Transliteration history

&P135708 = TUT 135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurdub tug2 szar3 3(u) ma-na
2. 6(disz) gurdub tug2 us2 szar3 3(u) ma-na-ta
3. 1(disz) gurdub tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2
4. 7(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
5. 1(gesz2) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
6. 1(u) 1(disz) gurdub tug2 guz-za du 1(asz) gu2-ta
@reverse
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurdub hi-a
$ blank space
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurdub hi-a
2. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
3. ugula du11-ga-zi-da
4. u4 3(disz)-kam
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P135708 = TUT 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurdub tug2 szar3 3(u) ma-na
#lem: n; gurdub[basket]; tug[textile]; szar[~cloth]; n; mana[unit]
2. 6(disz) gurdub tug2 us2 szar3 3(u) ma-na-ta
#lem: n; gurdub[basket]; tug[textile]; us[side]; szar[~cloth]; n; mana[unit]
3. 1(disz) gurdub {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2
#lem: n; gurdub[basket]; nijlam[garment]; n; us[side]; n; gun[load]
4. 7(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(disz) gu2-ta
#lem: n; gurdub[basket]; tug[textile]; n; us[side]; n; gun[load]
5. 1(gesz2) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 1(disz) gu2-ta
#lem: n; gurdub[basket]; tug[textile]; n; us[side]; n; gun[load]
6. 1(u) 1(disz) gurdub {tug2}guz-za du 1(disz) gu2-ta
#lem: n; n; gurdub[basket]; tugguza[textile]; du[go]; n; gun[load]
3. 1(disz) gurdub tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2
4. 7(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
5. 1(gesz2) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
6. 1(u) 1(disz) gurdub tug2 guz-za du 1(asz) gu2-ta
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurdub hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gurdub[basket]; hi[mix]
2. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. ugula du11-ga-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
4. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P135708 = TUT 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurdub tug2 szar3 3(u) ma-na
#lem: n; gurdub[basket]; tug[textile]; szar[~cloth]; n; mana[unit]
2. 6(disz) gurdub tug2 us2 szar3 3(u) ma-na-ta
#lem: n; gurdub[basket]; tug[textile]; us[side]; szar[~cloth]; n; mana[unit]
3. 1(disz) gurdub {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2
#lem: n; gurdub[basket]; nijlam[garment]; n; us[side]; n; gun[load]
4. 7(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(disz) gu2-ta
#lem: n; gurdub[basket]; tug[textile]; n; us[side]; n; gun[load]
5. 1(gesz2) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 1(disz) gu2-ta
#lem: n; gurdub[basket]; tug[textile]; n; us[side]; n; gun[load]
6. 1(u) 1(disz) gurdub {tug2}guz-za du 1(disz) gu2-ta
#lem: n; n; gurdub[basket]; tugguza[textile]; du[go]; n; gun[load]
@reverse
$ blank line
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurdub hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gurdub[basket]; hi[mix]
2. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. ugula du11-ga-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
4. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]