Transliteration history

&P135648 = TUT 077
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. 2(barig) sze lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 1(barig) 4(ban2) sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
6. 7(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
7. 2(disz) gu4 amar ga 2(disz) sila3-ta
8. 4(ban2) 5(disz) <sila3> nig2-ar3-<ra> sze-bi 3(ban2)
@reverse
1. 2(barig) [...] duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) gu4 hi-a
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3
6. |SZU+LAGAB| 4(barig) 1(ban2) sze lugal
$ blank space
3. szunigin 1(u) la2 1(disz) gu4 hi-a
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3
6. szunigin 4(barig) 1(ban2) sze lugal
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu bad3 mar-tu ba-du3
9. u4 2(u) 5(disz)-kam

&P135648 = TUT 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. 2(barig) sze lu2-kal-la
#lem: n; sze[barley]; PN
3. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
4. 1(barig) 4(ban2) sze ur-{d}ba-ba6
#lem: n; n; sze[barley]; PN
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
#lem: n; szegbar[animal]; sze[barley]
6. 7(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; n; sila[unit]
7. 2(disz) gu4 amar ga 2(disz) sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]; n; sila[unit]
8. 4(ban2) 5(disz) <sila3> nig2-ar3-<ra> sze-bi 3(ban2)
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]; sze[barley]; n
@reverse
1. 2(barig) [...] duh ge6
#lem: n; u; duh[bran]; giggi[black]
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) gu4 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; gud[ox]; hi[mix]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; szegbar[animal]; n; sila[unit]
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
6. |SZU+LAGAB| 4(barig) 1(ban2) sze lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; lugal[king]
7. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@date
9. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
9. u4 2(u) 5(disz)-kam

&P135648 = TUT 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. 2(barig) sze lu2-kal-la
#lem: n; sze[barley]; PN
3. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
4. 1(barig) 4(ban2) sze ur-{d}ba-ba6
#lem: n; n; sze[barley]; PN
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
#lem: n; szegbar[animal]; sze[barley]
6. 7(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; n; sila[unit]
7. 2(disz) gu4 amar ga 2(disz) sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]; n; sila[unit]
8. 4(ban2) 5(disz) <sila3> nig2-ar3-<ra> sze-bi 3(ban2)
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]; sze[barley]; n
@reverse
1. 2(barig) [...] duh ge6
#lem: n; u; duh[bran]; giggi[black]
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; PN
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) gu4 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; gud[ox]; hi[mix]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; szegbar[animal]; n; sila[unit]
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
6. |SZU+LAGAB| 4(barig) 1(ban2) sze lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; lugal[king]
7. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
8. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@date
9. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n