n; iku[unit]
15. uru4{ru}-dam
#lem: X
16. diri 2(bur3) [n GAN2 bar-ra]
#lem: dirig[exceed]|FN; n; u|n; iku[unit]; bar[outside]
17. la2-ia3 4(bur3) [n x GAN2 bala-e]
#lem: la'u[arrears]; n; u|n; u; iku[unit]; bala[turn]
18. ma-ni-[...]
#lem: u
19. e2 {d}[...]
#lem: e[house]; u|DN|FN
20. 1(bur'u) 7(bur3) [n GAN2 bar-ra]
#lem: n; n; u|n; iku[unit]; bar[outside]
21. sza3 [...]
#lem: szag[heart]; u
22. 1(bur'u) 8(bur3) [n x GAN2 bala-e]
#lem: n; n; u|n; u; iku[unit]; bala[turn]
23. a-sza3 {d}en-[x]
#lem: aszag[field]; u
24. sza3-bi-[ta]
#lem: szag[heart]
25. 1(u) gu4-apin [2(gesz2) sar-ta]
#lem: n; gudapin[ox]; n; sar[garden]
26. a-sza3 2(esze3) [GAN2]
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
27. u4 1(u) 5(disz)-[sze3]
#lem: ud[day]; n; n
28. a-sza3 1(bur'u) [GAN2]
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
29. 2(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-[sze3]
#lem: n; n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
30. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
31. 4(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)#-[sze3]
#lem: n; n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
32. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
@column 1
1. 6(disz) [engar (...) 2(barig)-ta]
1. 6(disz) [engar ... 2(barig)-ta]
#lem: n; engar[farmer]; u; n
2. sze-bi 2(asz) 2(barig)
4. szu-nigin2 2(u) 6(asz) 3/4(disz) gan2
5. uru4{ru}-dam
6. la2-i3 2(ban2) 1/4(disz) gan2 bar-[ra]
7. la2-i3 2(asz) 2(barig) <gan2> bala-[e]
8. ur-sza6-ga
9. e2 {d}ga2-[tum3-du10]
10. 3(u) 9(asz) 1(barig) [x gan2 bar-ra]
11. 7(asz) gan2 bala-[e]
12. sza3-bi-[ta]
13. 1(u) 5(disz) gu4-[apin 2(gesz2) sar-ta]
14. a-sza3 [1(asz) gan2]
15. u4 [1(u) 5(disz)-sze3]
16. a-sza3 [1(u) 5(asz) gan2]
17. 3(u)+n [sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
18. iti [ezem {d}ba-ba6]
19. 1(gesz2) sza3-[gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
20. iti [mu-szu-du7]
21. 1(u) 1(disz)+n [engar 2(barig)-ta]
22. sze-[bi n n]
23. 2(u)+n [... 0(disz)]
24. sze-bi [0(disz)]
25. u4 [3(u)-sze3]
26. a2-[bi x gurusz u4 1(disz)-sze3]
27. {gisz}[gaba-tab-bi x 3(gesz2) 2(u) sar-ta]
28. [a-sza3 n gan2]
29. 1(u) 5(disz)# [engar gu4 la2-a 2(barig)-ta]
30. sze-[bi 6(asz) gur]
32. szu-nigin2 1(u)+[n gan2]
33. uru4{ru}-dam
34. diri [n gan2 bar-ra]
35. la2-i3 [n gan2 bala-e]
36. ur-[...]
37. 2(u) n [x gan2]
38. 1(u) 3(asz) [n x gan2]
39. 1(u) [n x gan2]
40. a-[sza3 ...]
#lem: sze[barley]; n; n
3. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 6(bur3) 3/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; X; iku[unit]
4. uru4{ru}-dam
#lem: X
5. la2-ia3 2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar-[ra]
#lem: la'u[arrears]; n; n; iku[unit]; bar[outside]
6. la2-ia3 2(bur3) 2(esze3) <GAN2> bala-[e]
#lem: la'u[arrears]; n; n; iku[unit]; bala[turn]
7. ur-sa6-ga
#lem: PN
8. e2 {d}ga2-[tum3-du10]
#lem: e[house]; DN
9. 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) [x GAN2 bar-ra]
#lem: n; n; n; u; iku[unit]; bar[outside]
10. 7(bur3) GAN2 bala-[e]
#lem: n; iku[unit]; bala[turn]
11. sza3-bi-[ta]
#lem: szag[heart]
12. 1(u) 5(disz) gu4-[apin 2(gesz2) sar-ta]
#lem: n; n; gudapin[ox]; n; sar[garden]
13. a-sza3 [1(bur3) GAN2]
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
14. u4 [1(u) 5(disz)-sze3]
#lem: ud[day]; n; n
15. a-sza3 [1(bur'u) 5(bur3) GAN2]
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]
16. 3(u) n [sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
#lem: n; u|n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
17. iti [ezem {d}ba-ba6]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|DN|FN
18. 1(gesz2) sza3-[gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
19. iti [mu-szu-du7]
#lem: itud[moon]; MN
20. 1(u) 1(disz) n [engar 2(barig)-ta]
#lem: n; n; u|n; engar[farmer]; n
21. sze-[bi n n]
#lem: sze[barley]; u|n; u|n
22. 2(u) n [... ($ blank space $)]
#lem: n; u|n; u; X; X; X; X
23. sze-bi [($ blank space $)]
#lem: sze[barley]; X; X; X; X
24. u4 [3(u)-sze3]
#lem: ud[day]; n
25. a2-[bi x gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: a[arm]; u; jurusz[male]; ud[day]; n
26. {gesz}[gaba-tab-bi x 3(gesz2) 2(u) sar-ta]
#lem: gabatab[pole]; u; n; n; sar[garden]
27. [a-sza3 n GAN2]
#lem: aszag[field]; u|n; iku[unit]
28. 1(u) 5(disz)# [engar gu4 la2-a 2(barig)-ta]
#lem: n; n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
29. sze-[bi 6(asz) gur]
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
30. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) [n GAN2]
#lem: szunijin[total]; n; u|n; iku[unit]
31. uru4{ru}-dam
#lem: X
32. diri [n GAN2 bar-ra]
#lem: dirig[exceed]|FN; u|n; iku[unit]; bar[outside]
33. la2-ia3 [n GAN2 bala-e]
#lem: la'u[arrears]; u|n; iku[unit]; bala[turn]
34. ur-[...]
#lem: arad[slave]|ur[dog]|PN
35. 2(bur'u) n [x GAN2]
#lem: n; u|n; u; iku[unit]
36. 1(bur'u) 3(bur3) [n x GAN2]
#lem: n; n; u|n; u; iku[unit]
37. 1(bur'u) [n x GAN2]
#lem: n; u|n; u; iku[unit]
38. a-[sza3 ...]
#lem: aszag[field]; u
39. [...]
#lem: u
40. [...]
#lem: u
41. [...]
42. [...]
43. [...]
44. a-[sza3 ...]
45. x [...]
#lem: u
42. a-[sza3 ...]
#lem: aszag[field]; u
43. x [...]
#lem: u; u
44. [...]
#lem: u
45. [...]
#lem: u
46. [...]
#lem: u
47. [...]
48. [...]
49. [...]
50. 1(u) 5(disz) [engar] n-ta
#lem: u
48. 1(u) 5(disz) [engar] n-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; X
@column 2
1. sze-bi [n] gur
#lem: sze[barley]; u|n; gur[unit]
2. [...]
#lem: u
3. [...]
4. a2-bi 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u)+n gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u
4. a2-bi 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) n gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; u|n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. 5(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 4(disz)
6. gisz-gaba-tab-bi 4(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
7. a-sza3 3(u) 1(barig) 3(ban2) gan2
#lem: n; n; n; n
6. gesz-gaba-tab-bi 4(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
#lem: X; n; n; n; n; n; n; sar[garden]
7. a-sza3 3(bur'u) 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
8. 1(u) 5(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
9. sze-bi 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
$ ruling
10. szu-nigin2 4(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) gan2
10. |SZU+LAGAB| 4(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
11. uru4{ru}-dam
12. diri 1(barig) 3(ban2) gan2 bar-ra
13. la2-i3 1(u) 7(asz) 1(barig) gan2 bala-e
#lem: X
12. diri 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar-ra
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; iku[unit]; bar[outside]
13. la2-ia3 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-e
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; iku[unit]; bala[turn]
14. al-la
#lem: PN|FN
$ ruling
15. e2 {d}szul-gi
16. 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gan2 bar-ra
#lem: e[house]; RN|TN|DN
16. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar-ra
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
17. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
18. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
19. a-sza3 1(barig) gan2
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; n; sar[garden]
19. a-sza3 1(esze3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
20. u4 1(u) 5(disz)-sze3
21. a-sza3 5(asz) gan2
#lem: ud[day]; n; n
21. a-sza3 5(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
22. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
23. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
24. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
25. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
26. 5(disz) engar 2(barig)-ta
#lem: n; engar[farmer]; n
27. sze-bi 2(asz) gur
28. 8(disz) 1/2(disz) erin2 bala tusz-a 0(disz)-ta
29. sze-bi
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
28. 8(disz) 1/2(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
#lem: n; n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; X; X; X; X
29. sze-bi ($ blank space $)
#lem: sze[barley]; X; X; X; X
30. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
31. a2-bi 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. gisz-gaba-tab-bi 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
33. a-sza3 7(asz) 2(barig) 4(ban2) gan2
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
32. gesz-gaba-tab-bi 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
#lem: X; n; n; n; n; n; sar[garden]
33. a-sza3 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
34. 5(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
#lem: n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
35. sze-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
$ ruling
36. szu-nigin2 1(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gan2
36. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
37. uru4{ru}-dam
38. diri 1(barig) gan2 bar-ra
#lem: X
38. diri 1(esze3) GAN2 bar-ra
#lem: dirig[exceed]|FN; n; iku[unit]; bar[outside]
39. ur-{d}nu-musz-da
40. 1(u) 1(asz) 2(barig) gan2 bar-ra
41. 1(asz) gan2 bala-e
#lem: PN|FN
40. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2 bar-ra
#lem: n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
41. 1(bur3) GAN2 bala-e
#lem: n; iku[unit]; bala[turn]
42. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
$ ruling
43. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
44. a-sza3 1(barig) gan2
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; n; sar[garden]
44. a-sza3 1(esze3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
45. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
46. a-sza3 5(asz) gan2
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n; n
46. a-sza3 5(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
@column 3
1. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
3. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
4. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
5. 5(disz) engar 2(barig)-ta
#lem: n; engar[farmer]; n
6. sze-bi 2(asz) gur
7. 6(disz) erin2 bala tusz-a 0(disz)-ta
8. sze-bi
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
7. 6(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
#lem: n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; X; X; X; X
8. sze-bi ($ blank space $)
#lem: sze[barley]; X; X; X; X
9. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
10. a2-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. gisz-gaba-tab-bi 1(gesz2) 5(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
12. a-sza3 7(asz) 4(ban2) gan2
#lem: a[arm]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. gesz-gaba-tab-bi 1(gesz2) 5(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
#lem: X; n; n; n; n; sar[garden]
12. a-sza3 7(bur3) 4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]
13. 5(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
#lem: n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
14. sze-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
$ ruling
16. szu-nigin2 1(u) 2(asz) 4(ban2) gan2
17. uru4{ru}-dam
18. diri 1(barig) 4(ban2) gan2 bar-ra
19. la2-i3 1(asz) gan2 bala-e
20. nam#-mah
21. e2 |URUxKAR2|{ki}
22. 1(u) 4(asz) gan2 bar-[ra]
23. sza3-bi-ta
24. 4(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
25. a-sza3 4(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2
26. u4 1(u) 5(disz)-sze3
27. a-sza3 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 1/4(disz) gan2
28. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
29. iti ezem-{d}ba-ba6
30. 1(u) 8(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
31. iti mu-szu-du7
32. 5(disz) engar 2(barig)-ta
33. sze-bi 2(asz) gur
34. 1(u) 1(disz) erin2 bala tusz-a 0(disz)-ta
35. sze-bi
36. 4(disz) erin2 bala gub-ba
37. 3(disz) 1/3(disz) UN-ga6
38. u4 3(u)-sze3
39. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
40. gisz-gaba-tab-bi 1(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/3(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
41. a-sza3 1(u) 1(barig) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2
42. 4(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
43. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
15. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
16. uru4{ru}-dam
#lem: X
17. diri 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar-ra
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; iku[unit]; bar[outside]
18. la2-ia3 1(bur3) GAN2 bala-e
#lem: la'u[arrears]; n; iku[unit]; bala[turn]
19. nam#-mah
#lem: nammah[greatness]
20. e2 uru11{ki}
#lem: e[house]; AN|GN|FN
21. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 bar-[ra]
#lem: n; n; iku[unit]; bar[outside]
22. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
23. 4(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; n; sar[garden]
24. a-sza3 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
25. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
26. a-sza3 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]
27. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
28. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
29. 1(u) 8(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
30. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
31. 5(disz) engar 2(barig)-ta
#lem: n; engar[farmer]; n
32. sze-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
33. 1(u) 1(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
#lem: n; n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; X; X; X; X
34. sze-bi ($ blank space $)
#lem: sze[barley]; X; X; X; X
35. 4(disz) erin2 bala gub-ba
#lem: n; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
36. 3(disz) 1/3(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
37. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
38. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
39. gesz-gaba-tab-bi 1(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/3(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
#lem: X; n; n; n; n; n; n; sar[garden]
40. a-sza3 1(bur'u) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]
41. 4(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
#lem: n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
42. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
$ ruling
45. szu-nigin2 1(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2)+n [(x)] gan2
46. uru4{ru}-dam
47. diri 1(barig) <gan2> bar-ra
48. szesz-kal-la
49. 2(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gan2
50. 7(asz) gan2 bala-e
43. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) n [(x)] GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u|n; X; iku[unit]
44. uru4{ru}-dam
#lem: X
45. diri 1(esze3) <GAN2> bar-ra
#lem: dirig[exceed]|FN; n; iku[unit]; bar[outside]
46. szesz-kal-la
#lem: PN
47. 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
48. 7(bur3) GAN2 bala-e
#lem: n; iku[unit]; bala[turn]
$ ruling
52. sza3-bi-ta
49. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@column 4
1. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
2. a-sza3 1(barig) gan2
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; n; sar[garden]
2. a-sza3 1(esze3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
3. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. a-sza3 5(asz) gan2
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n; n
4. a-sza3 5(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
5. 1(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
6. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
7. 2(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
8. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
9. 6(disz) engar 2(barig)-ta
#lem: n; engar[farmer]; n
10. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
11. 1(u) 2(disz) erin2 bala tusz-a 0(disz)-ta
12. sze-bi
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
11. 1(u) 2(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
#lem: n; n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; X; X; X; X
12. sze-bi ($ blank space $)
#lem: sze[barley]; X; X; X; X
13. 1(u) la2 1(disz) erin2 bala gub-ba
14. 7(disz)# UN-ga6
#lem: n; lal[small]; n; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
14. 7(disz)# ug3-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
15. u4# 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
16. a2#-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. gisz-gaba-tab-bi 2(gesz2) 1(u) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
18. a-sza3 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gan2
19. 8(asz) 2(barig) 2(ban2) gan2
#lem: a[arm]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
17. gesz-gaba-tab-bi 2(gesz2) 1(u) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
#lem: X; n; n; n; n; sar[garden]
18. a-sza3 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]
19. 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
20. nimgir-ka-gi-na-ke4 uru4{ru}-dam
#lem: X; X
21. 5(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
#lem: n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
22. sze-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
$ ruling
24. szu-nigin2 2(u) 8(asz) 4(ban2) gan2
25. uru4{ru}-dam
26. diri 1(barig) 1(ban2) gan2 bar-ra
27. la2-i3 7(asz) gan2 bala-e
28. nimgir-ka-gi-na e2 {d}nin-dar-a
29. 1(u) 2(barig) 2(ban2) gan2 bar-ra
30. 5(asz) gan2 bala-e
31. sza3-bi-ta
32. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
33. a-sza3 1(barig) gan2
34. u4 1(u) 5(disz)-sze3
35. a-sza3 5(asz) gan2
36. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
37. iti ezem-{d}ba-ba6
38. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
39. iti mu-szu-du7
40. 5(disz) engar 2(barig) gan2
41. sze-bi 2(asz) gur
42. 1(disz) 2/3(disz) UN-ga6
43. u4 3(u)-sze3
44. a2-bi 1(gesz'u) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
45. gisz-gaba-tab-bi 5(u) 4(disz) 1(u) gin2 3(gesz2) 2(u) sar-ta
23. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 8(bur3) 4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
24. uru4{ru}-dam
#lem: X
25. diri 1(esze3) 1(iku) GAN2 bar-ra
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; iku[unit]; bar[outside]
26. la2-ia3 7(bur3) GAN2 bala-e
#lem: la'u[arrears]; n; iku[unit]; bala[turn]
27. nimgir-ka-gi-na e2 {d}nin-dar-a
#lem: X; e[house]; AN|DN|FN
28. 1(bur'u) 2(esze3) 2(iku) GAN2 bar-ra
#lem: n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
29. 5(bur3) GAN2 bala-e
#lem: n; iku[unit]; bala[turn]
30. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
31. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; n; sar[garden]
32. a-sza3 1(esze3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
33. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
34. a-sza3 5(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
35. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
36. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
37. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; n
38. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
39. 5(disz) engar 2(esze3) GAN2
#lem: n; engar[farmer]; n; iku[unit]
40. sze-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
41. 1(disz) 2/3(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
42. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
43. a2-bi 1(gesz'u) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
44. gesz-gaba-tab-bi 5(u) 4(disz) 1(u) gin2 3(gesz2) 2(u) sar-ta
#lem: X; n; n; n; gij[unit]; n; n; sar[garden]
@column 5
1. a-sza3 6(asz) 1/4(disz) gan2
1. a-sza3 6(bur3) 1/4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]
2. 5(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
#lem: n; engar[farmer]; gud[ox]; la[hang]; n
3. sze-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
$ ruling
5. szu-nigin2 1(u) 2(asz) 1/4(disz) gan2
6. uru4{ru}-dam
7. diri 4(ban2) 1/4(disz) gan2 bar-ra
8. la2-i3 5(asz) gan2 bala-e
9. ad-da
10. e2 {d}inanna
4. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
5. uru4{ru}-dam
#lem: X
6. diri 4(iku) 1/4(iku) GAN2 bar-ra
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; iku[unit]; bar[outside]
7. la2-ia3 5(bur3) GAN2 bala-e
#lem: la'u[arrears]; n; iku[unit]; bala[turn]
8. ad-da
#lem: PN|FN
9. e2 {d}inanna
#lem: e[house]; CN|TN|DN|FN
$ ruling
12. ba-zi i3-dab5
10. ba-zi i3-dab5
#lem: PN|zig[rise]; dab[seize]
$ ruling
14. a2 gisz gar-ra
15. szabra-ne
16. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
17. iti mu-szu-du7 u4 1(u) 5(disz)-sze3 ba-zal-sze3
18. u4 3(u)-kam
19. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
11. a2 gesz gar-ra
#lem: a[arm]; jesz[tree]; jar[place]
12. szabra-ne
#lem: szabra[administrator]
13. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
14. iti mu-szu-du7 u4 1(u) 5(disz)-sze3 ba-zal-sze3
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
15. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
16. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]

&P135588 = TUT 017
# BDTNS ID = 000365
@column 1
1. 3(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 1/2(disz) gan2 bar-ra
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 5(disz) gu4-apin 2(gesz2) sar-ta
4. a-sza3 1(asz) gan2
5. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. a-sza3 1(u) 5(asz) gan2
7. 3(u) sza3-gu4 gu4 du8-a
8. u4 1(u) 5(disz)-sze3
9. iti ezem-{d}ba-ba6
10. 1(gesz2) sza3-gu4 gu4 du8-a
11. u4 1(u) 5(disz)-sze3
12. iti mu-szu-du7
13. 1(u) 5(disz) engar gu4 du8-a 2(barig)-ta
14. sze-bi 6(asz) gur
15. 2(u) la2 1(disz) dumu dab5-ba 0(disz)
16. sze-bi 0(disz)
17. u4 3(u)-sze3
18. a2-bi 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. {gisz}gaba-tab-bi 3(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz) 3(gesz2) 2(u)-ta
20. a-sza3 2(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gan2
21. 1(u) 5(disz) engar gu4 la2-<a> 2(barig)-ta
22. sze-bi 6(asz) gur
24. szu-nigin2 3(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) gan2
25. uru4{ru}-dam
26. diri 1(asz) 3(ban2) 1/2(disz) gan2 bar-ra
27. a2-bi e2-gal-sze3 bur2-dam
28. lugal-{d}szul-gi
29. 5(u) 2(asz) gan2 bar-ra
30. 2(u) 1(barig) <gan2> bala-e
31. sza3-bi-ta
32. 1(u) 5(disz) gu4-apin 2(gesz2)-ta
33. a-sza3 1(asz) gan2
@column 2
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a-sza3 1(u) 5(asz) gan2
3. 3(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. 1(gesz2) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. iti mu-szu-du7
7. 1(u) 5(disz) engar 2(barig)-ta
8. sze-bi 6(asz) gur
9. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) dumu dab5-ba 0(disz)
10. sze-bi 0(disz)
11. 4(disz) erin2 bala tusz-a 0(disz)
12. sze-bi 0(disz)
13. u4 3(u)-sze3
14. a2-bi 1(szar2) 9(gesz2) u4 1(disz)-sze3
15. {gisz}gaba-tab-bi 5(gesz2) 4(u) 5(disz)-am3 3(gesz2) 2(u)-ta
16. a-sza3 3(u) 8(asz) 1(barig) gan2
17. 1(u) 5(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
18. sze-bi 6(asz) gur
20. szu-nigin2 5(u) 3(asz) 1(barig) gan2
21. uru4{ru}-dam
22. diri 1(asz) 1(barig) gan2 bar-ra
23. la2-i3 2(u) 1(barig) gan2 bala-e
24. na-ba-sza6
25. 5(u) 5(asz) gan2 bar-ra
26. sza3-bi-ta
27. 1(u) 5(disz) gu4-apin 2(gesz2) sar-ta
28. a-sza3 1(asz) gan2
29. u4 1(u) 5(disz)-sze3
30. a-sza3 1(u) 5(asz) gan2
31. 3(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
32. iti ezem-{d}ba-ba6
33. 1(gesz2) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
34. iti mu-szu-du7
35. 1(u) 5(disz) engar 2(barig)-ta
36. sze-bi 6(asz) gur
37. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) dumu dab5-ba 0(disz)
@column 3
1. sze-bi 0(disz)
2. u4 3(u)-sze3
3. a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {gisz}gaba-tab-bi 6(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)-am3 3(gesz2) 2(u) sar-ta
5. a-sza3 4(u) 2(barig) 3(ban2) gan2
6. 1(u) 5(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
7. sze-bi 6(asz) gur
9. szu-nigin2 5(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gan2
10. uru4{ru}-dam
11. diri 2(barig) 3(ban2) gan2
12. ur-{d}ig-alim
13. 3(u) 1(asz) 1(barig) gan2 bar-ra
14. 4(asz) gan2 bala-e
15. sza3-bi-ta
16. 8(disz) gu4-apin 2(gesz2) sar-ta
17. a-sza3 1(barig) 3(ban2) 1/2(disz) gan2
18. u4 1(u) 5(disz)-sze3
19. a-sza3 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 1/2(disz) gan2
20. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
21. iti ezem-{d}ba-ba6
22. 3(u) 6(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
23. iti me-szu-du7
24. 1(u) engar 2(barig)-ta
25. sze-bi 4(asz) gur
26. 4(u) 8(disz) erin2 bala tusz-a 0(disz)
27. sze-bi 0(disz)
28. u4 3(u)-sze3
29. a2-bi 4(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. {gisz}gaba-tab-bi 3(gesz2) 3(u) 5(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
31. a-sza3 2(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gan2
32. 8(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
33. sze-bi 3(asz) 1(barig) gur
@column 4
1. szu-nigin2 3(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 1/2(disz) gan2
2. uru4{ru}-dam
3. diri 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) gan2 bar-ra
4. la2-i3 4(asz) gan2 bala-e
5. lu2-lagasz{ki}
$ blank line
#6.	7.	e2 {d}nin-gir2-su
8. 2(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) gan2 bar-ra
9. 3(u) 9(asz) 1(barig) <gan2> bala-e
10. sza3-bi-ta
11. 1(u) 5(disz) gu4-apin 2(gesz2) sar-ta
12. a-sza3 1(asz) gan2
13. u4 1(u) 5(disz)-sze3
14. a-sza3 1(u) 5(asz) gan2
15. 3(u) 4(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
16. iti ezem-{d}ba-ba6
17. 1(gesz2) 4(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
18. iti mu-szu-du7
19. 1(u) 7(disz) engar 2(barig)-ta
20. sze-bi 6(asz) 4(barig) gur
21. u4 3(u)-sze3
22. a2-bi 3(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
23. {gisz}gaba-tab-bi 2(gesz2) 4(u) 5(disz) 3(gesz2) 2(u)-ta
24. a-sza3 1(u) 8(asz) 1(barig) gan2
25. 1(u) 5(disz) engar gu4 la2-<a> 2(barig)-ta
26. sze-bi 6(asz) gur
28. szu-nigin2 3(u) 3(asz) 1(barig) gan2
29. uru4{ru}-dam
30. diri 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gan2 bar-ra
31. la2-i3 3(u) 9(asz) 1(barig) gan2 bala-e
32. lu2-uru-sag
33. 4(u) 7(asz) 2(barig) gan2 bar-ra
34. 6(asz) gan2 bala-e
35. sza3-bi-ta
36. 1(u) 5(disz) gu4-apin 2(gesz2) sar-ta
@column 5
1. a-sza3 [1(u) 5(asz) gan2]
2. 1(gesz2) [sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
3. iti mu-[szu-du7]
4. 1(u) 5(disz) [engar 2(barig)-ta]
5. sze-bi [6(asz) gur]
6. 1(gesz2)+n [... 0(disz)]
7. sze-bi [0(disz)]
8. u4 [3(u)-sze3]
9. a2-[bi x gurusz u4 1(disz)-sze3]
10. {gisz}gaba-[tab-bi] n+1(u) 5(disz) [3(gesz2) 2(u) sar-ta]
11. a-sza3 [n gan2]
12. 1(u) 5(disz) [engar gu4 la2-a 2(barig)-ta]
13. sze-bi [6(asz) gur]
$ blank line
#14.	15.	szu-nigin2 5(u)+[n gan2]
16. uru4{ru}-dam
17. diri 2(disz)+[n gan2 bar-ra]
18. la2-i3 4(asz) [n x gan2 bala-e]
19. ma-ni-[...]
20. e2 {d}[...]
21. 1(u) 7(disz)+[n gan2 bar-ra]
22. sza3 [...]
23. 1(u) 8(asz) [n x gan2 bala-e]
24. a-sza3 {d}en-[x]
25. sza3-bi-[ta]
26. 1(u) gu4-apin [2(gesz2) sar-ta]
27. a-sza3 2(barig) [0(ban2) gan2]
28. u4 1(u) 5(disz)-[sze3]
29. a-sza3 1(u) [gan2]
30. 2(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-[sze3]
31. iti ezem-{d}ba-ba6
32. 4(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)#-[sze3]
33. iti mu-szu-du7
@reverse
@column 1
1. 6(disz) [engar (...) 2(barig)-ta]
2. sze-bi 2(asz) 2(barig)
4. szu-nigin2 2(u) 6(asz) 3/4(disz) gan2
5. uru4{ru}-dam
6. la2-i3 2(ban2) 1/4(disz) gan2 bar-[ra]
7. la2-i3 2(asz) 2(barig) <gan2> bala-[e]
8. ur-sza6-ga
9. e2 {d}ga2-[tum3-du10]
10. 3(u) 9(asz) 1(barig) [x gan2 bar-ra]
11. 7(asz) gan2 bala-[e]
12. sza3-bi-[ta]
13. 1(u) 5(disz) gu4-[apin 2(gesz2) sar-ta]
14. a-sza3 [1(asz) gan2]
15. u4 [1(u) 5(disz)-sze3]
16. a-sza3 [1(u) 5(asz) gan2]
17. 3(u)+n [sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
18. iti [ezem {d}ba-ba6]
19. 1(gesz2) sza3-[gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
20. iti [mu-szu-du7]
21. 1(u) 1(disz)+n [engar 2(barig)-ta]
22. sze-[bi n n]
23. 2(u)+n [... 0(disz)]
24. sze-bi [0(disz)]
25. u4 [3(u)-sze3]
26. a2-[bi x gurusz u4 1(disz)-sze3]
27. {gisz}[gaba-tab-bi x 3(gesz2) 2(u) sar-ta]
28. [a-sza3 n gan2]
29. 1(u) 5(disz)# [engar gu4 la2-a 2(barig)-ta]
30. sze-[bi 6(asz) gur]
32. szu-nigin2 1(u)+[n gan2]
33. uru4{ru}-dam
34. diri [n gan2 bar-ra]
35. la2-i3 [n gan2 bala-e]
36. ur-[...]
37. 2(u) n [x gan2]
38. 1(u) 3(asz) [n x gan2]
39. 1(u) [n x gan2]
40. a-[sza3 ...]
41. [...]
42. [...]
43. [...]
44. a-[sza3 ...]
45. x [...]
46. [...]
47. [...]
48. [...]
49. [...]
50. 1(u) 5(disz) [engar] n-ta
@column 2
1. sze-bi [n] gur
2. [...]
3. [...]
4. a2-bi 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u)+n gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 5(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 4(disz)
6. gisz-gaba-tab-bi 4(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
7. a-sza3 3(u) 1(barig) 3(ban2) gan2
8. 1(u) 5(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
9. sze-bi 6(asz) gur
$ ruling
10. szu-nigin2 4(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) gan2
11. uru4{ru}-dam
12. diri 1(barig) 3(ban2) gan2 bar-ra
13. la2-i3 1(u) 7(asz) 1(barig) gan2 bala-e
14. al-la
$ ruling
15. e2 {d}szul-gi
16. 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gan2 bar-ra
17. sza3-bi-ta
18. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
19. a-sza3 1(barig) gan2
20. u4 1(u) 5(disz)-sze3
21. a-sza3 5(asz) gan2
22. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
23. iti ezem-{d}ba-ba6
24. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
25. iti mu-szu-du7
26. 5(disz) engar 2(barig)-ta
27. sze-bi 2(asz) gur
28. 8(disz) 1/2(disz) erin2 bala tusz-a 0(disz)-ta
29. sze-bi
30. u4 3(u)-sze3
31. a2-bi 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. gisz-gaba-tab-bi 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
33. a-sza3 7(asz) 2(barig) 4(ban2) gan2
34. 5(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
35. sze-bi 2(asz) gur
$ ruling
36. szu-nigin2 1(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gan2
37. uru4{ru}-dam
38. diri 1(barig) gan2 bar-ra
39. ur-{d}nu-musz-da
40. 1(u) 1(asz) 2(barig) gan2 bar-ra
41. 1(asz) gan2 bala-e
42. sza3-bi-ta
$ ruling
43. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
44. a-sza3 1(barig) gan2
45. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
46. a-sza3 5(asz) gan2
@column 3
1. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. iti mu-szu-du7
5. 5(disz) engar 2(barig)-ta
6. sze-bi 2(asz) gur
7. 6(disz) erin2 bala tusz-a 0(disz)-ta
8. sze-bi
9. u4 3(u)-sze3
10. a2-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. gisz-gaba-tab-bi 1(gesz2) 5(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
12. a-sza3 7(asz) 4(ban2) gan2
13. 5(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
14. sze-bi 2(asz) gur
$ ruling
16. szu-nigin2 1(u) 2(asz) 4(ban2) gan2
17. uru4{ru}-dam
18. diri 1(barig) 4(ban2) gan2 bar-ra
19. la2-i3 1(asz) gan2 bala-e
20. nam#-mah
21. e2 |URUxKAR2|{ki}
22. 1(u) 4(asz) gan2 bar-[ra]
23. sza3-bi-ta
24. 4(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
25. a-sza3 4(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2
26. u4 1(u) 5(disz)-sze3
27. a-sza3 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 1/4(disz) gan2
28. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
29. iti ezem-{d}ba-ba6
30. 1(u) 8(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
31. iti mu-szu-du7
32. 5(disz) engar 2(barig)-ta
33. sze-bi 2(asz) gur
34. 1(u) 1(disz) erin2 bala tusz-a 0(disz)-ta
35. sze-bi
36. 4(disz) erin2 bala gub-ba
37. 3(disz) 1/3(disz) UN-ga6
38. u4 3(u)-sze3
39. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
40. gisz-gaba-tab-bi 1(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/3(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
41. a-sza3 1(u) 1(barig) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2
42. 4(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
43. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
$ ruling
45. szu-nigin2 1(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2)+n [(x)] gan2
46. uru4{ru}-dam
47. diri 1(barig) <gan2> bar-ra
48. szesz-kal-la
49. 2(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gan2
50. 7(asz) gan2 bala-e
$ ruling
52. sza3-bi-ta
@column 4
1. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
2. a-sza3 1(barig) gan2
3. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. a-sza3 5(asz) gan2
5. 1(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. 2(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
8. iti mu-szu-du7
9. 6(disz) engar 2(barig)-ta
10. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
11. 1(u) 2(disz) erin2 bala tusz-a 0(disz)-ta
12. sze-bi
13. 1(u) la2 1(disz) erin2 bala gub-ba
14. 7(disz)# UN-ga6
15. u4# 3(u)-sze3
16. a2#-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. gisz-gaba-tab-bi 2(gesz2) 1(u) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
18. a-sza3 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gan2
19. 8(asz) 2(barig) 2(ban2) gan2
20. nimgir-ka-gi-na-ke4 uru4{ru}-dam
21. 5(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
22. sze-bi 2(asz) gur
$ ruling
24. szu-nigin2 2(u) 8(asz) 4(ban2) gan2
25. uru4{ru}-dam
26. diri 1(barig) 1(ban2) gan2 bar-ra
27. la2-i3 7(asz) gan2 bala-e
28. nimgir-ka-gi-na e2 {d}nin-dar-a
29. 1(u) 2(barig) 2(ban2) gan2 bar-ra
30. 5(asz) gan2 bala-e
31. sza3-bi-ta
32. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
33. a-sza3 1(barig) gan2
34. u4 1(u) 5(disz)-sze3
35. a-sza3 5(asz) gan2
36. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
37. iti ezem-{d}ba-ba6
38. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
39. iti mu-szu-du7
40. 5(disz) engar 2(barig) gan2
41. sze-bi 2(asz) gur
42. 1(disz) 2/3(disz) UN-ga6
43. u4 3(u)-sze3
44. a2-bi 1(gesz'u) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
45. gisz-gaba-tab-bi 5(u) 4(disz) 1(u) gin2 3(gesz2) 2(u) sar-ta
@column 5
1. a-sza3 6(asz) 1/4(disz) gan2
2. 5(disz) engar gu4 la2-a 2(barig)-ta
3. sze-bi 2(asz) gur
$ ruling
5. szu-nigin2 1(u) 2(asz) 1/4(disz) gan2
6. uru4{ru}-dam
7. diri 4(ban2) 1/4(disz) gan2 bar-ra
8. la2-i3 5(asz) gan2 bala-e
9. ad-da
10. e2 {d}inanna
$ ruling
12. ba-zi i3-dab5
$ ruling
14. a2 gisz gar-ra
15. szabra-ne
16. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
17. iti mu-szu-du7 u4 1(u) 5(disz)-sze3 ba-zal-sze3
18. u4 3(u)-kam
19. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul