Transliteration history

TUT 130 (P135703)

Update made on 2018-03-23 at 18:53:24 by CDLI for CDLI
&P135703 = TUT 130
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
2. kiszib3-bi 4(disz)-am3
3. kiszib3 ur-{d}nansze nu-banda3 kuruszda
4. 3(disz) ma-na 9(disz) gin2 kiszib3-bi 3(disz)-am3
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga nu-banda3
6. 2(disz) 2/3(disz) ma-na la2 igi 6(disz)-gal2
6. 2(disz) 2/3(disz) ma-na la2 igi-6(disz)-gal2
7. kiszib3-bi 2(disz)-am3
8. kiszib3 ur-{d}utu dam-gar3
9. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu he2-ti
11. ma-na kiszib3-bi 1(disz)-am3
12. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
13. 8(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
14. kiszib3-bi 1(u) 3(disz)-am3
15. kiszib3 ba-zi dub-sar dam-gar3
16. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
16. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
@reverse
1. kiszib3-bi 4(disz)-am3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar mar-sa
3. 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
5. kiszib3 ka-sa6-sa6
6. 1(disz) ma-na kiszib3-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 ur-{d}nansze dub-sar mar-sa gu2-ab-ba{ki}
8. 1(u) 5(disz) gin2 kiszib3-bi 1(disz)-am3
9. kiszib3 na-ba-sa6 dub-sar mar-sa nigin6{ki}
10. 1(disz) 1/2(disz) ma-na kiszib3-bi 1(disz)-am3
11. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
12. 1/3(disz){sza} 8(disz) gin2 2/3(disz) kiszib3-bi 1(disz)
13. kiszib3 dingir-ma dam-gar3
$ blank space
$ blank space
14. szunigin 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 8(disz) sze ku3-babbar
14. szunigin 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 8(disz) sze ku3-babbar
15. kiszib3-bi e2-kiszib3-ba-ka ba-an-kux(KWU147)
16. gu3-de2-a sza13-dub-ba szu ba-ti
@left
1. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Update made on 2017-07-22 at 14:06:23 by Pagé-Perron, Émilie for Englund, Robert K. 
&P135703 = TUT 130
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
2. kiszib3-bi 4(disz)-am3
3. kiszib3 ur-{d}nansze nu-banda3 kuruszda
4. 3(disz) ma-na 9(disz) gin2 kiszib3-bi 3(disz)-am3
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga nu-banda3
6. 2(disz) 2/3(disz) ma-na la2 igi 6(disz)-gal2
7. kiszib3-bi 2(disz)-am3
8. kiszib3 ur-{d}utu dam-gar3
9. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu he2-ti
11. ma-na kiszib3-bi 1(disz)-am3
12. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
13. 8(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
14. kiszib3-bi 1(u) 3(disz)-am3
15. kiszib3 ba-zi dub-sar dam-gar3
16. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
@reverse
1. kiszib3-bi 4(disz)-am3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar mar-sa
3. 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
5. kiszib3 ka-sa6-sa6
6. 1(disz) ma-na kiszib3-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 ur-{d}nansze dub-sar mar-sa gu2-ab-ba{ki}
8. 1(u) 5(disz) gin2 kiszib3-bi 1(disz)-am3
9. kiszib3 na-ba-sa6 dub-sar mar-sa nina{ki}
9. kiszib3 na-ba-sa6 dub-sar mar-sa nigin6{ki}
10. 1(disz) 1/2(disz) ma-na kiszib3-bi 1(disz)-am3
11. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
12. 1/3(disz){sza} 8(disz) gin2 2/3(disz) kiszib3-bi 1(disz)
13. kiszib3 dingir-ma dam-gar3
$ blank space
$ blank space
14. szunigin 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 8(disz) sze ku3-babbar
15. kiszib3-bi e2-kiszib3-ba-ka ba-an-kux(KWU147)
16. gu3-de2-a sza13-dub-ba szu ba-ti
@left
1. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Update made on 2017-03-03 at 09:56:25 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P135703 = TUT 130
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
2. kiszib3-bi 4(disz)-am3
3. kiszib3 ur-{d}nansze nu-banda3 kuruszda
4. 3(disz) ma-na 9(disz) gin2 kiszib3-bi 3(disz)-am3
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga nu-banda3
6. 2(disz) 2/3(disz) ma-na la2 igi 6(disz)-gal2
7. kiszib3-bi 2(disz)-am3
8. kiszib3 ur-{d}utu dam-gar3
9. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu he2-ti
11. ma-na kiszib3-bi 1(disz)-am3
12. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
13. 8(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
14. kiszib3-bi 1(u) 3(disz)-am3
15. kiszib3 ba-zi dub-sar dam-gar3
16. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
@reverse
1. kiszib3-bi 4(disz)-am3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar mar-sa
3. 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
5. kiszib3 ka-sa6-sa6
6. 1(disz) ma-na kiszib3-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 ur-{d}nansze dub-sar mar-sa gu2-ab-ba{ki}
8. 1(u) 5(disz) gin2 kiszib3-bi 1(disz)-am3
9. kiszib3 na-ba-sa6 dub-sar mar-sa nina{ki}
10. 1(disz) 1/2(disz) ma-na kiszib3-bi 1(disz)-am3
11. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
12. 1/3(disz){sza} 8(disz) gin2 2/3(disz) kiszib3-bi 1(disz)
13. kiszib3 dingir-ma dam-gar3
$ blank space
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 8(disz) sze ku3-babbar
14. szunigin 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 8(disz) sze ku3-babbar
15. kiszib3-bi e2-kiszib3-ba-ka ba-an-kux(KWU147)
16. gu3-de2-a sza13-dub-ba szu ba-ti
@left
1. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Update made on 2016-07-28 at 16:13:59 by CDLI for CDLI
&P135703 = TUT 130
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
2. kiszib3-bi 4(disz)-am3
3. kiszib3 ur-{d}nansze nu-banda3 kuruszda
4. 3(disz) ma-na 9(disz) gin2 kiszib3-bi 3(disz)-am3
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga nu-banda3
6. 2(disz) 2/3(disz) ma-na la2 igi 6(disz)-gal2
7. kiszib3-bi 2(disz)-am3
8. kiszib3 ur-{d}utu dam-gar3
9. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu he2-ti
11. ma-na kiszib3-bi 1(disz)-am3
12. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
13. 8(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
14. kiszib3-bi 1(u) 3(disz)-am3
15. kiszib3 ba-zi dub-sar dam-gar3
16. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
@reverse
1. kiszib3-bi 4(disz)-am3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar mar-sa
3. 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
5. kiszib3 ka-sa6-sa6
6. 1(disz) ma-na kiszib3-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 ur-{d}nansze dub-sar mar-sa gu2-ab-ba{ki}
8. 1(u) 5(disz) gin2 kiszib3-bi 1(disz)-am3
9. kiszib3 na-ba-sa6 dub-sar mar-sa nina{ki}
10. 1(disz) 1/2(disz) ma-na kiszib3-bi 1(disz)-am3
11. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
12. 1/3(disz){sza} 8(disz) gin2 2/3(disz) kiszib3-bi 1(disz)
13. kiszib3 dingir-ma dam-gar3
$ 1 line blank
$ blank space
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 8(disz) sze ku3-babbar
15. kiszib3-bi e2-kiszib3-ba-ka ba-an-kux(KWU147)
16. gu3-de2-a sza13-dub-ba szu ba-ti
@left
1. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
1. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Update made on 2011-07-22 at 14:12:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P135703 = TUT 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. kiszib3-bi 4(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
3. kiszib3 ur-{d}nansze nu-banda3 kuruszda
#lem: kiszib[seal]; RN; nubanda[overseer]; kuruszda[fattener]
4. 3(disz) ma-na 9(disz) gin2 kiszib3-bi 3(disz)-am3
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kiszib[seal]; n
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga nu-banda3
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN; nubanda[overseer]
6. 2(disz) 2/3(disz) ma-na la2 igi 6(disz) gal2
#lem: n; n; mana[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]
6. 2(disz) 2/3(disz) ma-na la2 igi 6(disz)-gal2
7. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
8. kiszib3 ur-{d}utu dam-gar3
#lem: kiszib[seal]; PN; damgar[merchant]
9. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: n; n; n; gij[unit]; kiszib[seal]; n
10. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu he2-ti
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; tej[approach]|til[live]
11. ma-na kiszib3-bi 1(disz)-am3
#lem: mana[unit]; kiszib[seal]; n
12. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
13. 8(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
14. kiszib3-bi 1(u) 3(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n; n
15. kiszib3 ba-zi dub-sar dam-gar3
#lem: kiszib[seal]; PN|zig[rise]; dubsar[scribe]; damgar[merchant]
16. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
16. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
@reverse
1. kiszib3-bi 4(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar mar-sa
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]; marsa[depot]
3. 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
5. kiszib3 inim-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
5. kiszib3 ka-sa6-sa6
6. 1(disz) ma-na kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: n; mana[unit]; kiszib[seal]; n
7. kiszib3 ur-{d}nansze dub-sar mar-sa gu2-ab-ba{ki}
#lem: kiszib[seal]; RN; dubsar[scribe]; marsa[depot]; AN|GN
8. 1(u) 5(disz) gin2 kiszib3-bi 1(disz)-am3
#lem: n; n; gij[unit]; kiszib[seal]; n
9. kiszib3 na-ba-sa6 dub-sar mar-sa nina{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dubsar[scribe]; marsa[depot]; CN|GN|FN
10. 1(disz) 1/2(disz) ma-na kiszib3-bi 1(disz)-am3
#lem: n; n; mana[unit]; kiszib[seal]; n
11. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN|FN
12. 1/3(disz){sza} 8(disz) gin2 2/3(disz) kiszib3-bi 1(disz)
#lem: n; n; gij[unit]; n; kiszib[seal]; n
13. kiszib3 dingir-ma dam-gar3
#lem: kiszib[seal]; PN; damgar[merchant]
$ blank line
$ 1 line blank
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 8(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
15. kiszib3-bi e2-kiszib3-ba-ka ba-an-ku4
#lem: kiszib[seal]; ekiszibak[storeroom]; kur[enter]
14. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 8(disz) sze ku3-babbar
15. kiszib3-bi e2-kiszib3-ba-ka ba-an-kux(KWU147)
16. gu3-de2-a sza13-dub-ba szu ba-ti
#lem: RN; bisajdubak[archivist]; szu[hand]; tej[approach]
@left
@date
1. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
1. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
Update made on 2009-06-03 at 10:59:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P135703 = TUT 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. kiszib3-bi 4(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
3. kiszib3 ur-{d}nansze nu-banda3 kuruszda
#lem: kiszib[seal]; RN; nubanda[overseer]; kuruszda[fattener]
4. 3(disz) ma-na 9(disz) gin2 kiszib3-bi 3(disz)-am3
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kiszib[seal]; n
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga nu-banda3
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN; nubanda[overseer]
6. 2(disz) 2/3(disz) ma-na la2 igi 6(disz) gal2
#lem: n; n; mana[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]
7. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
8. kiszib3 ur-{d}utu dam-gar3
#lem: kiszib[seal]; PN; damgar[merchant]
9. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: n; n; n; gij[unit]; kiszib[seal]; n
10. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu he2-ti
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; tej[approach]|til[live]
11. ma-na kiszib3-bi 1(disz)-am3
#lem: mana[unit]; kiszib[seal]; n
12. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
13. 8(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
14. kiszib3-bi 1(u) 3(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n; n
15. kiszib3 ba-zi dub-sar dam-gar3
#lem: kiszib[seal]; zig[issue]; dubsar[scribe]; damgar[merchant]
#lem: kiszib[seal]; PN|zig[rise]; dubsar[scribe]; damgar[merchant]
16. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
@reverse
1. kiszib3-bi 4(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar mar-sa
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]; marsa[depot]
3. 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
5. kiszib3 inim-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(disz) ma-na kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: n; mana[unit]; kiszib[seal]; n
7. kiszib3 ur-{d}nansze dub-sar mar-sa gu2-ab-ba{ki}
#lem: kiszib[seal]; RN; dubsar[scribe]; marsa[depot]; GN
#lem: kiszib[seal]; RN; dubsar[scribe]; marsa[depot]; AN|GN
8. 1(u) 5(disz) gin2 kiszib3-bi 1(disz)-am3
#lem: n; n; gij[unit]; kiszib[seal]; n
9. kiszib3 na-ba-sa6 dub-sar mar-sa nina{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]; marsa[depot]; GN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dubsar[scribe]; marsa[depot]; CN|GN|FN
10. 1(disz) 1/2(disz) ma-na kiszib3-bi 1(disz)-am3
#lem: n; n; mana[unit]; kiszib[seal]; n
11. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN|FN
12. 1/3(disz){sza} 8(disz) gin2 2/3(disz) kiszib3-bi 1(disz)
#lem: n; n; gij[unit]; n; kiszib[seal]; n
13. kiszib3 dingir-ma dam-gar3
#lem: kiszib[seal]; PN; damgar[merchant]
$ blank line
$ (blank space)
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 8(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
15. kiszib3-bi e2-kiszib3-ba-ka ba-an-ku4
#lem: kiszib[seal]; ekiszibak[storeroom]; kur[enter]
16. gu3-de2-a sza13-dub-ba szu ba-ti
#lem: RN; bisajdubak[archivist]; szu[hand]; tej[approach]
@left
@date
1. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
Update made on 2006-10-12 at 12:28:40 by CDLI for CDLI
&P135703 = TUT 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. kiszib3-bi 4(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
3. kiszib3 ur-{d}nansze nu-banda3 kuruszda
#lem: kiszib[seal]; RN; nubanda[overseer]; kuruszda[fattener]
4. 3(disz) ma-na 9(disz) gin2 kiszib3-bi 3(disz)-am3
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kiszib[seal]; n
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga nu-banda3
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN; nubanda[overseer]
6. 2(disz) 2/3(disz) ma-na la2 igi 6(disz) gal2
#lem: n; n; mana[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]
7. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
8. kiszib3 ur-{d}utu dam-gar3
#lem: kiszib[seal]; PN; damgar[merchant]
9. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: n; n; n; gij[unit]; kiszib[seal]; n
10. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu he2-ti
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; tej[approach]|til[live]
11. ma-na kiszib3-bi 1(disz)-am3
#lem: mana[unit]; kiszib[seal]; n
12. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
13. 8(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
14. kiszib3-bi 1(u) 3(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n; n
15. kiszib3 ba-zi dub-sar dam-gar3
#lem: kiszib[seal]; zig[issue]; dubsar[scribe]; damgar[merchant]
16. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
@reverse
1. kiszib3-bi 4(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar mar-sa
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]; marsa[depot]
3. 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
5. kiszib3 inim-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(disz) ma-na kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: n; mana[unit]; kiszib[seal]; n
7. kiszib3 ur-{d}nansze dub-sar mar-sa gu2-ab-ba{ki}
#lem: kiszib[seal]; RN; dubsar[scribe]; marsa[depot]; GN
8. 1(u) 5(disz) gin2 kiszib3-bi 1(disz)-am3
#lem: n; n; gij[unit]; kiszib[seal]; n
9. kiszib3 na-ba-sa6 dub-sar mar-sa nina{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]; marsa[depot]; GN
10. 1(disz) 1/2(disz) ma-na kiszib3-bi 1(disz)-am3
#lem: n; n; mana[unit]; kiszib[seal]; n
11. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
12. 1/3(disz){sza} 8(disz) gin2 2/3(disz) kiszib3-bi 1(disz)
#lem: n; n; gij[unit]; n; kiszib[seal]; n
13. kiszib3 dingir-ma dam-gar3
#lem: kiszib[seal]; PN; damgar[merchant]
$ blank line
$ (blank space)
14. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 8(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
15. kiszib3-bi e2-kiszib3-ba-ka ba-an-ku4
#lem: kiszib[seal]; ekiszibak[storeroom]; kur[enter]
16. gu3-de2-a sza13-dub-ba szu ba-ti
#lem: RN; bisajdubak[archivist]; szu[hand]; tej[approach]
@left
@date
1. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.