Transliteration history

TUT 022 (P135593)

Update made on 2023-07-09 at 18:51:55 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie

Replacing hardcoded ellipsis with three periods.

&P135593 = TUT 022
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze [gur lugal]
2. sze nig2-gal2-[la ...]
3. a2 hun-ga2 a-sza3 […]
3. a2 hun-ga2 a-sza3 [...]
4. ki ku-li-ta
5. ka5-a-mu <<ta>>
@reverse
1. szu ba-ti
$ blank space
2. mu si-mu-ru-um# i-bi2-{d}[suen ...] mu-hul
Update made on 2021-11-22 at 11:49:36 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P135593 = TUT 022
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze [gur lugal]
2. sze nig2-gal2-[la ...]
3. a2 hun-ga2 i7? {gesz?}gesztin?-x?
3. a2 hun-ga2 a-sza3 […]
4. ki ku-li-ta
5. ka5-a-mu <<ta>>
@reverse
1. szu ba-ti
$ blank space
2. mu si-mu-ru-um# i-bi2-{d}[suen ...] mu-hul
Update made on 2011-07-22 at 14:11:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P135593 = TUT 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze [gur lugal]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze nig2-gal2-[la ...]
#lem: sze[barley]; nijjala[possessions]|FN; u
3. a2 hun-ga2 i7? {gesz?}gesztin?-x?
#lem: a[arm]; huj[hire]; id[river]|WN; u
4. ki ku-li-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ka5-a-mu <<ta>>
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. mu si-mu-ru-um# i-bi2-{d}[suen ...] mu-hul
#lem: mu[year]; GN; RN; u; hulu[raid]
2. mu si-mu-ru-um# i-bi2-{d}[suen ...] mu-hul
Update made on 2009-06-03 at 10:59:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P135593 = TUT 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze [gur lugal]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze nig2-gal2-[la ...]
#lem: sze[barley]; nijjala[possessions]; u
#lem: sze[barley]; nijjala[possessions]|FN; u
3. a2 hun-ga2 i7? {gesz?}gesztin?-x?
#lem: a[arm]; huj[hire]; id[river]; u
#lem: a[arm]; huj[hire]; id[river]|WN; u
4. ki ku-li-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ka5-a-mu <<ta>>
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu si-mu-ru-um# i-bi2-{d}[suen ...] mu-hul
#lem: mu[year]; GN; RN; u; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; RN; u; hulu[raid]
Update made on 2006-10-12 at 12:28:37 by CDLI for CDLI
&P135593 = TUT 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze [gur lugal]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze nig2-gal2-[la ...]
#lem: sze[barley]; nijjala[possessions]; u
3. a2 hun-ga2 i7? {gesz?}gesztin?-x?
#lem: a[arm]; huj[hire]; id[river]; u
4. ki ku-li-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ka5-a-mu <<ta>>
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. mu si-mu-ru-um# i-bi2-{d}[suen ...] mu-hul
#lem: mu[year]; GN; RN; u; hulu[destroy]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.