Transliteration history

&P135656 = TUT 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5 szu-gid2 esz3-esz3 u4-sakar
#lem: n; uzud[goat]; szugid[~animal]; eszesz[festival]; usakar[moon]
2. 3(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
3. 1(disz) masz2 szu-gid2
#lem: n; masz[goat]; szugid[~animal]
4. u2-KWU757-{d}ba-ba6
#lem: X
4. u2-szim-{d}ba-ba6
5. 1(disz) udu szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]
6. esz3-esz3 u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: eszesz[festival]; ud[day]; n; n
@reverse
1. 1(disz) sila4 2(disz) masz2 szu-gid2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; szugid[~animal]
2. sa2-du11 {d}inanna
#lem: sadug[offerings]; CN|TN|DN|FN
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
3. iti sze-sag11-ku5
$ double ruling
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-ba
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; lu[person]
5. lu2-lagasz{ki} i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. lu2-lagasz{ki} i3-dab5

&P135656 = TUT 085
# BDTNS ID = 000433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5 szu-gid2 esz3-esz3 u4-sakar
#lem: n; uzud[goat]; szugid[~animal]; eszesz[festival]; usakar[moon]
2. 3(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
3. 1(disz) masz2 szu-gid2
#lem: n; masz[goat]; szugid[~animal]
4. u2-KWU757-{d}ba-ba6
#lem: X
5. 1(disz) udu szu-gid2
6. esz3-esz3 u4-1(u) 5(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]
6. esz3-esz3 u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: eszesz[festival]; ud[day]; n; n
@reverse
7. 1(disz) sila4 2(disz) masz2 szu-gid2
8. sa2-du11 {d}inanna
9. iti sze-sag11-ku5
1. 1(disz) sila4 2(disz) masz2 szu-gid2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; szugid[~animal]
2. sa2-du11 {d}inanna
#lem: sadug[offerings]; CN|TN|DN|FN
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
$ double ruling
10. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-ba
11. lu2-lagasz{ki} i3-dab5
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-ba
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; lu[person]
5. lu2-lagasz{ki} i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]

&P135656 = TUT 085
# BDTNS ID = 000433
1. 1(disz) ud5 szu-gid2 esz3-esz3 u4-sakar
2. 3(disz) udu 1(disz) sila4
3. 1(disz) masz2 szu-gid2
4. u2-KWU757-{d}ba-ba6
5. 1(disz) udu szu-gid2
6. esz3-esz3 u4-1(u) 5(disz)-kam
@reverse
7. 1(disz) sila4 2(disz) masz2 szu-gid2
8. sa2-du11 {d}inanna
9. iti sze-sag11-ku5
$ double ruling
10. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-ba
11. lu2-lagasz{ki} i3-dab5