Transliteration history

&P135620 = TUT 049
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) eme3-mah2
2. 4(u) 4(disz) dur3-gesz
3. ku3-ta sa10-a
4. unu{ki}-ta er-ra
5. ki szar-ru-um-ba-ni-ta
@reverse
1. kiszib3 ad-da sanga {d}inanna
2. giri3 ur-{d}ba-ba6
3. lu2 <kin>-gi4-a lugal
2. giri3 ur-{d}ba-ba6  lu2 <kin>-gi4-a lugal
$ blank space
4. iti sze-il2-la
5. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
3. iti sze-il2-la
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

&P135620 = TUT 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) eme3 mah2
#lem: n; n; eme[donkey]; mah[cow]
2. 4(u) 4(disz) dur3 gesz
#lem: n; n; dur[donkey]; jesz[tree]
1. 1(u) 3(disz) eme3-mah2
2. 4(u) 4(disz) dur3-gesz
3. ku3-ta sa10-a
#lem: kug[metal]|kug[metal]|kug[pure]; sa[pay for]
4. unu{ki}-ta er-ra
#lem: GN; ere[go]
5. ki szar-ru-um-ba-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ad-da sanga {d}inanna
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; sajja[official]|FN; CN|TN|DN|FN
2. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. lu2-<kin>-gi4-a lugal
#lem: kijgia[messenger]; AN|FN|lugal[king]
3. lu2 <kin>-gi4-a lugal
$ blank space
@date
4. iti sze-il2-la
#lem: itud[moon]; MN
5. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
5. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

&P135620 = TUT 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) eme3 mah2
#lem: n; n; eme[donkey]; mah[cow]
2. 4(u) 4(disz) dur3 gesz
#lem: n; n; dur[donkey]; jesz[tree]
3. ku3-ta sa10-a
#lem: kug[metal]; sa[pay for]
#lem: kug[metal]|kug[metal]|kug[pure]; sa[pay for]
4. unu{ki}-ta er-ra
#lem: GN; ere[go]
5. ki szar-ru-um-ba-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ad-da sanga {d}inanna
#lem: kiszib[seal]; PN; sajja[official]; DN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; sajja[official]|FN; CN|TN|DN|FN
2. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. lu2-<kin>-gi4-a lugal
#lem: kijgia[messenger]; lugal[king]
$ (blank space)
#lem: kijgia[messenger]; AN|FN|lugal[king]
$ blank space
@date
4. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
5. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]

&P135620 = TUT 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) eme3 mah2
#lem: n; n; eme[donkey]; mah[cow]
2. 4(u) 4(disz) dur3 gesz
#lem: n; n; dur[donkey]; jesz[tree]
3. ku3-ta sa10-a
#lem: kug[metal]; sa[pay for]
4. unu{ki}-ta er-ra
#lem: GN; ere[go]
5. ki szar-ru-um-ba-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ad-da sanga {d}inanna
#lem: kiszib[seal]; PN; sajja[official]; DN
2. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
3. lu2-<kin>-gi4-a lugal
#lem: kijgia[messenger]; lugal[king]
$ (blank space)
@date
4. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]