Transliteration history

&P135680 = TUT 107
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(asz) [... gur]
2. 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) i3-bi2-za erin2 x-[...]
3. 1(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) i3-bi2-za engar
4. sza3-bi-ta
5. 2(u) gur lu2-nina{ki}
5. 2(u) gur lu2-nigin6{ki}
6. 1(u) 2(asz) gur lu2-{d}ba-ba6
7. 2(asz) 2(barig) gur lugal-ab-ba
8. 1(u) 3(asz) gur lugal-u2-szim-[e ...]
9. 2(asz) 1(barig) gur ur-dub-szen
10. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur nig2-du10-ga
11. 1(barig) 3(ban2) sze a-sza3 {u2}kiszi17-su#?-nu
12. 9(asz) 4(ban2) sze nig2-gal2-[la]
13. da-da dumu {d}utu-mu#?
14. 4(asz) sze x x x [...]
@reverse
$ blank space

&P135680 = TUT 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(asz) [... gur]
#lem: n; n; u; gur[unit]
2. 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) i3-bi2-za erin2 x-[...]
#lem: n; n; n; n; ibiza[loss]; erin[people]; u
3. 1(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) i3-bi2-za engar
#lem: n; n; n; n; ibiza[loss]; engar[farmer]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 2(u) gur lu2-nina{ki}
#lem: n; gur[unit]; PN
6. 1(u) 2(asz) gur lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; n; gur[unit]; PN|FN
7. 2(asz) 2(barig) gur lugal-ab-ba
#lem: n; n; gur[unit]; PN
8. 1(u) 3(asz) gur lugal-u2-szim-[e ...]
#lem: n; n; gur[unit]; PN; u
9. 2(asz) 1(barig) gur ur-dub-szen
#lem: n; n; gur[unit]; PN
10. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur nig2-du10-ga
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; PN
11. 1(barig) 3(ban2) sze a-sza3 {u2}kiszi17-su#?-nu
#lem: n; n; sze[barley]; aszag[field]; FN
12. 9(asz) 4(ban2) sze nig2-gal2-[la]
#lem: n; n; sze[barley]; nijjala[possessions]|FN
13. da-da dumu {d}utu-mu#?
#lem: PN; dumu[child]; PN
14. 4(asz) sze x x x [...]
#lem: n; sze[barley]; u; u; u; u
@reverse
$ blank space

&P135680 = TUT 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(asz) [... gur]
#lem: n; n; u; gur[unit]
2. 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) i3-bi2-za erin2 x-[...]
#lem: n; n; n; n; ibiza[loss]; erin[people]; u
3. 1(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) i3-bi2-za engar
#lem: n; n; n; n; ibiza[loss]; engar[farmer]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 2(u) gur lu2-nina{ki}
#lem: n; gur[unit]; PN
6. 1(u) 2(asz) gur lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; n; gur[unit]; PN
#lem: n; n; gur[unit]; PN|FN
7. 2(asz) 2(barig) gur lugal-ab-ba
#lem: n; n; gur[unit]; PN
8. 1(u) 3(asz) gur lugal-u2-szim-[e ...]
#lem: n; n; gur[unit]; PN; u
9. 2(asz) 1(barig) gur ur-dub-szen
#lem: n; n; gur[unit]; PN
10. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur nig2-du10-ga
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; PN
11. 1(barig) 3(ban2) sze a-sza3 {u2}kiszi17-su#?-nu
#lem: n; n; sze[barley]; aszag[field]; FN
12. 9(asz) 4(ban2) sze nig2-gal2-[la]
#lem: n; n; sze[barley]; nijjala[possessions]
#lem: n; n; sze[barley]; nijjala[possessions]|FN
13. da-da dumu {d}utu-mu#?
#lem: PN; dumu[child]; PN
14. 4(asz) sze x x x [...]
#lem: n; sze[barley]; u; u; u; u
@reverse
$ (blank space)
$ blank space

&P135680 = TUT 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(asz) [... gur]
#lem: n; n; u; gur[unit]
2. 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) i3-bi2-za erin2 x-[...]
#lem: n; n; n; n; ibiza[loss]; erin[people]; u
3. 1(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) i3-bi2-za engar
#lem: n; n; n; n; ibiza[loss]; engar[farmer]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 2(u) gur lu2-nina{ki}
#lem: n; gur[unit]; PN
6. 1(u) 2(asz) gur lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; n; gur[unit]; PN
7. 2(asz) 2(barig) gur lugal-ab-ba
#lem: n; n; gur[unit]; PN
8. 1(u) 3(asz) gur lugal-u2-szim-[e ...]
#lem: n; n; gur[unit]; PN; u
9. 2(asz) 1(barig) gur ur-dub-szen
#lem: n; n; gur[unit]; PN
10. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur nig2-du10-ga
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; PN
11. 1(barig) 3(ban2) sze a-sza3 {u2}kiszi17-su#?-nu
#lem: n; n; sze[barley]; aszag[field]; FN
12. 9(asz) 4(ban2) sze nig2-gal2-[la]
#lem: n; n; sze[barley]; nijjala[possessions]
13. da-da dumu {d}utu-mu#?
#lem: PN; dumu[child]; PN
14. 4(asz) sze x x x [...]
#lem: n; sze[barley]; u; u; u; u
@reverse
$ (blank space)