Transliteration history

TUT 143 (P135716)

Update made on 2021-12-07 at 12:49:51 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P135716 = TUT 143
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] sze lu2-gi-na [...] ur#-{d}utu
2. [...]-ak ugula
3. [...] lu2-dingir-ra
4. [...] ur#-{d}lamma
5. [...] lugal#-sza3-la2
6. [...]-sa6 ugula
7. 3(ban2) {d}en-ki-he2-gal2
8. ur-sag-ub3{ki} ugula
9. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
10. ur-{d}al-la ugula
11. 1(barig) du11-ga-{d}ba-ba6
12. lu2-{d}nin-hur-sag ugula
13. 1(barig) e2-lu2-ti
14. e2-he2-gal2 ugula
15. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
16. ba-gara2-zi-mu ugula
17. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
18. ur3-re-ba-du7 ugula
19. 1(barig) ur-{d}ig-alim
20. ur-{d}inanna ugula
21. 5(ban2) ur-ab-ba
22. 1(barig) ur-{d}iszkur
23. ur-{d}nin-mar{ki}
24. 5(ban2) lu2-{d}ba-ba6
25. [lu2]-bala#-sa6-ga ugula
26. [...]-x-iri-da
27. [...]-usz ugula
1. [...] sze lu2-gi-na
2. [...] ur#-{d}utu#?
3. [...]-ak ugula
4. [...] lu2-dingir-ra
5. [...] ur#-{d}lamma
6. [...] lugal#-sza3-la2
7. [...]-sa6 ugula
8. 3(ban2) {d}en-ki-he2-gal2
9. ur-sag-ub3{ki} ugula
10. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
11. ur-{d}al-la ugula
12. 1(barig) du11-ga-{d}ba-ba6
13. lu2-{d}nin-hur-sag ugula
14. 1(barig) e2-lu2-ti
15. e2-he2-gal2 ugula
16. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
17. ba-gara2-zi-mu ugula
18. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
19. ur3-re-ba-du7 ugula
20. 1(barig) ur-{d}ig-alim
21. ur-{d}inanna ugula
22. 5(ban2) ur-ab-ba
23. 1(barig) ur-{d}iszkur
24. ur-{d}nin-mar{ki}
25. 5(ban2) lu2-{d}ba-ba6
26. [lu2]-bala#-sa6-ga ugula
27. [...]-x-iri-da
28. [...]-usz ugula
@column 2
1. 1(barig) a2-u2-u2
2. ARAD2#-x-[... ugula]
3. 2(asz) 4(barig)
4. 1(u) 7(disz)
5. gu2-u3-mu i3-dab5
6. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
7. ur-{d}nin-gesz-zi-da ugula
8. 1(barig) ur-{d}da-mu
9. ur-sa6-ga ugula
10. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
11. ur-ba-gara2 ugula
$ 1 line blank
12. a-gu#-[x i3-dab5]
13. 1(barig) lu2-{d}x-[...]
14. ARAD2-da-ni [ugula]
@column 3
$ beginning broken
1'. ur#-{d}nin-gesz-zi#-da# ugula
2'. 1(barig) [...]
3'. ur-mes ugula
4'. 4(ban2) [...]-mu-silim-mu
5'. ni-[...]-tur ugula
$ 1 line blank
6'. [...] x
7'. [...]
8'. [...] x
9'. [...] x
10'. [...] ugula
11'. [...] x
12'. [...] ugula
13'. [...] dah
14'. [... x-{d}]nin-gir2-su ugula
15'. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
16'. ur-{d}dam-gal-nun ugula
17'. 1(barig) {d}suen-gu2-[...]
18'. ur-{d}li9-si4 [ugula]
@reverse
@column 1
1. 1(asz) 1(barig)
2. ur-{d}li9-[si4] i3-dab5
3. 1(barig) lugal-ha-ma-ti
4. 1(barig) ur-{d}ig-alim
5. ur-{d}li9-si4 ugula
6. 1(barig) lu2-uru11{ki}
7. lu2-ur-igi-a ugula
8. 1(barig) szesz-kal-la
9. ur3-re-ba-du7 ugula
10. 1(barig) la-gi-ip
11. ur-{d}ba-ba6 ugula
12. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
13. ur-{d}ba-ba6 ugula
14. 1(barig) ur-e2-ninnu
15. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
16. {d}nin-mar{ki}-ka ugula
17. 1(barig) lu2-{d}inanna
18. ur-ab-ba-sa6-ga ugula
19. 1(barig) ur-{d}al-la
20. a2-sa6-ga ugula
21. 4(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
22. ur-{d}szul-pa-e3 ugula
23. 4(ban2) lu2-bala-sa6-ga
24. {d}nin-mar{ki}-ka ugula
25. 4(ban2) ur-numun-du10-ga
26. ur3-re-ba-du7 [ugula]
$ rest broken
@column 2
1. 2(asz) 1(barig) 2(ban2)
2. 1(u) 3(disz) [...]
3. ka5-a i3-dab5
4. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
5. {d}nin-mar{ki}-ka ugula
6. 1(barig) sze-gin7-sahar-ta
7. 1(barig) ab-ba-kal-la
8. ur-{d}nansze ugula
9. 1(barig) ab-ba-kal-la
10. 1(barig) ba-ta-sa6-ge
11. ur-{d}lamma dumu lu2-gu-la ugula
12. 3(ban2) lu2-uru11{ki}
13. iszib-mah ugula
14. 1(barig) {d}utu-bar-ra
15. 1(barig) zu-[...]
16. u2-da-ur4-ra ugula
17. [...] ur-{d}ba#-ba6
18. [... x-{gesz}]gigir ugula
$ 1 line blank
19. [...]-mah# i3-dab5
20. [...]-x-GAN2-zi
21. [... x-{d}]nansze ugula
22. 1(barig) ur-mes
23. ur-mes ugula
$ 1 line blank
24. 4(ban2) szesz-kal-la
25. 5(ban2) lu2-{d}nin-szubur
26. ur-{d}ba-ba6 ugula
@column 3
1. [...] nam-mah
2. [...]-kal#-la ugula
3. 1(barig) ur-{d}ig-alim
4. ur-{d}nin-mug ugula
5. 1(asz) 1(ban2) 6(disz) <gurusz>
6. giri3-ni i3-dab5
7. 1(barig) lu2-du10-ga
8. 1(barig) u4-de3-nig2-sa6-ga
9. 1(barig) an-dul3
10. 1(barig) ab-ba-kal-la
11. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
12. 1(barig) lu2-usz-gi-na
13. 1(barig) ur-{d}lu2-lal3#
14. [...] lu2-{d}nin-szubur
15. 1(barig) lugal-ki-ag2
16. 1(barig) a-kal-la
17. [...] lu2-{d}[...]
18. 1(asz) 4(barig)# [x] 5(u)# [...]
19. zi#-[ga?]
20. [...]
21. nu-[banda3? ...]
$ rest broken
Update made on 2011-07-22 at 14:12:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P135716 = TUT 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] sze lu2-gi-na [...] ur#-{d}utu
#lem: u; sze[barley]; PN; u; PN
2. [...]-ak ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
3. [...] lu2-dingir-ra
#lem: u; PN
4. [...] ur#-{d}lamma
#lem: u; PN
5. [...] lugal#-sza3-la2
#lem: u; PN
6. [...]-sa6 ugula
#lem: u; ugula[overseer]
7. 3(ban2) {d}en-ki-he2-gal2
#lem: n; PN
8. ur-sag-ub3{ki} ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
9. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
10. ur-{d}al-la ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
11. 1(barig) du11-ga-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
12. lu2-{d}nin-hur-sag ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
13. 1(barig) e2-lu2-ti
#lem: n; PN
14. e2-he2-gal2 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
15. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
16. ba-gara2-zi-mu ugula
#lem: X; ugula[overseer]
17. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; PN
18. ur3-re-ba-du7 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
19. 1(barig) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
20. ur-{d}inanna ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
21. 5(ban2) ur-ab-ba
#lem: n; PN
22. 1(barig) ur-{d}iszkur
#lem: n; PN
23. ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: arad[slave]
24. 5(ban2) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
25. [lu2]-bala#-sa6-ga ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
26. [...]-x-iri-da
#lem: u
27. [...]-usz ugula
#lem: DN; ugula[overseer]
@column 2
1. 1(barig) a2-u2-u2
#lem: n; PN
2. ARAD2#-x-[... ugula]
#lem: u; ugula[overseer]
3. 2(asz) 4(barig)
#lem: n; n
4. 1(u) 7(disz)
#lem: n; n
5. gu2-u3-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
7. ur-{d}nin-gesz-zi-da ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
8. 1(barig) ur-{d}da-mu
#lem: n; PN
9. ur-sa6-ga ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
10. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
11. ur-ba-gara2 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
$ blank line
$ 1 line blank
12. a-gu#-[x i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
13. 1(barig) lu2-{d}x-[...]
#lem: n; PN
14. ARAD2-da-ni [ugula]
#lem: PN; ugula[overseer]
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. ur#-{d}nin-gesz-zi#-da# ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
2. 1(barig) [...]
#lem: n; u
3. ur-mes ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
4. 4(ban2) [...]-mu-di-mu
#lem: n; u
5. ni-[...]-tur ugula
#lem: u; ugula[overseer]
$ blank line
6. [...] x
#lem: u; u
7. [...]
#lem: u
8. [...] x
#lem: u; u
9. [...] x
#lem: u; u
10. [...] ugula
#lem: u; ugula[overseer]
11. [...] x
#lem: u; u
12. [...] ugula
#lem: u; ugula[overseer]
13. [...] dah
#lem: u; tah[add]
14. [... x-{d}]nin-gir2-su ugula
#lem: u; u; ugula[overseer]
15. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
16. ur-{d}dam-gal-nun ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
17. 1(barig) {d}suen-gu2-[...]
#lem: n; u
18. ur-{d}li9-si4 [ugula]
#lem: PN; ugula[overseer]
$ beginning broken
1'. ur#-{d}nin-gesz-zi#-da# ugula
2'. 1(barig) [...]
3'. ur-mes ugula
4'. 4(ban2) [...]-mu-silim-mu
5'. ni-[...]-tur ugula
$ 1 line blank
6'. [...] x
7'. [...]
8'. [...] x
9'. [...] x
10'. [...] ugula
11'. [...] x
12'. [...] ugula
13'. [...] dah
14'. [... x-{d}]nin-gir2-su ugula
15'. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
16'. ur-{d}dam-gal-nun ugula
17'. 1(barig) {d}suen-gu2-[...]
18'. ur-{d}li9-si4 [ugula]
@reverse
@column 1
1. 1(asz) 1(barig)
#lem: n; n
2. ur-{d}li9-[si4] i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. 1(barig) lugal-ha-ma-ti
#lem: n; PN
4. 1(barig) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
5. ur-{d}li9-si4 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
6. 1(barig) lu2-uru11{ki}
#lem: n; PN
7. lu2-ur-igi-a ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
8. 1(barig) szesz-kal-la
#lem: n; PN
9. ur3-re-ba-du7 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
10. 1(barig) la-gi-ip
#lem: n; PN
11. ur-{d}ba-ba6 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
12. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
13. ur-{d}ba-ba6 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
14. 1(barig) ur-e2-ninnu
#lem: n; PN
15. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
16. {d}nin-mar{ki}-ka ugula
#lem: DN; ugula[overseer]
17. 1(barig) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
18. ur-ab-ba-sa6-ga ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
19. 1(barig) ur-{d}al-la
#lem: n; PN
20. a2-sa6-ga ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
21. 4(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
22. ur-{d}szul-pa-e3 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
23. 4(ban2) lu2-bala-sa6-ga
#lem: n; PN
24. {d}nin-mar{ki}-ka ugula
#lem: DN; ugula[overseer]
25. 4(ban2) ur-numun-du10-ga
#lem: n; PN
26. ur3-re-ba-du7 [ugula]
#lem: PN; ugula[overseer]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
1. 2(asz) 1(barig) 2(ban2)
#lem: n; n; n
2. 1(u) 3(disz) [...]
#lem: n; n; u
3. ka5-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
5. {d}nin-mar{ki}-ka ugula
#lem: DN; ugula[overseer]
6. 1(barig) sze-gin7-sahar-ta
#lem: n; PN
7. 1(barig) ab-ba-kal-la
#lem: n; PN
8. ur-{d}nansze ugula
#lem: RN; ugula[overseer]
9. 1(barig) ab-ba-kal-la
#lem: n; PN
10. 1(barig) ba-ta-sa6-ge
#lem: n; sag[good]
11. ur-{d}lamma dumu lu2-gu-la ugula
#lem: PN; dumu[child]; PN; ugula[overseer]
12. 3(ban2) lu2-uru11{ki}
#lem: n; PN
13. iszib-mah ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
14. 1(barig) {d}utu-bar-ra
#lem: n; PN
15. 1(barig) zu-[...]
#lem: n; u
16. u2-da-ur4-ra ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
17. [...] ur-{d}ba#-ba6
#lem: u; PN
18. [... x-{gesz}]gigir ugula
#lem: u; u; ugula[overseer]
$ blank line
$ 1 line blank
19. [...]-mah# i3-dab5
#lem: u; dab[seize]
20. [...]-x-GAN2-zi
#lem: u
21. [... x-{d}]nansze ugula
#lem: u; u; ugula[overseer]
22. 1(barig) ur-mes
#lem: n; PN
23. ur-mes ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
$ blank line
$ 1 line blank
24. 4(ban2) szesz-kal-la
#lem: n; PN
25. 5(ban2) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
26. ur-{d}ba-ba6 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
@column 3
1. [...] nam-mah
#lem: u; nammah[greatness]
2. [...]-kal#-la ugula
#lem: u; ugula[overseer]
3. 1(barig) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
4. ur-{d}nin-mug ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
5. 1(asz) 1(ban2) 6(disz) <gurusz>
#lem: n; n; n; jurusz[male]
6. giri3-ni i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. 1(barig) lu2-du10-ga
#lem: n; PN
8. 1(barig) u4-de3-nig2-sa6-ga
#lem: n; PN
9. 1(barig) an-dul3
#lem: n; andul[shade]
10. 1(barig) ab-ba-kal-la
#lem: n; PN
11. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
12. 1(barig) lu2-usz-gi-na
#lem: n; PN
13. 1(barig) ur-{d}lu2-lal3#
#lem: n; PN
14. [...] lu2-{d}nin-szubur
#lem: u; PN
15. 1(barig) lugal-ki-ag2
#lem: n; PN
16. 1(barig) a-kal-la
#lem: n; PN
17. [...] lu2-{d}[...]
#lem: u; PN
18. 1(asz) 4(barig)# [x] 5(u)# [...]
#lem: n; n; u; n; u
19. zi#-[ga?]
#lem: zig[issue]
20. [...]
#lem: u
21. nu-[banda3? ...]
#lem: nubanda[overseer]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
Update made on 2006-10-12 at 12:28:40 by CDLI for CDLI
&P135716 = TUT 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] sze lu2-gi-na [...] ur#-{d}utu
#lem: u; sze[barley]; PN; u; PN
2. [...]-ak ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
3. [...] lu2-dingir-ra
#lem: u; PN
4. [...] ur#-{d}lamma
#lem: u; PN
5. [...] lugal#-sza3-la2
#lem: u; PN
6. [...]-sa6 ugula
#lem: u; ugula[overseer]
7. 3(ban2) {d}en-ki-he2-gal2
#lem: n; PN
8. ur-sag-ub3{ki} ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
9. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
10. ur-{d}al-la ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
11. 1(barig) du11-ga-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
12. lu2-{d}nin-hur-sag ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
13. 1(barig) e2-lu2-ti
#lem: n; PN
14. e2-he2-gal2 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
15. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
16. ba-gara2-zi-mu ugula
#lem: X; ugula[overseer]
17. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; PN
18. ur3-re-ba-du7 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
19. 1(barig) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
20. ur-{d}inanna ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
21. 5(ban2) ur-ab-ba
#lem: n; PN
22. 1(barig) ur-{d}iszkur
#lem: n; PN
23. ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: arad[slave]
24. 5(ban2) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
25. [lu2]-bala#-sa6-ga ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
26. [...]-x-iri-da
#lem: u
27. [...]-usz ugula
#lem: DN; ugula[overseer]
@column 2
1. 1(barig) a2-u2-u2
#lem: n; PN
2. ARAD2#-x-[... ugula]
#lem: u; ugula[overseer]
3. 2(asz) 4(barig)
#lem: n; n
4. 1(u) 7(disz)
#lem: n; n
5. gu2-u3-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
7. ur-{d}nin-gesz-zi-da ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
8. 1(barig) ur-{d}da-mu
#lem: n; PN
9. ur-sa6-ga ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
10. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
11. ur-ba-gara2 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
$ blank line
12. a-gu#-[x i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
13. 1(barig) lu2-{d}x-[...]
#lem: n; PN
14. ARAD2-da-ni [ugula]
#lem: PN; ugula[overseer]
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. ur#-{d}nin-gesz-zi#-da# ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
2. 1(barig) [...]
#lem: n; u
3. ur-mes ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
4. 4(ban2) [...]-mu-di-mu
#lem: n; u
5. ni-[...]-tur ugula
#lem: u; ugula[overseer]
$ blank line
6. [...] x
#lem: u; u
7. [...]
#lem: u
8. [...] x
#lem: u; u
9. [...] x
#lem: u; u
10. [...] ugula
#lem: u; ugula[overseer]
11. [...] x
#lem: u; u
12. [...] ugula
#lem: u; ugula[overseer]
13. [...] dah
#lem: u; tah[add]
14. [... x-{d}]nin-gir2-su ugula
#lem: u; u; ugula[overseer]
15. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
16. ur-{d}dam-gal-nun ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
17. 1(barig) {d}suen-gu2-[...]
#lem: n; u
18. ur-{d}li9-si4 [ugula]
#lem: PN; ugula[overseer]
@reverse
@column 1
1. 1(asz) 1(barig)
#lem: n; n
2. ur-{d}li9-[si4] i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. 1(barig) lugal-ha-ma-ti
#lem: n; PN
4. 1(barig) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
5. ur-{d}li9-si4 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
6. 1(barig) lu2-uru11{ki}
#lem: n; PN
7. lu2-ur-igi-a ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
8. 1(barig) szesz-kal-la
#lem: n; PN
9. ur3-re-ba-du7 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
10. 1(barig) la-gi-ip
#lem: n; PN
11. ur-{d}ba-ba6 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
12. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
13. ur-{d}ba-ba6 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
14. 1(barig) ur-e2-ninnu
#lem: n; PN
15. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
16. {d}nin-mar{ki}-ka ugula
#lem: DN; ugula[overseer]
17. 1(barig) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
18. ur-ab-ba-sa6-ga ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
19. 1(barig) ur-{d}al-la
#lem: n; PN
20. a2-sa6-ga ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
21. 4(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
22. ur-{d}szul-pa-e3 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
23. 4(ban2) lu2-bala-sa6-ga
#lem: n; PN
24. {d}nin-mar{ki}-ka ugula
#lem: DN; ugula[overseer]
25. 4(ban2) ur-numun-du10-ga
#lem: n; PN
26. ur3-re-ba-du7 [ugula]
#lem: PN; ugula[overseer]
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. 2(asz) 1(barig) 2(ban2)
#lem: n; n; n
2. 1(u) 3(disz) [...]
#lem: n; n; u
3. ka5-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
5. {d}nin-mar{ki}-ka ugula
#lem: DN; ugula[overseer]
6. 1(barig) sze-gin7-sahar-ta
#lem: n; PN
7. 1(barig) ab-ba-kal-la
#lem: n; PN
8. ur-{d}nansze ugula
#lem: RN; ugula[overseer]
9. 1(barig) ab-ba-kal-la
#lem: n; PN
10. 1(barig) ba-ta-sa6-ge
#lem: n; sag[good]
11. ur-{d}lamma dumu lu2-gu-la ugula
#lem: PN; dumu[child]; PN; ugula[overseer]
12. 3(ban2) lu2-uru11{ki}
#lem: n; PN
13. iszib-mah ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
14. 1(barig) {d}utu-bar-ra
#lem: n; PN
15. 1(barig) zu-[...]
#lem: n; u
16. u2-da-ur4-ra ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
17. [...] ur-{d}ba#-ba6
#lem: u; PN
18. [... x-{gesz}]gigir ugula
#lem: u; u; ugula[overseer]
$ blank line
19. [...]-mah# i3-dab5
#lem: u; dab[seize]
20. [...]-x-GAN2-zi
#lem: u
21. [... x-{d}]nansze ugula
#lem: u; u; ugula[overseer]
22. 1(barig) ur-mes
#lem: n; PN
23. ur-mes ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
$ blank line
24. 4(ban2) szesz-kal-la
#lem: n; PN
25. 5(ban2) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
26. ur-{d}ba-ba6 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
@column 3
1. [...] nam-mah
#lem: u; nammah[greatness]
2. [...]-kal#-la ugula
#lem: u; ugula[overseer]
3. 1(barig) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
4. ur-{d}nin-mug ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
5. 1(asz) 1(ban2) 6(disz) <gurusz>
#lem: n; n; n; jurusz[male]
6. giri3-ni i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. 1(barig) lu2-du10-ga
#lem: n; PN
8. 1(barig) u4-de3-nig2-sa6-ga
#lem: n; PN
9. 1(barig) an-dul3
#lem: n; andul[shade]
10. 1(barig) ab-ba-kal-la
#lem: n; PN
11. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
12. 1(barig) lu2-usz-gi-na
#lem: n; PN
13. 1(barig) ur-{d}lu2-lal3#
#lem: n; PN
14. [...] lu2-{d}nin-szubur
#lem: u; PN
15. 1(barig) lugal-ki-ag2
#lem: n; PN
16. 1(barig) a-kal-la
#lem: n; PN
17. [...] lu2-{d}[...]
#lem: u; PN
18. 1(asz) 4(barig)# [x] 5(u)# [...]
#lem: n; n; u; n; u
19. zi#-[ga?]
#lem: zig[issue]
20. [...]
#lem: u
21. nu-[banda3? ...]
#lem: nubanda[overseer]; u
$ n lines broken
# broken

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.