Transliteration history

&P135673 = TUT 100a
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. u2 [...]
2'. 1(disz) saga 9(asz) 2(ban2) gur
3'. lugal-si-sa2 dumu ur-{d}lamma
4'. 1(disz) saga 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
5'. ur-gu-la dumu ug3-IL2
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(disz)# saga 3(asz) 4(barig)# 1(ban2)# gur#
2'. {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
3'. 1(asz) 1(ban2) ab-ba-gu
4'. 1(barig) 1(ban2) lu2-kal-la
5'. 1(asz) 1(barig) sar um-mi-a nu-tuku
5'. 1(asz) 1(barig) {geš}kiri6 um-mi-a nu-tuku
6. igi {gesz}kiri6-gu-la
@reverse
@column 1
1. 1(disz) saga 1(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
2. lugal-nam2-mah
$ 1 line blank
3. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal-me
4. 2(barig) ku-li {gesz}epir2
5. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ba-zi {gesz}epir2
4. 2(barig) ku-li {gesz}epir
5. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ba-zi {gesz}epir
$ rest broken
@column 2
1. lam-lam-ma?
2. 1(disz) saga 3(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. {gesz}kiri6 hu#-rim3{ki}-ma
5. 1(asz)# [n] 1(barig)# 2(ban2) x x [...]-x
$ rest broken

&P135673 = TUT 100a
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. u2 [...]
#lem: u[plants]; u
2. 1(disz) sag10 9(asz) 2(ban2) gur
#lem: n; sag[quality]; n; n; gur[unit]
3. lugal-si-sa2 dumu ur-{d}lamma
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. 1(asz) sag10 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; sag[quality]; n; n; n; gur[unit]
5. ur-gu-la dumu ug3-IL2
#lem: PN; dumu[child]; ujjaja[porter]
$ beginning broken
1'. u2 [...]
2'. 1(disz) saga 9(asz) 2(ban2) gur
3'. lugal-si-sa2 dumu ur-{d}lamma
4'. 1(disz) saga 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
5'. ur-gu-la dumu ug3-IL2
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 1(disz) sag10 3(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; sag[quality]; n; n; n; gur[unit]
2. {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
#lem: PN
3. 1(asz) 1(ban2) ab-ba-gu
#lem: n; n; PN
4. 1(barig) 1(ban2) lu2-kal-la
#lem: n; n; PN
5. 1(asz) 1(barig) SAR um-mi-a nu-tuku
#lem: n; n; u; ummia[expert]; tuku[acquire]
@witnesses
6. igi kiri6 gu-la
#lem: igi[face]; kiri[orchard]; gal[big]
$ beginning broken
1'. 1(disz)# saga 3(asz) 4(barig)# 1(ban2)# gur#
2'. {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
3'. 1(asz) 1(ban2) ab-ba-gu
4'. 1(barig) 1(ban2) lu2-kal-la
5'. 1(asz) 1(barig) sar um-mi-a nu-tuku
6. igi {gesz}kiri6-gu-la
@reverse
@column 1
1. 1(asz) sag10 1(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; sag[quality]; n; n; n; n; gur[unit]
2. lugal-tug2-mah
#lem: PN
$ blank line
3. nu-kiri6 gesz gal-gal-me
#lem: nukirik[horticulturalist]; jesz[tree]; gal[big]
1. 1(disz) saga 1(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
2. lugal-nam2-mah
$ 1 line blank
3. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal-me
4. 2(barig) ku-li {gesz}epir2
#lem: n; PN; ebir[vessel-stand]
5. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ba-zi {gesz}epir2
#lem: n; n; n; PN; ebir[vessel-stand]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
1. lam-lam-ma
#lem: PN
2. 1(disz) sag10 3(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; sag[quality]; n; n; n; gur[unit]
1. lam-lam-ma?
2. 1(disz) saga 3(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
4. kiri6 hu-rim3{ki}-ma
#lem: kiri[orchard]; GN
5. [...] 1(asz) 1(barig) 2(ban2) x x [...]
#lem: u; n; n; n; u; u; u
$ n lines broken
# broken
4. {gesz}kiri6 hu#-rim3{ki}-ma
5. 1(asz)# [n] 1(barig)# 2(ban2) x x [...]-x
$ rest broken

&P135673 = TUT 100a
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. u2 [...]
#lem: u[plants]; u
2. 1(disz) sag10 9(asz) 2(ban2) gur
#lem: n; sag[quality]; n; n; gur[unit]
3. lugal-si-sa2 dumu ur-{d}lamma
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. 1(asz) sag10 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; sag[quality]; n; n; n; gur[unit]
5. ur-gu-la dumu ug3-IL2
#lem: PN; dumu[child]; ujjaja[porter]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 1(disz) sag10 3(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; sag[quality]; n; n; n; gur[unit]
2. {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
#lem: PN
3. 1(asz) 1(ban2) ab-ba-gu
#lem: n; n; PN
4. 1(barig) 1(ban2) lu2-kal-la
#lem: n; n; PN
5. 1(asz) 1(barig) SAR um-mi-a nu-tuku
#lem: n; n; u; ummia[expert]; tuku[acquire]
@witnesses
6. igi kiri6 gu-la
#lem: igi[face]; kiri[orchard]; gal[big]
@reverse
@column 1
1. 1(asz) sag10 1(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; sag[quality]; n; n; n; n; gur[unit]
2. lugal-tug2-mah
#lem: PN
$ blank line
3. nu-kiri6 gesz gal-gal-me
#lem: nukirik[horticulturalist]; jesz[tree]; gal[big]
4. 2(barig) ku-li {gesz}epir2
#lem: n; PN; ebir[vessel-stand]
5. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ba-zi {gesz}epir2
#lem: n; n; n; PN; ebir[vessel-stand]
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. lam-lam-ma
#lem: PN
2. 1(disz) sag10 3(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; sag[quality]; n; n; n; gur[unit]
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
4. kiri6 hu-rim3{ki}-ma
#lem: kiri[orchard]; GN
5. [...] 1(asz) 1(barig) 2(ban2) x x [...]
#lem: u; n; n; n; u; u; u
$ n lines broken
# broken