Transliteration history

&P135667 = TUT 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] gur
2'. [ki ...]-x-ta
3'. [...] x
4'. [...] x
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
$ blank space
2'. [ki x]-ti-ra-asz2-ta
3'. [...] 5(ban2) 6(disz) sila3#
4'. [... gur]
5'. [...] x x [...]
6'. [...]-na
$ blank space
7'. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun-ta
$ 2 lines blank
8'. [...] x e2 szabra
9'. 3(asz) 4(barig) x x x [...]
10'. ma2# ur-{d}lamma dumu ur-mes
$ blank space
11'. ki lu2-lagasz{ki} sza13#-dub-<ba> e2 {d}inanna-ta
12'. [...] 4(asz) zi3 gur
13'. [...]-e3
$ rest broken
@column 3
1. [...] ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ur-{d}isztaran#
3. mu lu2-{d}nin-szubur szesz-a-na-sze3
4. 2(ban2)# x
# erasure
5. ki gu-za-ni sza13-dub-ba e2 nam-ha-ni-ta
$ blank space
6. ki iri
7. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
8. 3(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
9. ma2 ur-{d}szul-pa-e3
10. dumu da-ga#
11. 1(gesz2) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. [...] lu2-e2-ninnu# x [...] x lu2-{d}nin-[...]
13. [...] x x AN
14. [...] x
15. [...]-gi#
$ rest broken
@column 4
1. ki lu2-{d}x-[...] asal [...]
2. 3(u) dabin
3. ki lu2#-[{d}nin]-gir2-su-ta
4. sukkal#? x [...] AB?
# erasure
5. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
# erasure
6. 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3
7. 6(asz) 1(barig) giri3 lu2-{d}utu
8. ki# ku#-li-ta
$ blank space
9. [ki] iri
10. 1(u) 1(asz) ninda saga gur
11. 4(barig) ninda gesz-asz
12. e2 {d}nanna-ta
13. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur-tur
14. 6(asz) ninda du gur
15. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
16. giri3 szesz-szesz dumu i3-li2-mu
17. 2(asz) zi3 gur
18. 4(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
19. giri3 ur-nigar{gar}
20. [...] lu2-{d}ba-[ba6 ...]
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. 4(u) 4(asz) [x x gur]
2'. ki lu2-x-[...]
3'. dumu ba-a-[...-ta]
4'. 1(u) 6(asz) [...] zi3 sig15 gur
5'. 4(u) 4(asz) 1(barig) [...] gur
6'. ki lu2 nig2-dab5-ke4-ne-ta
7'. 3(u) 2(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur
8'. 2(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) dabin gur
9'. 4(asz) 4(barig) sze gur
10'. ki a2-na-na-ta
11'. 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
12'. 5(ban2) dabin
13'. 1(u) 2(asz) sze gur
14'. ki ba-an-zi-ta
15'. 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
16'. 1(asz) 2(barig) zi3-gu gur
17'. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
18'. 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3> sze gur
19'. ki mu-du8-e-ta
20'. 2(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
21'. 2(u) 2(barig) 3(ban2) zi3 ISZ <<DISZ>> ba-ba
22'. [...] x x [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] gur#
2'. [...] sze gur
3'. [mu ...] zi3#-da-sze3
4'. 2(barig) esza
5'. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
6'. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
7'. mu zi3-da-sze3
8'. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
9'. 4(u) 3(asz) 4(barig) sze ar-za-na
10'. kiszib3 lugal-he2-gal2
11'. ki nam-ha-ni dumu hu-wa-wa-ta
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. [szunigin] 4(gesz2) 1(u) 3(asz) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. szunigin 2(barig) esza
3. szunigin 4(barig) ninda gesz-asz
4. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) ninda zi3 sig15 gur
5. sze bala-bi 4(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. szunigin 1(u) 1(asz) ninda saga gur
7. igi 5(disz)-gal2-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
7. igi-5(disz)-gal2-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
8. szunigin 5(ban2) 4(disz) sila3 ar#-[za-na?]
9. szunigin# [...] sila3
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] 4(asz) 4(barig) 4(ban2) [ninda] szu gur
2'. [...] 2(barig) 5(ban2) zi3-gu [ninda] saga gur
3'. [...] 5(ban2) 4(disz) sila3 [...] du#? gur
4'. [...] 1(barig) 3(ban2) [...] dabin gur
5'. [...] 5(ban2) 8(disz) sila3
6'. [...] 2(disz)? x zi3#
7'. [...] x zi3#-gu gur
$ rest broken

&P135667 = TUT 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] gur
2'. [ki ...]-x-ta
3'. [...] x
4'. [...] x
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
$ blank space
2'. [ki x]-ti-ra-asz2-ta
3'. [...] 5(ban2) 6(disz) sila3#
4'. [... gur]
5'. [...] x x [...]
6'. [...]-na
$ blank space
7'. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun-ta
$ 2 lines blank
8'. [...] x e2 szabra
9'. 3(asz) 4(barig) x x x [...]
10'. ma2# ur-{d}lamma dumu ur-mes
$ blank space
11'. ki lu2-lagasz{ki} saz13#-dub-<ba> e2 {d}inanna-ta
11'. ki lu2-lagasz{ki} sza13#-dub-<ba> e2 {d}inanna-ta
12'. [...] 4(asz) zi3 gur
13'. [...]-e3
$ rest broken
@column 3
1. [...] ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ur-{d}isztaran#
3. mu lu2-{d}nin-szubur szesz-a-na-sze3
4. 2(ban2)# x
# erasure
5. ki gu-za-ni sza13-dub-ba e2 nam-ha-ni-ta
$ blank space
6. ki iri
7. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
8. 3(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
9. ma2 ur-{d}szul-pa-e3
10. dumu da-ga#
11. 1(gesz2) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. [...] lu2-e2-ninnu# x [...] x lu2-{d}nin-[...]
13. [...] x x AN
14. [...] x
15. [...]-gi#
$ rest broken
@column 4
1. ki lu2-{d}x-[...] asal [...]
2. 3(u) dabin
3. ki lu2#-[{d}nin]-gir2-su-ta
4. sukkal#? x [...] AB?
# erasure
5. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
# erasure
6. 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3
7. 6(asz) 1(barig) giri3 lu2-{d}utu
8. ki# ku#-li-ta
$ blank space
9. [ki] iri
10. 1(u) 1(asz) ninda saga gur
11. 4(barig) ninda gesz-asz
12. e2 {d}nanna-ta
13. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur-tur
14. 6(asz) ninda du gur
15. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
16. giri3 szesz-szesz dumu i3-li2-mu
17. 2(asz) zi3 gur
18. 4(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
19. giri3 ur-nigar{gar}
20. [...] lu2-{d}ba-[ba6 ...]
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. 4(u) 4(asz) [x x gur]
2'. ki lu2-x-[...]
3'. dumu ba-a-[...-ta]
4'. 1(u) 6(asz) [...] zi3 sig15 gur
5'. 4(u) 4(asz) 1(barig) [...] gur
6'. ki lu2 nig2-dab5-ke4-ne-ta
7'. 3(u) 2(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur
8'. 2(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) dabin gur
9'. 4(asz) 4(barig) sze gur
10'. ki a2-na-na-ta
11'. 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
12'. 5(ban2) dabin
13'. 1(u) 2(asz) sze gur
14'. ki ba-an-zi-ta
15'. 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
16'. 1(asz) 2(barig) zi3-gu gur
17'. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
18'. 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3> sze gur
19'. ki mu-du8-e-ta
20'. 2(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
21'. 2(u) 2(barig) 3(ban2) zi3 ISZ <<DISZ>> ba-ba
22'. [...] x x [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] gur#
2'. [...] sze gur
3'. [mu ...] zi3#-da-sze3
4'. 2(barig) esza
5'. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
6'. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
7'. mu zi3-da-sze3
8'. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
9'. 4(u) 3(asz) 4(barig) sze ar-za-na
10'. kiszib3 lugal-he2-gal2
11'. ki nam-ha-ni dumu hu-wa-wa-ta
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. [szunigin] 4(gesz2) 1(u) 3(asz) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. szunigin 2(barig) esza
3. szunigin 4(barig) ninda gesz-asz
4. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) ninda zi3 sig15 gur
5. sze bala-bi 4(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. szunigin 1(u) 1(asz) ninda saga gur
7. igi 5(disz)-gal2-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
8. szunigin 5(ban2) 4(disz) sila3 ar#-[za-na?]
9. szunigin# [...] sila3
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] 4(asz) 4(barig) 4(ban2) [ninda] szu gur
2'. [...] 2(barig) 5(ban2) zi3-gu [ninda] saga gur
3'. [...] 5(ban2) 4(disz) sila3 [...] du#? gur
4'. [...] 1(barig) 3(ban2) [...] dabin gur
5'. [...] 5(ban2) 8(disz) sila3
6'. [...] 2(disz)? x zi3#
7'. [...] x zi3#-gu gur
$ rest broken

&P135667 = TUT 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] gur
2'. [ki ...]-x-ta
3'. [...] x
4'. [...] x
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
$ blank space
2'. [ki x]-ti-ra-asz2-ta
3'. [...] 5(ban2) 6(disz) sila3#
4'. [... gur]
5'. [...] x x [...]
6'. [...]-na
$ blank space
7'. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun-ta
$ 2 lines blank
8'. [...] x e2 szabra
9'. 3(asz) 4(barig) x x x [...]
10'. ma2# ur-{d}lamma dumu ur-mes
$ blank space
11'. ki lu2-lagasz{ki} saz13#-dub-<ba> e2 {d}inanna-ta
12'. [...] 4(asz) zi3 gur
13'. [...]-e3
$ rest broken
@column 3
1. [...] ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ur-{d}isztaran#
3. mu lu2-{d}nin-szubur szesz-a-na-sze3
4. 2(ban2)# x
# erasure
5. ki gu-za-ni sza13-dub-ba e2 nam-ha-ni-ta
$ blank space
6. ki iri
7. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
8. 3(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
9. ma2 ur-{d}szul-pa-e3
10. dumu da-ga#
11. 1(gesz2) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. [...] lu2-e2-ninnu# x [...] x lu2-{d}nin-[...]
13. [...] x x AN
14. [...] x
15. [...]-gi#
$ rest broken
@column 4
1. ki lu2-{d}x-[...] asal [...]
2. 3(u) dabin
3. ki lu2#-[{d}nin]-gir2-su-ta
4. sukkal#? x [...] AB?
# erasure
5. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
# erasure
6. 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3
7. 6(asz) 1(barig) giri3 lu2-{d}utu
8. ki# ku#-li-ta
$ blank space
9. [ki] iri
10. 1(u) 1(asz) ninda saga gur
11. 4(barig) ninda gesz-asz
12. e2 {d}nanna-ta
13. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur-tur
14. 6(asz) ninda du gur
15. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
16. giri3 szesz-szesz dumu i3-li2-mu
17. 2(asz) zi3 gur
18. 4(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
19. giri3 ur-nigar{gar}
20. [...] lu2-{d}ba-[ba6 ...]
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. 4(u) 4(asz) [x x gur]
2'. ki lu2-x-[...]
3'. dumu ba-a-[...-ta]
4'. 1(u) 6(asz) [...] zi3 sig15 gur
5'. 4(u) 4(asz) 1(barig) [...] gur
6'. ki lu2 nig2-dab5-ke4-ne-ta
7'. 3(u) 2(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur
8'. 2(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) dabin gur
9'. 4(asz) 4(barig) sze gur
10'. ki a2-na-na-ta
11'. 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
12'. 5(ban2) dabin
13'. 1(u) 2(asz) sze gur
14'. ki ba-an-zi-ta
15'. 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
16'. 1(asz) 2(barig) zi3-gu gur
17'. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
18'. 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3> sze gur
19'. ki mu-du8-e-ta
20'. 2(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
21'. 2(u) 2(barig) 3(ban2) zi3 ISZ <<DISZ>> ba-ba
22'. [...] x x [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] gur#
2'. [...] sze gur
3'. [mu ...] zi3#-da-sze3
4'. 2(barig) esza
5'. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
6'. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
7'. mu zi3-da-sze3
8'. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
9'. 4(u) 3(asz) 4(barig) sze ar-za-na
10'. kiszib3 lugal-he2-gal2
11'. ki nam-ha-ni dumu hu-wa-wa-ta
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. [|SZU+LAGAB|] 4(gesz2) 1(u) 3(asz) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. |SZU+LAGAB| 2(barig) esza
3. |SZU+LAGAB| 4(barig) ninda gesz-asz
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) ninda zi3 sig15 gur
1. [szunigin] 4(gesz2) 1(u) 3(asz) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. szunigin 2(barig) esza
3. szunigin 4(barig) ninda gesz-asz
4. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) ninda zi3 sig15 gur
5. sze bala-bi 4(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) ninda saga gur
6. szunigin 1(u) 1(asz) ninda saga gur
7. igi 5(disz)-gal2-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
8. |SZU+LAGAB| 5(ban2) 4(disz) sila3 ar#-[za-na?]
9. |SZU+LAGAB|# [...] sila3
8. szunigin 5(ban2) 4(disz) sila3 ar#-[za-na?]
9. szunigin# [...] sila3
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] 4(asz) 4(barig) 4(ban2) [ninda] szu gur
2'. [...] 2(barig) 5(ban2) zi3-gu [ninda] saga gur
3'. [...] 5(ban2) 4(disz) sila3 [...] du#? gur
4'. [...] 1(barig) 3(ban2) [...] dabin gur
5'. [...] 5(ban2) 8(disz) sila3
6'. [...] 2(disz)? x zi3#
7'. [...] x zi3#-gu gur
$ rest broken

&P135667 = TUT 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] gur
2'. [ki ...]-x-ta
3'. [...] x
4'. [...] x
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
$ 1 line blank
$ blank space
2'. [ki x]-ti-ra-asz2-ta
3'. [...] 5(ban2) 6(disz) sila3#
4'. [... gur]
5'. [...] x x [...]
6'. [...]-na
$ 1 line blank
$ blank space
7'. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun-ta
$ 2 lines blank
8'. [...] x e2 szabra
9'. 3(asz) 4(barig) x x x [...]
10'. ma2# ur-{d}lamma dumu ur-mes
$ 1 line blank
11'. ki lu2-lagasz{ki} pisan#-dub-<ba> e2 {d}inanna-ta
$ blank space
11'. ki lu2-lagasz{ki} saz13#-dub-<ba> e2 {d}inanna-ta
12'. [...] 4(asz) zi3 gur
13'. [...]-e3
$ rest broken
@column 3
1. [...] ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ur-{d}isztaran#
3. mu lu2-{d}nin-szubur szesz-a-na-sze3
4. 2(ban2)# x
# erasure
5. ki gu-za-ni sza13-dub-ba e2 nam-ha-ni-ta
$ 1 line blank
$ blank space
6. ki iri
7. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
8. 3(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
9. ma2 ur-{d}szul-pa-e3
10. dumu da-ga#
11. 1(gesz2) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. [...] lu2-e2-ninnu# x [...] x lu2-{d}nin-[...]
13. [...] x x AN
14. [...] x
15. [...]-gi#
$ rest broken
@column 4
1. ki lu2-{d}x-[...] asal [...]
2. 3(u) dabin
3. ki lu2#-[{d}nin]-gir2-su-ta
4. sukkal#? x [...] AB?
# erasure
5. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
# erasure
6. 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3
7. 6(asz) 1(barig) giri3 lu2-{d}utu
8. ki# ku#-li-ta
$ 1 line blank
$ blank space
9. [ki] iri
10. 1(u) 1(asz) ninda saga gur
11. 4(barig) ninda gesz-asz
12. e2 {d}nanna-ta
13. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur-tur
14. 6(asz) ninda du gur
15. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
16. giri3 szesz-szesz dumu i3-li2-mu
17. 2(asz) zi3 gur
18. 4(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
19. giri3 ur-nigar{gar}
20. [...] lu2-{d}ba-[ba6 ...]
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. 4(u) 4(asz) [x x gur]
2'. ki lu2-x-[...]
3'. dumu ba-a-[...-ta]
4'. 1(u) 6(asz) [...] zi3 sig15 gur
5'. 4(u) 4(asz) 1(barig) [...] gur
6'. ki lu2 nig2-dab5-ke4-ne-ta
7'. 3(u) 2(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur
8'. 2(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) dabin gur
9'. 4(asz) 4(barig) sze gur
10'. ki a2-na-na-ta
11'. 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
12'. 5(ban2) dabin
13'. 1(u) 2(asz) sze gur
14'. ki ba-an-zi-ta
15'. 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
16'. 1(asz) 2(barig) zi3-gu gur
17'. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
18'. 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3> sze gur
19'. ki mu-du8-e-ta
20'. 2(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
21'. 2(u) 2(barig) 3(ban2) zi3 ISZ <<DISZ>> ba-ba
22'. [...] x x [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] gur#
2'. [...] sze gur
3'. [mu ...] zi3#-da-sze3
4'. 2(barig) esza
5'. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
6'. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
7'. mu zi3-da-sze3
8'. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
9'. 4(u) 3(asz) 4(barig) sze ar-za-na
10'. kiszib3 lugal-he2-gal2
11'. ki nam-ha-ni dumu hu-wa-wa-ta
$ 1 line blank
$ blank space
@column 2
$ 1 line blank
$ blank space
1. [|SZU+LAGAB|] 4(gesz2) 1(u) 3(asz) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. |SZU+LAGAB| 2(barig) esza
3. |SZU+LAGAB| 4(barig) ninda gesz-asz
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) ninda zi3 sig15 gur
5. sze bala-bi 4(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) ninda saga gur
7. igi 5(disz)-gal2-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
8. |SZU+LAGAB| 5(ban2) 4(disz) sila3 ar#-[za-na?]
9. |SZU+LAGAB|# [...] sila3
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] 4(asz) 4(barig) 4(ban2) [ninda] szu gur
2'. [...] 2(barig) 5(ban2) zi3-gu [ninda] saga gur
3'. [...] 5(ban2) 4(disz) sila3 [...] du#? gur
4'. [...] 1(barig) 3(ban2) [...] dabin gur
5'. [...] 5(ban2) 8(disz) sila3
6'. [...] 2(disz)? x zi3#
7'. [...] x zi3#-gu gur
$ rest broken

&P135667 = TUT 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
2. [ki ...]-x-ta
#lem: ki[place]; u
3. [...] x
#lem: u; u
4. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...] gur
2'. [ki ...]-x-ta
3'. [...] x
4'. [...] x
$ rest broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
$ blank line
2. [ki x]-ti-ra-asz-ta
#lem: ki[place]; u
3. [...] 5(ban2) 6(disz) sila3#
#lem: u; n; n; sila[unit]
4. [... gur]
#lem: u; gur[unit]
5. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
6. [...]-na
#lem: DN
$ blank line
7. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ blank line
8. [...] x e2 szabra
#lem: u; u; e[house]; szabra[administrator]
9. 3(asz) 4(barig) x x x [...]
#lem: n; n; u; u; u; u
10. ma2# ur-{d}lamma dumu ur-mes
#lem: ma[ship]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
11. ki lu2-lagasz{ki} pisan#-dub-<ba> e2 {d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN; bisajdubak[archivist]; e[house]; DN
12. [...] 4(asz) zi3 gur
#lem: u; n; zid[flour]; gur[unit]
13. [...]-e3
#lem: u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...] x
$ 1 line blank
2'. [ki x]-ti-ra-asz2-ta
3'. [...] 5(ban2) 6(disz) sila3#
4'. [... gur]
5'. [...] x x [...]
6'. [...]-na
$ 1 line blank
7'. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun-ta
$ 2 lines blank
8'. [...] x e2 szabra
9'. 3(asz) 4(barig) x x x [...]
10'. ma2# ur-{d}lamma dumu ur-mes
$ 1 line blank
11'. ki lu2-lagasz{ki} pisan#-dub-<ba> e2 {d}inanna-ta
12'. [...] 4(asz) zi3 gur
13'. [...]-e3
$ rest broken
@column 3
1. [...] ur-{d}szul-pa-e3
#lem: u; PN
2. dumu ur-{d}isztaran#
#lem: dumu[child]; PN
3. mu lu2-{d}nin-szubur szesz-a-na-sze3
#lem: mu[name]; PN; PN
4. 2(ban2)# x
#lem: n; u
#leiden (erasure)
6. ki gu-za-ni sza13-dub-ba e2 nam-ha-ni-ta
#lem: ki[place]; PN; bisajdubak[archivist]; e[house]; PN
$ blank line
7. ki iri
#lem: ki[place]; iri[city]
8. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
#lem: jiri[via]; PN
9. 3(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. ma2 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ma[ship]; PN
11. dumu da-ga#
#lem: dumu[child]; PN
12. 1(gesz2) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. [...] lu2-e2-ninnu# x [...] x lu2-{d}nin-[...]
#lem: u; PN; u; u; u; PN
14. [...] x x AN
#lem: u; u; u; PN
15. [...] x
#lem: u; u
16. [...]-gi#
#lem: u
$ n lines broken
# broken
# erasure
5. ki gu-za-ni sza13-dub-ba e2 nam-ha-ni-ta
$ 1 line blank
6. ki iri
7. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
8. 3(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
9. ma2 ur-{d}szul-pa-e3
10. dumu da-ga#
11. 1(gesz2) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. [...] lu2-e2-ninnu# x [...] x lu2-{d}nin-[...]
13. [...] x x AN
14. [...] x
15. [...]-gi#
$ rest broken
@column 4
1. ki lu2-{d}x-[...] asal [...]
#lem: ki[place]; PN; X; u
2. 3(u) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
3. ki lu2#-[{d}nin]-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
4. sukkal#? x [...] AB?
#lem: sukkal[secretary]; u; u; u
#leiden (erasure)
6. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
#leiden (erasure)
8. 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]
9. 6(asz) 1(barig) giri3 lu2-{d}utu
#lem: n; n; jiri[via]; PN
10. ki# ku#-li-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
11. [ki] iri
#lem: ki[place]; iri[city]
12. 1(u) 1(asz) ninda sag10 gur
#lem: n; n; ninda[bread]; sag[quality]; gur[unit]
13. 4(barig) ninda gesz-asz
#lem: n; ninda[bread]; X
14. e2 {d}nanna-ta
#lem: e[house]; DN
15. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur-tur
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
16. 6(asz) ninda du gur
#lem: n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
17. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
18. giri3 szesz-szesz dumu i3-li2-mu
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
19. 2(asz) zi3 gur
#lem: n; zid[flour]; gur[unit]
20. 4(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
21. giri3 ur-nigar{gar}
#lem: jiri[via]; PN
22. [...] lu2-{d}ba-[ba6 ...]
#lem: u; PN; u
$ n lines broken
# broken
# erasure
5. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
# erasure
6. 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3
7. 6(asz) 1(barig) giri3 lu2-{d}utu
8. ki# ku#-li-ta
$ 1 line blank
9. [ki] iri
10. 1(u) 1(asz) ninda saga gur
11. 4(barig) ninda gesz-asz
12. e2 {d}nanna-ta
13. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur-tur
14. 6(asz) ninda du gur
15. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
16. giri3 szesz-szesz dumu i3-li2-mu
17. 2(asz) zi3 gur
18. 4(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
19. giri3 ur-nigar{gar}
20. [...] lu2-{d}ba-[ba6 ...]
$ rest broken
@column 5
$ n lines broken
# broken
1. 4(u) 4(asz) [x x gur]
#lem: n; n; u; u; gur[unit]
2. ki lu2-x-[...]
#lem: ki[place]; PN
3. dumu ba-a-[...-ta]
#lem: dumu[child]; PN
4. 1(u) 6(asz) [...] zi3 sig15 gur
#lem: n; n; u; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
5. 4(u) 4(asz) 1(barig) [...] gur
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
6. ki lu2 nig2-dab5-ke4-ne-ta
#lem: ki[place]; lu[person]; nijdab[requisitions]
7. 3(u) 2(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
8. 2(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
9. 4(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
10. ki a2-na-na-ta
#lem: ki[place]; PN
11. 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
12. 5(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
13. 1(u) 2(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
14. ki ba-an-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
15. 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
16. 1(asz) 2(barig) zi3 gu gur
#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]; gur[unit]
17. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
18. 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3> sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
19. ki mu-du8-e-ta
#lem: ki[place]; duh[loosen]
20. 2(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
21. 2(u) 2(barig) 3(ban2) zi3 ISZ <<DISZ>> ba-ba
#lem: n; n; n; zid[flour]; PN; PN
22. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 4(u) 4(asz) [x x gur]
2'. ki lu2-x-[...]
3'. dumu ba-a-[...-ta]
4'. 1(u) 6(asz) [...] zi3 sig15 gur
5'. 4(u) 4(asz) 1(barig) [...] gur
6'. ki lu2 nig2-dab5-ke4-ne-ta
7'. 3(u) 2(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur
8'. 2(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) dabin gur
9'. 4(asz) 4(barig) sze gur
10'. ki a2-na-na-ta
11'. 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
12'. 5(ban2) dabin
13'. 1(u) 2(asz) sze gur
14'. ki ba-an-zi-ta
15'. 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
16'. 1(asz) 2(barig) zi3-gu gur
17'. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
18'. 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3> sze gur
19'. ki mu-du8-e-ta
20'. 2(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
21'. 2(u) 2(barig) 3(ban2) zi3 ISZ <<DISZ>> ba-ba
22'. [...] x x [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] gur#
#lem: u; gur[unit]
2. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
3. [mu ...] zi3#-da-sze3
#lem: mu[year]; u; zid[flour]
4. 2(barig) esza
#lem: n; esza[flour]
5. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
6. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. mu zi3-da-sze3
#lem: mu[name]; zid[flour]
8. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 4(u) 3(asz) 4(barig) sze ar-za-na
#lem: n; n; n; sze[barley]; arzana[groats]
10. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
11. ki nam-ha-ni dumu hu-wa-wa-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ beginning broken
1'. [...] gur#
2'. [...] sze gur
3'. [mu ...] zi3#-da-sze3
4'. 2(barig) esza
5'. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
6'. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
7'. mu zi3-da-sze3
8'. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
9'. 4(u) 3(asz) 4(barig) sze ar-za-na
10'. kiszib3 lugal-he2-gal2
11'. ki nam-ha-ni dumu hu-wa-wa-ta
$ 1 line blank
@column 2
$ blank line
$ 1 line blank
1. [|SZU+LAGAB|] 4(gesz2) 1(u) 3(asz) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 2(barig) esza
#lem: szunijin[total]; n; esza[flour]
3. |SZU+LAGAB| 4(barig) ninda gesz-asz
#lem: szunijin[total]; n; ninda[bread]; X
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) ninda zi3 sig15 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
5. sze bala-bi 4(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; bala[turn]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) ninda sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; ninda[bread]; sag[quality]; gur[unit]
@witnesses
7. igi 5(disz) gal2-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: igi[face]; n; jal[be]; n; n; n; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) ninda saga gur
7. igi 5(disz)-gal2-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
8. |SZU+LAGAB| 5(ban2) 4(disz) sila3 ar#-[za-na?]
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; arzana[groats]
9. |SZU+LAGAB|# [...] sila3
#lem: szunijin[total]; u; sila[unit]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. [...] 4(asz) 4(barig) 4(ban2) [ninda]-szu gur
#lem: u; n; n; n; PN; gur[unit]
2. [...] 2(barig) 5(ban2) zi3 gu [ninda]-sag10 gur
#lem: u; n; n; zid[flour]; gu[cord]; PN; gur[unit]
3. [...] 5(ban2) 4(disz) sila3 [...] gen#? gur
#lem: u; n; n; sila[unit]; u; jen[go]; gur[unit]
4. [...] 1(barig) 3(ban2) [...] dabin gur
#lem: u; n; n; u; dabin[semolina]; gur[unit]
5. [...] 5(ban2) 8(disz) sila3
#lem: u; n; n; sila[unit]
6. [...] 2(disz)? x zi3#
#lem: u; n; u; zid[flour]
7. [...] x zi3# gu gur
#lem: u; u; zid[flour]; gu[cord]; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...] 4(asz) 4(barig) 4(ban2) [ninda] szu gur
2'. [...] 2(barig) 5(ban2) zi3-gu [ninda] saga gur
3'. [...] 5(ban2) 4(disz) sila3 [...] du#? gur
4'. [...] 1(barig) 3(ban2) [...] dabin gur
5'. [...] 5(ban2) 8(disz) sila3
6'. [...] 2(disz)? x zi3#
7'. [...] x zi3#-gu gur
$ rest broken

&P135667 = TUT 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
2. [ki ...]-x-ta
#lem: ki[place]; u
3. [...] x
#lem: u; u
4. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
$ blank line
2. [ki x]-ti-ra-asz-ta
#lem: ki[place]; u
3. [...] 5(ban2) 6(disz) sila3#
#lem: u; n; n; sila[unit]
4. [... gur]
#lem: u; gur[unit]
5. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
6. [...]-na
#lem: DN
$ blank line
7. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ blank line
8. [...] x e2 szabra
#lem: u; u; e[house]; szabra[administrator]
9. 3(asz) 4(barig) x x x [...]
#lem: n; n; u; u; u; u
10. ma2# ur-{d}lamma dumu ur-mes
#lem: ma[ship]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
11. ki lu2-lagasz{ki} pisan#-dub-<ba> e2 {d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN; bisajdubak[archivist]; e[house]; DN
12. [...] 4(asz) zi3 gur
#lem: u; n; zid[flour]; gur[unit]
13. [...]-e3
#lem: u
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. [...] ur-{d}szul-pa-e3
#lem: u; PN
2. dumu ur-{d}isztaran#
#lem: dumu[child]; PN
3. mu lu2-{d}nin-szubur szesz-a-na-sze3
#lem: mu[name]; PN; PN
4. 2(ban2)# x
#lem: n; u
#leiden (erasure)
6. ki gu-za-ni sza13-dub-ba e2 nam-ha-ni-ta
#lem: ki[place]; PN; bisajdubak[archivist]; e[house]; PN
$ blank line
7. ki iri
#lem: ki[place]; iri[city]
8. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
#lem: jiri[via]; PN
9. 3(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. ma2 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ma[ship]; PN
11. dumu da-ga#
#lem: dumu[child]; PN
12. 1(gesz2) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. [...] lu2-e2-ninnu# x [...] x lu2-{d}nin-[...]
#lem: u; PN; u; u; u; PN
14. [...] x x AN
#lem: u; u; u; PN
15. [...] x
#lem: u; u
16. [...]-gi#
#lem: u
$ n lines broken
# broken
@column 4
1. ki lu2-{d}x-[...] asal [...]
#lem: ki[place]; PN; X; u
2. 3(u) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
3. ki lu2#-[{d}nin]-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
4. sukkal#? x [...] AB?
#lem: sukkal[secretary]; u; u; u
#leiden (erasure)
6. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
#leiden (erasure)
8. 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]
9. 6(asz) 1(barig) giri3 lu2-{d}utu
#lem: n; n; jiri[via]; PN
10. ki# ku#-li-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
11. [ki] iri
#lem: ki[place]; iri[city]
12. 1(u) 1(asz) ninda sag10 gur
#lem: n; n; ninda[bread]; sag[quality]; gur[unit]
13. 4(barig) ninda gesz-asz
#lem: n; ninda[bread]; X
14. e2 {d}nanna-ta
#lem: e[house]; DN
15. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur-tur
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
16. 6(asz) ninda du gur
#lem: n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
17. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
18. giri3 szesz-szesz dumu i3-li2-mu
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
19. 2(asz) zi3 gur
#lem: n; zid[flour]; gur[unit]
20. 4(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
21. giri3 ur-nigar{gar}
#lem: jiri[via]; PN
22. [...] lu2-{d}ba-[ba6 ...]
#lem: u; PN; u
$ n lines broken
# broken
@column 5
$ n lines broken
# broken
1. 4(u) 4(asz) [x x gur]
#lem: n; n; u; u; gur[unit]
2. ki lu2-x-[...]
#lem: ki[place]; PN
3. dumu ba-a-[...-ta]
#lem: dumu[child]; PN
4. 1(u) 6(asz) [...] zi3 sig15 gur
#lem: n; n; u; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
5. 4(u) 4(asz) 1(barig) [...] gur
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
6. ki lu2 nig2-dab5-ke4-ne-ta
#lem: ki[place]; lu[person]; nijdab[requisitions]
7. 3(u) 2(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
8. 2(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
9. 4(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
10. ki a2-na-na-ta
#lem: ki[place]; PN
11. 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
12. 5(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
13. 1(u) 2(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
14. ki ba-an-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
15. 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
16. 1(asz) 2(barig) zi3 gu gur
#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]; gur[unit]
17. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
18. 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3> sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
19. ki mu-du8-e-ta
#lem: ki[place]; duh[loosen]
20. 2(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
21. 2(u) 2(barig) 3(ban2) zi3 ISZ <<DISZ>> ba-ba
#lem: n; n; n; zid[flour]; PN; PN
22. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] gur#
#lem: u; gur[unit]
2. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
3. [mu ...] zi3#-da-sze3
#lem: mu[year]; u; zid[flour]
4. 2(barig) esza
#lem: n; esza[flour]
5. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
6. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. mu zi3-da-sze3
#lem: mu[name]; zid[flour]
8. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 4(u) 3(asz) 4(barig) sze ar-za-na
#lem: n; n; n; sze[barley]; arzana[groats]
10. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
11. ki nam-ha-ni dumu hu-wa-wa-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
@column 2
$ blank line
1. [|SZU+LAGAB|] 4(gesz2) 1(u) 3(asz) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 2(barig) esza
#lem: szunijin[total]; n; esza[flour]
3. |SZU+LAGAB| 4(barig) ninda gesz-asz
#lem: szunijin[total]; n; ninda[bread]; X
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) ninda zi3 sig15 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
5. sze bala-bi 4(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; bala[turn]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) ninda sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; ninda[bread]; sag[quality]; gur[unit]
@witnesses
7. igi 5(disz) gal2-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: igi[face]; n; jal[be]; n; n; n; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 5(ban2) 4(disz) sila3 ar#-[za-na?]
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; arzana[groats]
9. |SZU+LAGAB|# [...] sila3
#lem: szunijin[total]; u; sila[unit]
$ n lines broken
# broken
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. [...] 4(asz) 4(barig) 4(ban2) [ninda]-szu gur
#lem: u; n; n; n; PN; gur[unit]
2. [...] 2(barig) 5(ban2) zi3 gu [ninda]-sag10 gur
#lem: u; n; n; zid[flour]; gu[cord]; PN; gur[unit]
3. [...] 5(ban2) 4(disz) sila3 [...] gen#? gur
#lem: u; n; n; sila[unit]; u; jen[go]; gur[unit]
4. [...] 1(barig) 3(ban2) [...] dabin gur
#lem: u; n; n; u; dabin[semolina]; gur[unit]
5. [...] 5(ban2) 8(disz) sila3
#lem: u; n; n; sila[unit]
6. [...] 2(disz)? x zi3#
#lem: u; n; u; zid[flour]
7. [...] x zi3# gu gur
#lem: u; u; zid[flour]; gu[cord]; gur[unit]
$ n lines broken
# broken