Transliteration history

&P135621 = TUT 050
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kir11 nu#-ur4
1. 1(disz) kir11 ASZ-ur4
2. 3(disz) sila4 gaba
3. 1(disz) masz2 gaba
4. 5(disz) udu masz2
5. mu-kux(DU) ensi2
6. e2-udu ga2-nun gesz-sze3
7. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
@reverse
$ blank space
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2# u4 1(u) 1(disz) ba-zal
2. mu us2-sa en-am-gal-an-na ba-hun

&P135621 = TUT 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kir11 nu#-ur4
#lem: n; kir[lamb]|FN; ur[pluck]
2. 3(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
3. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
4. 5(disz) udu masz2
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]
5. mu-DU ensi2
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
5. mu-kux(DU) ensi2
6. e2-udu ga2-nun gesz-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]; janun[storehouse]; jesz[tree]
7. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2# u4 1(u) 1(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. mu us2-sa en-am-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; PN; huj[hire]
2. mu us2-sa en-am-gal-an-na ba-hun

&P135621 = TUT 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kir11 nu#-ur4
#lem: n; kir[lamb]; ur[pluck]
#lem: n; kir[lamb]|FN; ur[pluck]
2. 3(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
3. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
4. 5(disz) udu masz2
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]
5. mu-DU ensi2
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
6. e2-udu ga2-nun gesz-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]; janun[storehouse]; jesz[tree]
7. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2# u4 1(u) 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. mu us2-sa en-am-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; PN; huj[hire]

&P135621 = TUT 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kir11 nu#-ur4
#lem: n; kir[lamb]; ur[pluck]
2. 3(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
3. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
4. 5(disz) udu masz2
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]
5. mu-DU ensi2
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]
6. e2-udu ga2-nun gesz-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]; janun[storehouse]; jesz[tree]
7. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2# u4 1(u) 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. mu us2-sa en-am-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; PN; huj[hire]