&P135722 = TUT 149 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a 2. 1(disz) ur-ki-gu-la 3. 1(disz) szah2-u2 4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag 5. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2 sar 6. 1(disz) ur-{d}nansze lu2 sar 7. 1(disz) a2-na-mu 8. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 azlag2 9. 1(disz) lugal-nigin6{ki}-sze3 10. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a sza3 he2-dab5 11. 1(disz) en-kusz2-u5 kin2 gul-gul 12. 1(disz) ARAD2 he2-dab5 gir2-su{ki}-ta 13. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2 gi-zi 14. 1(disz) ur-{d}nin-mu2 15. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz#-a-ni 16. [1(disz)] ur#-{d}nin-[mar{ki}] 17. [1(disz)] lu2#-dingir#-[ra ...] 18. [...] x [...] @reverse1. [...]-ta#2. [...]-sza3. [...]-NI#?4. [...]-dab55. [...]-szul#?6. [...]-nu7. [...]-me1. [1(disz) ur-{d}sza-u18]-sza# 2. [1(disz) e2-hi]-li# 3. [1(disz) lu2-giri17]-zal 4. [1(disz) ur-sag-ub3]{ki} 5. [1(disz) lu2-{d}nin]-szubur# 6. [1(disz) dingir-en]-nu 7. [zi3 IL2]-me $ blank space 8. szunigin [...] gurusz 9. szunigin 3(disz) [... a2] 1/2(disz) 10. szunigin 3(disz) geme2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 11. he2-dab5-me 12. szunigin 6(disz) gurusz zi3-IL2-me 13. u4 2(u) 2(disz)-kam # some text moved to next line 14. iti mu-szu-du7 15. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
&P135722 = TUT 149 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a 2. 1(disz) ur-ki-gu-la 3. 1(disz) szah2-u2 4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag 5. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2 sar 6. 1(disz) ur-{d}nansze lu2 sar 7. 1(disz) a2-na-mu 8. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 azlag29. 1(disz) lugal-nina{ki}-sze39. 1(disz) lugal-nigin6{ki}-sze3 10. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a sza3 he2-dab5 11. 1(disz) en-kusz2-u5 kin2 gul-gul 12. 1(disz) ARAD2 he2-dab5 gir2-su{ki}-ta 13. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2 gi-zi 14. 1(disz) ur-{d}nin-mu2 15. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz#-a-ni 16. [1(disz)] ur#-{d}nin-[mar{ki}] 17. [1(disz)] lu2#-dingir#-[ra ...] 18. [...] x [...] @reverse 1. [...]-ta# 2. [...]-sza 3. [...]-NI#? 4. [...]-dab5 5. [...]-szul#? 6. [...]-nu 7. [...]-me $ blank space 8. szunigin [...] gurusz 9. szunigin 3(disz) [... a2] 1/2(disz) 10. szunigin 3(disz) geme2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 11. he2-dab5-me 12. szunigin 6(disz) gurusz zi3-IL2-me 13. u4 2(u) 2(disz)-kam # some text moved to next line 14. iti mu-szu-du7 15. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
&P135722 = TUT 149 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a 2. 1(disz) ur-ki-gu-la 3. 1(disz) szah2-u2 4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag 5. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2 sar 6. 1(disz) ur-{d}nansze lu2 sar 7. 1(disz) a2-na-mu 8. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 azlag2 9. 1(disz) lugal-nina{ki}-sze3 10. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a sza3 he2-dab5 11. 1(disz) en-kusz2-u5 kin2 gul-gul 12. 1(disz) ARAD2 he2-dab5 gir2-su{ki}-ta 13. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2 gi-zi 14. 1(disz) ur-{d}nin-mu2 15. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz#-a-ni 16. [1(disz)] ur#-{d}nin-[mar{ki}] 17. [1(disz)] lu2#-dingir#-[ra ...] 18. [...] x [...] @reverse 1. [...]-ta# 2. [...]-sza 3. [...]-NI#? 4. [...]-dab5 5. [...]-szul#? 6. [...]-nu 7. [...]-me$ 1 line blank8. |SZU+LAGAB| [...] gurusz9. |SZU+LAGAB| 3(disz) [... a2] 1/2(disz)10. |SZU+LAGAB| 3(disz) geme2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3$ blank space 8. szunigin [...] gurusz 9. szunigin 3(disz) [... a2] 1/2(disz) 10. szunigin 3(disz) geme2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 11. he2-dab5-me12. |SZU+LAGAB| 6(disz) gurusz zi3-IL2-me12. szunigin 6(disz) gurusz zi3-IL2-me 13. u4 2(u) 2(disz)-kam # some text moved to next line 14. iti mu-szu-du7 15. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
&P135722 = TUT 149 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a 2. 1(disz) ur-ki-gu-la 3. 1(disz) szah2-u2 4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag 5. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2 sar 6. 1(disz) ur-{d}nansze lu2 sar 7. 1(disz) a2-na-mu 8. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 azlag2 9. 1(disz) lugal-nina{ki}-sze3 10. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a sza3 he2-dab5 11. 1(disz) en-kusz2-u5 kin2 gul-gul 12. 1(disz) ARAD2 he2-dab5 gir2-su{ki}-ta 13. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2 gi-zi 14. 1(disz) ur-{d}nin-mu2 15. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz#-a-ni 16. [1(disz)] ur#-{d}nin-[mar{ki}] 17. [1(disz)] lu2#-dingir#-[ra ...] 18. [...] x [...] @reverse 1. [...]-ta# 2. [...]-sza 3. [...]-NI#? 4. [...]-dab5 5. [...]-szul#? 6. [...]-nu 7. [...]-me $ 1 line blank 8. |SZU+LAGAB| [...] gurusz 9. |SZU+LAGAB| 3(disz) [... a2] 1/2(disz) 10. |SZU+LAGAB| 3(disz) geme2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 11. he2-dab5-me 12. |SZU+LAGAB| 6(disz) gurusz zi3-IL2-me13. u4 2(u) 2(disz)-kam iti mu-szu-du714. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun13. u4 2(u) 2(disz)-kam # some text moved to next line 14. iti mu-szu-du7 15. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
&P135722 = TUT 149#version: 0.1#atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a#lem: n; PN2. 1(disz) ur-ki-gu-la#lem: n; PN3. 1(disz) szul-u2#lem: n; szul[youth]3. 1(disz) szah2-u2 4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag#lem: n; PN5. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2 SAR#lem: n; PN; lu[person]; u6. 1(disz) ur-{d}nansze lu2 SAR#lem: n; RN; lu[person]; u5. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2 sar 6. 1(disz) ur-{d}nansze lu2 sar 7. 1(disz) a2-na-mu#lem: n; PN8. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 azlag2#lem: n; PN; azlag[fuller]9. 1(disz) lugal-nina{ki}-sze3#lem: n; PN10. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a sza3 he2-dab5#lem: n; PN; szag[heart]; hedab[worker]11. 1(disz) en-kusz2-u5 ur5-gul-gul#lem: n; kuszu[tired]; X11. 1(disz) en-kusz2-u5 kin2 gul-gul 12. 1(disz) ARAD2 he2-dab5 gir2-su{ki}-ta#lem: n; arad[slave]; hedab[worker]; GN13. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2 gi zi#lem: n; PN; lu[person]; gi[reed]; zi[life]13. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2 gi-zi 14. 1(disz) ur-{d}nin-mu2#lem: n; PN15. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz#-a-ni#lem: n; PN; szesz[brother]16. [1(disz)] ur#-{d}nin-[mar{ki}]#lem: n; PN17. [1(disz)] lu2#--dingir#-[ra...]#lem: n; PN17. [1(disz)] lu2#-dingir#-[ra ...] 18. [...] x [...]#lem: u; u; u@reverse 1. [...]-ta##lem: DN2. [...]-sza#lem: u3. [...]-NI#?#lem: u4. [...]-dab5#lem: u5. [...]-szul#?#lem: u6. [...]-nu#lem: u7. [...]-me#lem: GN$ blank line$ 1 line blank 8. |SZU+LAGAB| [...] gurusz#lem: szunijin[total]; u; jurusz[male]9. |SZU+LAGAB| 3(disz) [... a2] 1/2(disz)#lem: szunijin[total]; n; u; n; gur[unit]10. |SZU+LAGAB| 3(disz) geme2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n; dumu[child]; n; n; sila[unit]11. he2-dab5-me#lem: hedab[worker]12. |SZU+LAGAB| 6(disz) gurusz zi3 IL2-me#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; zid[flour]; il[raise]@date12. |SZU+LAGAB| 6(disz) gurusz zi3-IL2-me 13. u4 2(u) 2(disz)-kam iti mu-szu-du7#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN14. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]14. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
&P135722 = TUT 149 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse1. 1(barig) <sze gur> lu2-{d}na-ru2-a#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; PN2. 1(barig) ur-ki-gu-la1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a #lem: n; PN3. 1(barig) szul-u22. 1(disz) ur-ki-gu-la #lem: n; PN 3. 1(disz) szul-u2 #lem: n; szul[youth]4. 1(barig) ur-{d}hendur-sag4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag #lem: n; PN5. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 lu2 SAR5. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2 SAR #lem: n; PN; lu[person]; u6. 1(barig) ur-{d}nansze? lu2 SAR6. 1(disz) ur-{d}nansze lu2 SAR #lem: n; RN; lu[person]; u7. 1(barig) a2-na muhaldim#lem: n; a[arm]; muhaldim[cook]8. 1(barig) nig2-{d}ba-ba6 azlag27. 1(disz) a2-na-mu #lem: n; PN 8. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 azlag2 #lem: n; PN; azlag[fuller]9. 1(barig) lugal-nina{ki}-sze39. 1(disz) lugal-nina{ki}-sze3 #lem: n; PN10. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a sza3 he2-dab510. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a sza3 he2-dab5 #lem: n; PN; szag[heart]; hedab[worker]11. 1(barig) en-kusz2-u5 ur5-gul-gul11. 1(disz) en-kusz2-u5 ur5-gul-gul #lem: n; kuszu[tired]; X12. 1(barig) ARAD2 he2-dab5 gir2-su{ki}-ta12. 1(disz) ARAD2 he2-dab5 gir2-su{ki}-ta #lem: n; arad[slave]; hedab[worker]; GN13. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 lu2 gi zi13. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2 gi zi #lem: n; PN; lu[person]; gi[reed]; zi[life]14. 1(barig) ur-{d}nin-mu214. 1(disz) ur-{d}nin-mu2 #lem: n; PN15. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 szesz#-a-ni15. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz#-a-ni #lem: n; PN; szesz[brother]16. [1(barig)] ur#-{d}nin-[...]16. [1(disz)] ur#-{d}nin-[mar{ki}] #lem: n; PN17. [1(barig)] lu2#-{d}[...]17. [1(disz)] lu2#--dingir#-[ra...] #lem: n; PN 18. [...] x [...] #lem: u; u; u @reverse 1. [...]-ta# #lem: DN 2. [...]-sza #lem: u 3. [...]-NI#? #lem: u 4. [...]-dab5 #lem: u5. [...] szah2#?#lem: u; szah[pig]5. [...]-szul#? #lem: u 6. [...]-nu #lem: u 7. [...]-me #lem: GN $ blank line 8. |SZU+LAGAB| [...] gurusz #lem: szunijin[total]; u; jurusz[male]9. |SZU+LAGAB| 3(disz) [...] 1(ban2) <gur>9. |SZU+LAGAB| 3(disz) [... a2] 1/2(disz) #lem: szunijin[total]; n; u; n; gur[unit] 10. |SZU+LAGAB| 3(disz) geme2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 #lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n; dumu[child]; n; n; sila[unit] 11. he2-dab5-me #lem: hedab[worker] 12. |SZU+LAGAB| 6(disz) gurusz zi3 IL2-me #lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; zid[flour]; il[raise] @date 13. u4 2(u) 2(disz)-kam iti mu-szu-du7 #lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN 14. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
&P135722 = TUT 149 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) <sze gur> lu2-{d}na-ru2-a #lem: n; sze[barley]; gur[unit]; PN 2. 1(barig) ur-ki-gu-la #lem: n; PN 3. 1(barig) szul-u2 #lem: n; szul[youth] 4. 1(barig) ur-{d}hendur-sag #lem: n; PN 5. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 lu2 SAR #lem: n; PN; lu[person]; u 6. 1(barig) ur-{d}nansze? lu2 SAR #lem: n; RN; lu[person]; u 7. 1(barig) a2-na muhaldim #lem: n; a[arm]; muhaldim[cook] 8. 1(barig) nig2-{d}ba-ba6 azlag2 #lem: n; PN; azlag[fuller] 9. 1(barig) lugal-nina{ki}-sze3 #lem: n; PN 10. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a sza3 he2-dab5 #lem: n; PN; szag[heart]; hedab[worker] 11. 1(barig) en-kusz2-u5 ur5-gul-gul #lem: n; kuszu[tired]; X 12. 1(barig) ARAD2 he2-dab5 gir2-su{ki}-ta #lem: n; arad[slave]; hedab[worker]; GN 13. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 lu2 gi zi #lem: n; PN; lu[person]; gi[reed]; zi[life] 14. 1(barig) ur-{d}nin-mu2 #lem: n; PN 15. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 szesz#-a-ni #lem: n; PN; szesz[brother] 16. [1(barig)] ur#-{d}nin-[...] #lem: n; PN 17. [1(barig)] lu2#-{d}[...] #lem: n; PN 18. [...] x [...] #lem: u; u; u @reverse 1. [...]-ta# #lem: DN 2. [...]-sza #lem: u 3. [...]-NI#? #lem: u 4. [...]-dab5 #lem: u 5. [...] szah2#? #lem: u; szah[pig] 6. [...]-nu #lem: u 7. [...]-me #lem: GN $ blank line 8. |SZU+LAGAB| [...] gurusz #lem: szunijin[total]; u; jurusz[male] 9. |SZU+LAGAB| 3(disz) [...] 1(ban2) <gur> #lem: szunijin[total]; n; u; n; gur[unit] 10. |SZU+LAGAB| 3(disz) geme2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 #lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n; dumu[child]; n; n; sila[unit] 11. he2-dab5-me #lem: hedab[worker] 12. |SZU+LAGAB| 6(disz) gurusz zi3 IL2-me #lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; zid[flour]; il[raise] @date 13. u4 2(u) 2(disz)-kam iti mu-szu-du7 #lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN 14. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
Total 7 record(s)