Transliteration history

TUT 091 (P135662)

Update made on 2021-11-22 at 15:27:38 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P135662 = TUT 091
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 x x lu2-sa6
2. 1(disz) sila4 x [x] SZIM
3. 1(disz) sila4 ur-{d}en#-lil2 ad-kup4
4. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gesz-zi-da
5. 1(disz) sila4 iri-ku3#?-ga
1. 2(disz) sila3 lugal#-lu2-sa6
2. 1(disz) sila3 lugal#-u2#-szim-e
3. 1(disz) sila3 ur-{d}en#-lil2 ad-kup4
4. 1(disz) sila3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
5. 1(disz) sila3 iri-ku3#?-ga
6. ur-tar i3-dab5
7. 3(disz) x x ur-{d}nin-gesz-zi-da
8. x x [...] x x
@reverse
1. x x [...]
2. 4(ban2) gu4-numun x NI [...]
3. 4(ban2) gu4-numun ab-ba-[gi?]
4. gu4-numun lu2-uru11{ki#}
5. 4(ban2) gu4-numun lu2-{d}nin-szubur
6. 1(barig) gu4-numun szuku# lu2-{d}inanna
7. GAN2 lum-ma
$ 1 line blank
8. u4 4(disz)-kam
9. a-sza3 he-gal2
10. iti ezem-{d}ba-ba6
Update made on 2011-07-22 at 14:12:03 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P135662 = TUT 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 x x lu2-sa6
#lem: n; sila[lamb]; u; u; PN
2. 1(disz) sila4 x [x] SZIM
#lem: n; sila[lamb]; u; u; szim[aromatics]
3. 1(disz) sila4 ur-{d}en#-lil2 ad-kup4
#lem: n; sila[lamb]; PN; adKID[weaver]
4. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 iri-ku3#?-ga
#lem: n; sila[lamb]; GN
6. ur-tar i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. 3(disz) x x ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; u; u; PN
8. x x [...] x x
#lem: u; u; u; u; u
@reverse
1. x x [...]
#lem: u; u; u
2. 4(ban2) gu4 numun x NI [...]
#lem: n; gud[ox]; numun[seed]; u; u; u
3. 4(ban2) gu4 numun ab-ba-[gi?]
#lem: n; gud[ox]; numun[seed]; PN
4. gu4 numun lu2-uru11{ki#}
#lem: gud[ox]; numun[seed]; PN
5. 4(ban2) gu4 numun lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; gud[ox]; numun[seed]; PN
6. 1(barig) gu4 numun szuku# lu2-{d}inanna
#lem: n; gud[ox]; numun[seed]; szukur[ration]; PN
2. 4(ban2) gu4-numun x NI [...]
3. 4(ban2) gu4-numun ab-ba-[gi?]
4. gu4-numun lu2-uru11{ki#}
5. 4(ban2) gu4-numun lu2-{d}nin-szubur
6. 1(barig) gu4-numun szuku# lu2-{d}inanna
7. GAN2 lum-ma
#lem: iku[unit]; RN
$ blank line
$ 1 line blank
8. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
9. a-sza3 he?-gal2
#lem: aszag[field]; jal[be]
@date
10. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
9. a-sza3 he-gal2
10. iti ezem-{d}ba-ba6
Update made on 2006-10-12 at 12:28:39 by CDLI for CDLI
&P135662 = TUT 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 x x lu2-sa6
#lem: n; sila[lamb]; u; u; PN
2. 1(disz) sila4 x [x] SZIM
#lem: n; sila[lamb]; u; u; szim[aromatics]
3. 1(disz) sila4 ur-{d}en#-lil2 ad-kup4
#lem: n; sila[lamb]; PN; adKID[weaver]
4. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 iri-ku3#?-ga
#lem: n; sila[lamb]; GN
6. ur-tar i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. 3(disz) x x ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; u; u; PN
8. x x [...] x x
#lem: u; u; u; u; u
@reverse
1. x x [...]
#lem: u; u; u
2. 4(ban2) gu4 numun x NI [...]
#lem: n; gud[ox]; numun[seed]; u; u; u
3. 4(ban2) gu4 numun ab-ba-[gi?]
#lem: n; gud[ox]; numun[seed]; PN
4. gu4 numun lu2-uru11{ki#}
#lem: gud[ox]; numun[seed]; PN
5. 4(ban2) gu4 numun lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; gud[ox]; numun[seed]; PN
6. 1(barig) gu4 numun szuku# lu2-{d}inanna
#lem: n; gud[ox]; numun[seed]; szukur[ration]; PN
7. GAN2 lum-ma
#lem: iku[unit]; RN
$ blank line
8. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
9. a-sza3 he?-gal2
#lem: aszag[field]; jal[be]
@date
10. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.