Transliteration history

&P135730 = TUT 157
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
1. [...]
2. [...]
3. [...] {d}ba-[ba6 ...] ni
$ blank space
4. [...]-sa6#-ga
5. [... {d}]ba-ba6
6. [...]-ab engar-gu4
7. [...]-zi
$ rest broken
@column 2'
$ blank space
1. 1(disz)# ur#-{d#}szul#-pa-e3 [dumu] ur#-{d}da-mu
$ blank space
2. 1/2(asz@c) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. usz2 lugal-he2-gal2
4. dumu ur-{d}lamma-me
5. 1/2(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a dumu usz-bar
6. 1(asz) a-kal-la dumu-ni
7. [...] nig2-bar-ga2 [...] x-ni
$ rest broken
@column 3'
1. usz2 nanna-ki-ag2
1. usz2 szesz-ki-ag2
$ blank space
2. ugula ur-gu-la
3. usz2 {d}utu-ki-ag2
4. usz2 nig2-u2-rum
5. usz2 geme2-{d}dumu-zi
6. usz2 nin-ki-ur5-sa6
7. usz2 e2-ta-mu-zu
8. usz2 i3-gi-na
9. usz2 {d}utu-ba-e3
10. dumu ur-{d}isztaran
11. usz2 igi-ni-da-a
12. usz2 a-tu dumu-ni
13. [...] {d}na-ru2-a [...] du
14. [...] x
$ rest broken
@column 4'
1. usz2 ur-{d}hendur-sag
2. usz2 lu2-nimgir
3. dumu ur-{d}suen
4. usz2 lu2-{d}nin-sun2
$ blank space
5. ugula giri3-ni
6. usz2 ur-sa6-ga <<ugula>>
7. usz2 ur-{d}szul-pa-e3
8. usz2 igi-ni-da-a
9. usz2 geme2-tur-sze3?
10. usz2 nin-{d}lamma-mu
11. usz2 {d}utu-ba-e3
12. usz2 lu2-{d}na-ru2-a dumu usz-bar
13. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
14. dumu me-ni-szu-na usz-bar
15. x ur-{d}nin-mar{ki} dumu-ni
16. [...] ur-sa6-ga dumu du10-ga
17. [...] x-ti-a ugula
18. [...] x
13. usz2 a-tu dumu usz-bar
14. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
15. dumu me-ni-szu-na usz-bar
16. x ur-{d}nin-mar{ki} dumu-ni
17. [...] ur-sa6-ga dumu du10-ga
18. [...] x-ti-a ugula
19. [...] x
20. [...] x
$ rest broken
@column 5'
1. usz2 lugal-x-ta-x
1. usz2 lugal-ma2#-gur8!-re
2. dumu ur-{gesz}gigir x
3. usz2 ur-im-nun
4. dumu nin-ga2-i3-gi
5. usz2 ur-{d}utu dumu usz-bar
$ blank space
6. ugula lu2-{d}ba-ba6 szesz szesz-[x]-x
6. ugula lu2-{d}ba-ba6 dumu szesz-szesz
7. usz2 giri3-ni
8. <<nu>> nin-dingir-zu
9. <<nu>> ur-mes
10. <<nu>> geme2-{d}na-[ru2-a]
11. usz2 nin-mu-ku3-zu [dumu]-ni
12. usz2 geme2-e2-ku3-[x]
13. usz2 ur-li
14. dumu a-ba-ne-gin7
15. usz2 ur-{d}su4-an-na
16. dumu geme2-{d}[x]
17. usz2 lugal-ezem dumu usz-[bar]
18. usz2 szu-na
19. [x] a-tu
20. [...] x
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(disz) gurusz 4(ban2) 1(disz) dumu-nita2 2(ban2)
2'. 1(disz) gurusz 3(ban2)
3'. 1(disz) dumu 1(ban2) 4(disz) sila3
4'. 2(disz) dumu 1(ban2)
5'. libir-am3
6'. sza3 gurum2 a-tu
7'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) BI x unu{ki}
8'. dumu nam-gurusz usz-bar
9'. ki lugal-iri-da
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] al-la
3'. [...] DUB
4'. [... u2]-IL2 {d}nansze nigin6{ki}-ta
5'. 1/2(asz@c) 4(ban2) gam lugal-enku
6'. dumu ku3-szu-na a-ga-am {d}nin-dar-a ki-es3-sa2{ki}-ta
$ blank space
7'. ugula nig2-{d}ba-ba6
8'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) nu sza3-ge ba-du10
9'. dumu nig2-u2-rum u2-IL2 {d}nansze nigin6{ki}-ta
10'. 1(asz@c) 1(disz) 2(ban2) nin-mar{ki}-ka?
11'. ug3-IL2 x u4
12'. 1(asz) 2(ban2) nam-mah-{d}nin-mar{ki}
12'. 1(asz) 2(ban2) nam-mah-{d}x-x-x
13'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) nu lu2-{d#}nansze#-i3-zu
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]
$ blank space
2'. [...]
3'. [...]-gal2
4'. [...]-ga-a
5'. [...]-es3-sa2
6'. [...]{ki}-ta
5'. [... ki]-es3-sa2{ki}-ta
$ blank space
7'. ugula ur-{d}hendur-sag
8'. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) dingir-lu2-sa6
9'. dumu gu-gu
10'. 1(asz) 2(ban2) lugal-uszumgal
11'. 1(disz) 1/2(disz) 5(disz) lu2-{d}nin-mar{ki}
12'. dumu-ni-me
13'. gu2-ab-ba{ki}-ta
14'. ugula ur-{d}szul-pa-e3
15'. dumu ur-{d}da-mu
6'. ugula ur-{d}hendur-sag
7'. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) dingir-lu2-sa6
8'. dumu gu-gu
9'. 1(asz) 2(ban2) lugal-uszumgal
10'. 1(disz) 1/2(disz) 5(disz) lu2-{d}nin-mar{ki}
11'. dumu-ni-me
12'. gu2-ab-ba{ki}-ta
13'. ugula ur-{d}szul-pa-e3
14'. dumu ur-{d}da-mu
@column 4
$ beginning broken
1'. ugula ba-za-mu
$ blank space
2'. zah3? 4(ban2) lu2-{d}na-ru2-a
3'. zah3? 4(ban2) lugal-he2-gal2
@column 5
$ beginning broken
$ blank space
$ rest broken

&P135730 = TUT 157
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
1. [...]
2. [...]
3. [...] {d}ba-[ba6 ...] ni
$ blank space
4. [...]-sa6#-ga
5. [... {d}]ba-ba6
6. [...]-ab engar-gu4
7. [...]-zi
$ rest broken
@column 2'
$ blank space
1. 1(disz)# ur#-{d#}szul#-pa-e3 [dumu] ur#-{d}da-mu
$ blank space
2. 1/2(asz@c) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. usz2 lugal-he2-gal2
4. dumu ur-{d}lamma-me
5. 1/2(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a dumu usz-bar
6. 1(asz) a-kal-la dumu-ni
7. [...] nig2-bar-ga2 [...] x-ni
$ rest broken
@column 3'
1. usz2 nanna-ki-ag2
$ blank space
2. ugula ur-gu-la
3. usz2 {d}utu-ki-ag2
4. usz2 nig2-u2-rum
5. usz2 geme2-{d}dumu-zi
6. usz2 nin-ki-ur5-sa6
7. usz2 e2-ta-mu-zu
8. usz2 i3-gi-na
9. usz2 {d}utu-ba-e3
10. dumu ur-{d}isztaran
11. usz2 igi-ni-da-a
12. usz2 a-tu dumu-ni
13. [...] {d}na-ru2-a [...] du
14. [...] x
$ rest broken
@column 4'
1. usz2 ur-{d}hendur-sag
2. usz2 lu2-nimgir
3. dumu ur-{d}suen
4. usz2 lu2-{d}nin-sun2
$ blank space
5. ugula giri3-ni
6. usz2 ur-sa6-ga <<ugula>>
7. usz2 ur-{d}szul-pa-e3
8. usz2 igi-ni-da-a
9. usz2 geme2-tur-sze3?
10. usz2 nin-{d}lamma-mu
11. usz2 {d}utu-ba-e3
12. usz2 lu2-{d}na-ru2-a dumu usz-bar
13. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
14. dumu me-ni-szu-na usz-bar
15. x ur-{d}nin-mar{ki} dumu-ni
16. [...] ur-sa6-ga dumu du10-ga
17. [...] x-ti-a ugula
18. [...] x
19. [...] x
$ rest broken
@column 5'
1. usz2 lugal-x-ta-x
2. dumu ur-{gesz}gigir x
3. usz2 ur-im-nun
4. dumu nin-ga2-i3-gi
5. usz2 ur-{d}utu dumu usz-bar
$ blank space
6. ugula lu2-{d}ba-ba6 szesz szesz-[x]-x
7. usz2 giri3-ni
8. <<nu>> nin-dingir-zu
9. <<nu>> ur-mes
10. <<nu>> geme2-{d}na-[ru2-a]
11. usz2 nin-mu-ku3-zu [dumu]-ni
12. usz2 geme2-e2-ku3-[x]
13. usz2 ur-li
14. dumu a-ba-ne-gin7
15. usz2 ur-{d}su4-an-na
16. dumu geme2-{d}[x]
17. usz2 lugal-ezem dumu usz-[bar]
18. usz2 szu-na
19. [x] a-tu
20. [...] x
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(disz) gurusz 4(ban2) 1(disz) dumu-nita2 2(ban2)
2'. 1(disz) gurusz 3(ban2)
3'. 1(disz) dumu 1(ban2) 4(disz) sila3
4'. 2(disz) dumu 1(ban2)
5'. libir-am3
6'. sza3 gurum2 a-tu
7'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) BI x unu{ki}
8'. dumu nam-gurusz usz-bar
9'. ki lugal-iri-da
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] al-la
3'. [...] DUB
4'. [... u2]-IL2 {d}nansze nina{ki}-ta
4'. [... u2]-IL2 {d}nansze nigin6{ki}-ta
5'. 1/2(asz@c) 4(ban2) gam lugal-enku
6'. dumu ku3-szu-na a-ga-am {d}nin-dar-a ki-es3-sa2{ki}-ta
$ blank space
7'. ugula nig2-{d}ba-ba6
8'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) nu sza3-ge ba-du10
9'. dumu nig2-u2-rum u2-IL2 {d}nansze nina{ki}-ta
9'. dumu nig2-u2-rum u2-IL2 {d}nansze nigin6{ki}-ta
10'. 1(asz@c) 1(disz) 2(ban2) nin-mar{ki}-ka?
11'. ug3-IL2 x u4
12'. 1(asz) 2(ban2) nam-mah-{d}nin-mar{ki}
13'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) nu lu2-{d#}nansze#-i3-zu
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]
$ blank space
2'. [...]
3'. [...]-gal2
4'. [...]-ga-a
5'. [...]-es3-sa2
6'. [...]{ki}-ta
$ blank space
7'. ugula ur-{d}hendur-sag
8'. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) dingir-lu2-sa6
9'. dumu gu-gu
10'. 1(asz) 2(ban2) lugal-uszumgal
11'. 1(disz) 1/2(disz) 5(disz) lu2-{d}nin-mar{ki}
12'. dumu-ni-me
13'. gu2-ab-ba{ki}-ta
14'. ugula ur-{d}szul-pa-e3
15'. dumu ur-{d}da-mu
@column 4
$ beginning broken
1'. ugula ba-za-mu
$ blank space
2'. zah3? 4(ban2) lu2-{d}na-ru2-a
3'. zah3? 4(ban2) lugal-he2-gal2
@column 5
$ beginning broken
$ blank space
$ rest broken

&P135730 = TUT 157
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
@column 1'
1. [...]
2. [...]
3. [...] {d}ba-[ba6 ...] ni
$ 1 line blank
$ blank space
4. [...]-sa6#-ga
5. [... {d}]ba-ba6
6. [...]-ab engar-gu4
7. [...]-zi
$ rest broken
@column 2
$ 1 line blank
@column 2'
$ blank space
1. 1(disz)# ur#-{d#}szul#-pa-e3 [dumu] ur#-{d}da-mu
$ 1 line blank
$ blank space
2. 1/2(asz@c) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. usz2 lugal-he2-gal2
4. dumu ur-{d}lamma-me
5. 1/2(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a dumu usz-bar
6. 1(asz) a-kal-la dumu-ni
7. [...] nig2-bar-ga2 [...] x-ni
$ rest broken
@column 3
@column 3'
1. usz2 nanna-ki-ag2
$ 1 line blank
$ blank space
2. ugula ur-gu-la
3. usz2 {d}utu-ki-ag2
4. usz2 nig2-u2-rum
5. usz2 geme2-{d}dumu-zi
6. usz2 nin-ki-ur5-sa6
7. usz2 e2-ta-mu-zu
8. usz2 i3-gi-na
9. usz2 {d}utu-ba-e3
10. dumu ur-{d}isztaran
11. usz2 igi-ni-da-a
12. usz2 a-tu dumu-ni
13. [...] {d}na-ru2-a [...] du
14. [...] x
$ rest broken
@column 4
@column 4'
1. usz2 ur-{d}hendur-sag
2. usz2 lu2-nimgir
3. dumu ur-{d}suen
4. usz2 lu2-{d}nin-sun2
$ 1 line blank
$ blank space
5. ugula giri3-ni
6. usz2 ur-sa6-ga <<ugula>>
7. usz2 ur-{d}szul-pa-e3
8. usz2 igi-ni-da-a
9. usz2 geme2-tur-sze3?
10. usz2 nin-{d}lamma-mu
11. usz2 {d}utu-ba-e3
12. usz2 lu2-{d}na-ru2-a dumu usz-bar
13. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
14. dumu me-ni-szu-na usz-bar
15. x ur-{d}nin-mar{ki} dumu-ni
16. [...] ur-sa6-ga dumu du10-ga
17. [...] x-ti-a ugula
18. [...] x
19. [...] x
$ rest broken
@reverse
@column 1
@column 5'
1. usz2 lugal-x-ta-x
2. dumu ur-{gesz}gigir x
3. usz2 ur-im-nun
4. dumu nin-ga2-i3-gi
5. usz2 ur-{d}utu dumu usz-bar
$ 1 line blank
$ blank space
6. ugula lu2-{d}ba-ba6 szesz szesz-[x]-x
7. usz2 giri3-ni
8. <<nu>> nin-dingir-zu
9. <<nu>> ur-mes
10. <<nu>> geme2-{d}na-[ru2-a]
11. usz2 nin-mu-ku3-zu [dumu]-ni
12. usz2 geme2-e2-ku3-[x]
13. usz2 ur-li
14. dumu a-ba-ne-gin7
15. usz2 ur-{d}su4-an-na
16. dumu geme2-{d}[x]
17. usz2 lugal-ezem dumu usz-[bar]
18. usz2 szu-na
19. [x] a-tu
20. [...] x
$ rest broken
@column 2
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(disz) gurusz 4(ban2) 1(disz) dumu-nita2 2(ban2)
2'. 1(disz) gurusz 3(ban2)
3'. 1(disz) dumu 1(ban2) 4(disz) sila3
4'. 2(disz) dumu 1(ban2)
5'. libir-am3
6'. sza3 gurum2 a-tu
7'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) BI x unu{ki}
8'. dumu nam-gurusz usz-bar
9'. ki lugal-iri-da
@column 3
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] al-la
3'. [...] DUB
4'. [... u2]-IL2 {d}nansze nina{ki}-ta
5'. 1/2(asz@c) 4(ban2) gam lugal-enku
6'. dumu ku3-szu-na a-ga-am {d}nin-dar-a ki-es3-sa2{ki}-ta
$ 1 line blank
$ blank space
7'. ugula nig2-{d}ba-ba6
8'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) nu sza3-ge ba-du10
9'. dumu nig2-u2-rum u2-IL2 {d}nansze nina{ki}-ta
10'. 1(asz@c) 1(disz) 2(ban2) nin-mar{ki}-ka?
11'. ug3-IL2 x u4
12'. 1(asz) 2(ban2) nam-mah-{d}nin-mar{ki}
13'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) nu mah x du3 zu
@column 4
13'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) nu lu2-{d#}nansze#-i3-zu
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]
$ 1 line blank
$ blank space
2'. [...]
3'. [...]-gal2
4'. [...]-ga-a
5'. [...]-es3-sa2
6'. [...]{ki}-ta
$ 1 line blank
$ blank space
7'. ugula ur-{d}hendur-sag
8'. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) dingir-lu2-sa6
9'. dumu gu-gu
10'. 1(asz) 2(ban2) lugal-uszumgal
11'. 1(disz) 1/2(disz) 5(disz) lu2-{d}nin-mar{ki}
12'. dumu-ni-me
13'. gu2-ab-ba{ki}-ta
14'. ugula ur-{d}szul-pa-e3
15'. dumu ur-{d}da-mu
@column 5
@column 4
$ beginning broken
1'. ugula ba-za-mu
$ 1 line blank
$ blank space
2'. zah3? 4(ban2) lu2-{d}na-ru2-a
3'. zah3? 4(ban2) lugal-he2-gal2
@column 6
@column 5
$ beginning broken
$ 1 line blank
$ blank space
$ rest broken

&P135730 = TUT 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...] {d}ba-[ba6 ...] ni
#lem: u; TN|DN|FN; u; mu[good]
$ blank line
$ 1 line blank
4. [...]-sa6#-ga
#lem: u
5. [... {d}]ba-ba6
#lem: u; TN|DN|FN
6. [...] ab engar gu4
#lem: u; ab[sea]|ab[window]|abba[father]; engar[farmer]; gud[ox]
6. [...]-ab engar-gu4
7. [...]-zi
#lem: u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
$ blank
#leiden
1. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 [dumu] ur-{d}da-mu
#lem: n; AN|PN|FN; dumu[child]; PN
$ blank line
2. 1/2(asz@c) ur-bad3-ba-ra
#lem: n; PN
$ 1 line blank
1. 1(disz)# ur#-{d#}szul#-pa-e3 [dumu] ur#-{d}da-mu
$ 1 line blank
2. 1/2(asz@c) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. usz2 lugal-he2-gal2
#lem: usz[die]; PN
4. dumu ur-{d}lamma-me
#lem: dumu[child]; PN
5. 1/2(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a dumu usz-bar
#lem: n; PN; dumu[child]; uszbar[weaver]
6. 1(asz) a-kal-la dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
7. [...] nig2-bar-ga2 [...] x-ni
#lem: u; PN; u; DN
$ n lines broken
$ rest broken
@column 3
1. usz2 nanna-ki-ag2
#lem: usz[die]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
2. ugula ur-gu-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. usz2 {d}utu-ki-ag2
#lem: usz[die]; PN
4. usz2 nig2-u2-rum
#lem: usz[die]; PN|nijurum[property]
5. usz2 geme2-{d}dumu-zi
#lem: usz[die]; PN
6. usz2 nin-ki-ur5-sa6
#lem: usz[die]; PN|FN
7. usz2 e2-ta-mu-zu
#lem: usz[die]; PN
8. usz2 i3-gi-na
#lem: usz[die]; gin[establish]
9. usz2 {d}utu-ba-e3
#lem: usz[die]; PN
10. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
11. usz2 igi-ni-da-a
#lem: usz[die]; PN
12. usz2 a-tu dumu-ni
#lem: usz[die]; CN|PN|FN; dumu[child]
13. [...] {d}na-ru2-a [...] DU
#lem: u; PN|ON|FN; u; u
13. [...] {d}na-ru2-a [...] du
14. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 4
1. usz2 ur-{d}hendur-sag
#lem: usz[die]; PN
2. usz2 lu2-nimgir
#lem: usz[die]; PN
3. dumu ur-{d}suen
#lem: dumu[child]; PN|FN
4. usz2 lu2-{d}nin-sun2
#lem: usz[die]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
5. ugula giri3-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
6. usz2 ur-sa6-ga <<ugula*>>
#lem: usz[die]; PN
6. usz2 ur-sa6-ga <<ugula>>
7. usz2 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: usz[die]; AN|PN|FN
8. usz2 igi-ni-da-a
#lem: usz[die]; PN
9. usz2 geme2-tur-szu
#lem: usz[die]; PN
9. usz2 geme2-tur-sze3?
10. usz2 nin-{d}lamma-mu
#lem: usz[die]; PN
11. usz2 {d}utu-ba-e3
#lem: usz[die]; PN
12. usz2 lu2-{d}na-ru2-a dumu usz-bar
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]; uszbar[weaver]
13. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; n; n; PN
14. dumu me-ni-szu-na usz-bar
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]
15. x ur-{d}nin-mar{ki} dumu-ni
#lem: u; PN; dumu[child]
16. [...] ur-sa6-ga dumu du10-ga
#lem: u; PN; dumu[child]; dug[good]
17. [...] x-ti-a ugula
#lem: u; u; ugula[overseer]
18. [...] x
#lem: u; u
19. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. usz2 lugal-x-ta-x
#lem: usz[die]; PN
2. dumu ur-{gesz}gigir x
#lem: dumu[child]; PN; u
3. usz2 ur-im-nun
#lem: usz[die]; PN
4. dumu nin-ga2-i3-gi
#lem: dumu[child]; PN
5. usz2 ur-{d}utu dumu usz-bar
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]; uszbar[weaver]
$ blank line
$ 1 line blank
6. ugula lu2-{d}ba-ba6 szesz szesz-[x]-x
#lem: ugula[overseer]; PN|FN; szesz[brother]; PN
7. usz2 giri3-ni
#lem: usz[die]; PN
8. <<nu*>> nin-dingir-zu
#lem: PN
9. <<nu*>> ur-mes
#lem: PN|FN
10. <<nu*>> geme2-{d}na-[ru2-a]
#lem: PN
8. <<nu>> nin-dingir-zu
9. <<nu>> ur-mes
10. <<nu>> geme2-{d}na-[ru2-a]
11. usz2 nin-mu-ku3-zu [dumu]-ni
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]
12. usz2 geme2-e2-ku3-[x]
#lem: usz[die]; PN
13. usz2 ur-li
#lem: usz[die]; CN|PN
14. dumu a-ba-ne-gin7
#lem: dumu[child]; PN
15. usz2 ur-{d}si4-an-na
#lem: usz[die]; PN
15. usz2 ur-{d}su4-an-na
16. dumu geme2-{d}[x]
#lem: dumu[child]; PN
17. usz2 lugal-ezem dumu usz-[bar]
#lem: usz[die]; PN|FN; dumu[child]; uszbar[weaver]
18. usz2 szu-na
#lem: usz[die]; szu[hand]|FN
19. [x] a-tu
#lem: u; CN|PN|FN
20. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
$ n lines broken
1'. 1(disz) gurusz 4(ban2) 1(disz) dumu nita2 2(ban2)
#lem: n; jurusz[male]; n; n; dumu[child]; nita[male]; n
$ beginning broken
1'. 1(disz) gurusz 4(ban2) 1(disz) dumu-nita2 2(ban2)
2'. 1(disz) gurusz 3(ban2)
#lem: n; jurusz[male]; n
3'. 1(disz) dumu 1(ban2) 4(disz) sila3
#lem: n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
4'. 2(disz) dumu 1(ban2)
#lem: n; dumu[child]; n
5'. libir-am3
#lem: libir[old]
6'. sza3 gurum2 a-tu
#lem: szag[heart]; gurum[inspection]; CN|PN|FN
7'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) BI x unu{ki}
#lem: n; n; n; u; u; GN
8'. dumu nam-gurusz usz-bar
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]
9'. ki lugal-iri-da
#lem: ki[place]; PN|FN
@column 3
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...]
#lem: u
2'. [...] al-la
#lem: u; PN|FN
3'. [...] DUB
#lem: u; u
4'. [... u2]-il2 {d}nansze nina{ki}-ta
#lem: u; UNIL[menial]; TN|DN|FN; GN
5'. 1/2(asz@c) 4(ban2) gam lugal-en7-ku6
#lem: n; n; PN; PN
4'. [... u2]-IL2 {d}nansze nina{ki}-ta
5'. 1/2(asz@c) 4(ban2) gam lugal-enku
6'. dumu ku3-szu-na a-ga-am {d}nin-dar-a ki-es3-sa2{ki}-ta
#lem: dumu[child]; PN; agam[pond]; AN|DN|FN; GN
$ blank line
$ 1 line blank
7'. ugula nig2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
8'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) nu sza3-ge ba-du10
#lem: n; n; n; nu[not]; szag[heart]; dug[good]
9'. dumu nig2-u2-rum u2 IL2 {d}nansze nina{ki}-ta
#lem: dumu[child]; PN|nijurum[property]; u|u[plants]; il[raise]; TN|DN|FN; GN
9'. dumu nig2-u2-rum u2-IL2 {d}nansze nina{ki}-ta
10'. 1(asz@c) 1(disz) 2(ban2) nin-mar{ki}-ka?
#lem: n; n; n; PN
11'. ug3-IL2 x u4
#lem: ujjaja[porter]; u; ud[day]
12'. 1(asz) 2(ban2) nam-mah-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; n; PN
13'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) nu mah x du3 zu
#lem: n; n; n; nu[not]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; u; du[build]; zu[material]
@column 4
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...]
#lem: u
#leiden
$ blank line
$ 1 line blank
2'. [...]
#lem: u
#leiden
3'. [...]-gal2
#lem: u
4'. [...]-ga-a
#lem: u
5'. [...]-es3-sa2
#lem: PN
6'. [...]{ki}-ta
#lem: GN
$ blank line
$ 1 line blank
7'. ugula ur-{d}hendur-sag
#lem: ugula[overseer]; PN
8'. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) dingir-lu2-sa6
#lem: n; n; n; PN
9'. dumu gu-gu
#lem: dumu[child]; gu[cord]
10'. 1(asz) 2(ban2) lugal-uszum:gal
#lem: n; n; PN
10'. 1(asz) 2(ban2) lugal-uszumgal
11'. 1(disz) 1/2(disz) 5(disz) lu2-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; n; n; PN
12'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
13'. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
14'. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; AN|PN|FN
15'. dumu ur-{d}da-mu
#lem: dumu[child]; PN
@column 5
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. ugula ba-za-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank
#leiden
$ 1 line blank
2'. zah3? 4(ban2) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: zah[disappear]; n; PN
3'. zah3? 4(ban2) lugal-he2-gal2
#lem: zah[disappear]; n; PN
@column 6
$ n lines broken
$ blank
#leiden
$ n lines broken
$ beginning broken
$ 1 line blank
$ rest broken

&P135730 = TUT 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...] {d}ba-[ba6 ...] ni
#lem: u; DN; u; mu[good]
#lem: u; TN|DN|FN; u; mu[good]
$ blank line
4. [...]-sa6#-ga
#lem: u
5. [... {d}]ba-ba6
#lem: u; DN
#lem: u; TN|DN|FN
6. [...] ab engar gu4
#lem: u; ab[sea]|ab[window]|abba[father]; engar[farmer]; gud[ox]
7. [...]-zi
#lem: u
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ blank
#leiden (erasure)
3. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 [dumu] ur-{d}da-mu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
#leiden
1. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 [dumu] ur-{d}da-mu
#lem: n; AN|PN|FN; dumu[child]; PN
$ blank line
4. 1/2(asz@c) ur-bad3-ba-ra
2. 1/2(asz@c) ur-bad3-ba-ra
#lem: n; PN
5. usz2 lugal-he2-gal2
3. usz2 lugal-he2-gal2
#lem: usz[die]; PN
6. dumu ur-{d}lamma-me
4. dumu ur-{d}lamma-me
#lem: dumu[child]; PN
7. 1/2(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a dumu usz-bar
5. 1/2(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a dumu usz-bar
#lem: n; PN; dumu[child]; uszbar[weaver]
8. 1(asz) a-kal-la dumu-ni
6. 1(asz) a-kal-la dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
9. [...] nig2-bar-ga2 [...] x-ni
7. [...] nig2-bar-ga2 [...] x-ni
#lem: u; PN; u; DN
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. usz2 nanna-ki-ag2
#lem: usz[die]; PN
$ blank line
2. ugula ur-gu-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. usz2 {d}utu-ki-ag2
#lem: usz[die]; PN
4. usz2 nig2-u2-rum
#lem: usz[die]; nijurum[property]
#lem: usz[die]; PN|nijurum[property]
5. usz2 geme2-{d}dumu-zi
#lem: usz[die]; PN
6. usz2 nin-ki-ur5-sa6
#lem: usz[die]; PN
#lem: usz[die]; PN|FN
7. usz2 e2-ta-mu-zu
#lem: usz[die]; PN
8. usz2 i3-gi-na
#lem: usz[die]; gin[establish]
9. usz2 {d}utu-ba-e3
#lem: usz[die]; PN
10. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
11. usz2 igi-ni-da-a
#lem: usz[die]; PN
12. usz2 a-tu dumu-ni
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]
#lem: usz[die]; CN|PN|FN; dumu[child]
13. [...] {d}na-ru2-a [...] DU
#lem: u; ON; u; u
#lem: u; PN|ON|FN; u; u
14. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 4
1. usz2 ur-{d}hendur-sag
#lem: usz[die]; PN
2. usz2 lu2-nimgir
#lem: usz[die]; PN
3. dumu ur-{d}suen
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
4. usz2 lu2-{d}nin-sun2
#lem: usz[die]; PN
$ blank line
5. ugula giri3-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
6. usz2 ur-sa6-ga <<ugula*>>
#lem: usz[die]; PN
7. usz2 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: usz[die]; PN
#lem: usz[die]; AN|PN|FN
8. usz2 igi-ni-da-a
#lem: usz[die]; PN
9. usz2 geme2-tur-szu
#lem: usz[die]; PN
10. usz2 nin-{d}lamma-mu
#lem: usz[die]; PN
11. usz2 {d}utu-ba-e3
#lem: usz[die]; PN
12. usz2 lu2-{d}na-ru2-a dumu usz-bar
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]; uszbar[weaver]
13. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; n; n; PN
14. dumu me-ni-szu-na usz-bar
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]
15. x ur-{d}nin-mar{ki} dumu-ni
#lem: u; PN; dumu[child]
16. [...] ur-sa6-ga dumu du10-ga
#lem: u; PN; dumu[child]; dug[good]
17. [...] x-ti-a ugula
#lem: u; u; ugula[overseer]
18. [...] x
#lem: u; u
19. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
1. usz2 lugal-x-ta-x
#lem: usz[die]; PN
2. dumu ur-{gesz}gigir x
#lem: dumu[child]; PN; u
3. usz2 ur-im-nun
#lem: usz[die]; PN
4. dumu nin-ga2-i3-gi
#lem: dumu[child]; PN
5. usz2 ur-{d}utu dumu usz-bar
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]; uszbar[weaver]
$ blank line
6. ugula lu2-{d}ba-ba6 szesz szesz-[x]-x
#lem: ugula[overseer]; PN; szesz[brother]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN; szesz[brother]; PN
7. usz2 giri3-ni
#lem: usz[die]; PN
8. <<nu*>> nin-dingir-zu
#lem: PN
9. <<nu*>> ur-mes
#lem: PN
#lem: PN|FN
10. <<nu*>> geme2-{d}na-[ru2-a]
#lem: PN
11. usz2 nin-mu-ku3-zu [dumu]-ni
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]
12. usz2 geme2-e2-ku3-[x]
#lem: usz[die]; PN
13. usz2 ur-li
#lem: usz[die]; PN
#lem: usz[die]; CN|PN
14. dumu a-ba-ne-gin7
#lem: dumu[child]; PN
15. usz2 ur-{d}si4-an-na
#lem: usz[die]; PN
16. dumu geme2-{d}[x]
#lem: dumu[child]; PN
17. usz2 lugal-ezem dumu usz-[bar]
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]; uszbar[weaver]
#lem: usz[die]; PN|FN; dumu[child]; uszbar[weaver]
18. usz2 szu-na
#lem: usz[die]; szu[hand]
#lem: usz[die]; szu[hand]|FN
19. [x] a-tu
#lem: u; PN
#lem: u; CN|PN|FN
20. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 1(disz) gurusz 4(ban2) 1(disz) dumu nita2 2(ban2)
1'. 1(disz) gurusz 4(ban2) 1(disz) dumu nita2 2(ban2)
#lem: n; jurusz[male]; n; n; dumu[child]; nita[male]; n
2. 1(disz) gurusz 3(ban2)
2'. 1(disz) gurusz 3(ban2)
#lem: n; jurusz[male]; n
3. 1(disz) dumu 1(ban2) 4(disz) sila3
3'. 1(disz) dumu 1(ban2) 4(disz) sila3
#lem: n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
4. 2(disz) dumu 1(ban2)
4'. 2(disz) dumu 1(ban2)
#lem: n; dumu[child]; n
5. libir-am3
5'. libir-am3
#lem: libir[old]
6. sza3 gurum2 a-tu
#lem: szag[heart]; gurum[inspection]; PN
7. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) BI x unu{ki}
6'. sza3 gurum2 a-tu
#lem: szag[heart]; gurum[inspection]; CN|PN|FN
7'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) BI x unu{ki}
#lem: n; n; n; u; u; GN
8. dumu nam-gurusz usz-bar
8'. dumu nam-gurusz usz-bar
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]
9. ki lugal-iri-da
#lem: ki[place]; PN
9'. ki lugal-iri-da
#lem: ki[place]; PN|FN
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. [...]
1'. [...]
#lem: u
2. [...] al-la
#lem: u; PN
3. [...] DUB
2'. [...] al-la
#lem: u; PN|FN
3'. [...] DUB
#lem: u; u
4. [... u2]-il2 {d}nansze nina{ki}-ta
#lem: u; UNIL[menial]; DN; GN
5. 1/2(asz@c) 4(ban2) gam lugal-en7-ku6
4'. [... u2]-il2 {d}nansze nina{ki}-ta
#lem: u; UNIL[menial]; TN|DN|FN; GN
5'. 1/2(asz@c) 4(ban2) gam lugal-en7-ku6
#lem: n; n; PN; PN
6. dumu ku3-szu-na a-ga-am {d}nin-dar-a ki-es3-sa2{ki}-ta
#lem: dumu[child]; PN; agam[pond]; DN; GN
6'. dumu ku3-szu-na a-ga-am {d}nin-dar-a ki-es3-sa2{ki}-ta
#lem: dumu[child]; PN; agam[pond]; AN|DN|FN; GN
$ blank line
7. ugula nig2-{d}ba-ba6
7'. ugula nig2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) nu sza3-ge ba-du10
8'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) nu sza3-ge ba-du10
#lem: n; n; n; nu[not]; szag[heart]; dug[good]
9. dumu nig2-u2-rum u2 IL2 {d}nansze nina{ki}-ta
#lem: dumu[child]; nijurum[property]; u[plants]; il[raise]; DN; GN
10. 1(asz@c) 1(disz) 2(ban2) nin-mar{ki}-ka?
9'. dumu nig2-u2-rum u2 IL2 {d}nansze nina{ki}-ta
#lem: dumu[child]; PN|nijurum[property]; u|u[plants]; il[raise]; TN|DN|FN; GN
10'. 1(asz@c) 1(disz) 2(ban2) nin-mar{ki}-ka?
#lem: n; n; n; PN
11. ug3-IL2 x u4
11'. ug3-IL2 x u4
#lem: ujjaja[porter]; u; ud[day]
12. 1(asz) 2(ban2) nam-mah-{d}nin-mar{ki}
12'. 1(asz) 2(ban2) nam-mah-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; n; PN
13. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) nu mah x du3 zu
#lem: n; n; n; nu[not]; mah[great]; u; du[build]; zu[material]
13'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) nu mah x du3 zu
#lem: n; n; n; nu[not]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; u; du[build]; zu[material]
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. [...]
1'. [...]
#lem: u
#leiden (erasure)
#leiden
$ blank line
3. [...]
2'. [...]
#lem: u
#leiden (erasure)
5. [...]-gal2
#leiden
3'. [...]-gal2
#lem: u
6. [...]-ga-a
4'. [...]-ga-a
#lem: u
5'. [...]-es3-sa2
#lem: PN
7. [...]-es3-sa2
#lem: PN
8. [...]{ki}-ta
6'. [...]{ki}-ta
#lem: GN
$ blank line
9. ugula ur-{d}hendur-sag
7'. ugula ur-{d}hendur-sag
#lem: ugula[overseer]; PN
10. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) dingir-lu2-sa6
8'. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) dingir-lu2-sa6
#lem: n; n; n; PN
11. dumu gu-gu
9'. dumu gu-gu
#lem: dumu[child]; gu[cord]
12. 1(asz) 2(ban2) lugal-uszum:gal
10'. 1(asz) 2(ban2) lugal-uszum:gal
#lem: n; n; PN
13. 1(disz) 1/2(disz) 5(disz) lu2-{d}nin-mar{ki}
11'. 1(disz) 1/2(disz) 5(disz) lu2-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; n; n; PN
14. dumu-ni-me
12'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
15. gu2-ab-ba{ki}-ta
13'. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
16. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
17. dumu ur-{d}da-mu
14'. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; AN|PN|FN
15'. dumu ur-{d}da-mu
#lem: dumu[child]; PN
@column 5
$ n lines broken
# broken
1. ugula ba-za-mu
1'. ugula ba-za-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank
#leiden (erasure)
4. zah3? 4(ban2) lu2-{d}na-ru2-a
#leiden
2'. zah3? 4(ban2) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: zah[disappear]; n; PN
5. zah3? 4(ban2) lugal-he2-gal2
3'. zah3? 4(ban2) lugal-he2-gal2
#lem: zah[disappear]; n; PN
@column 5
@column 6
$ n lines broken
# broken
$ blank
#leiden (erasure)
$ n lines broken
# broken
#leiden
$ n lines broken

&P135730 = TUT 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...] {d}ba-[ba6 ...] ni
#lem: u; DN; u; mu[good]
$ blank line
4. [...]-sa6#-ga
#lem: u
5. [... {d}]ba-ba6
#lem: u; DN
6. [...] ab engar gu4
#lem: u; ab[sea]|ab[window]|abba[father]; engar[farmer]; gud[ox]
7. [...]-zi
#lem: u
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ blank
#leiden (erasure)
3. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 [dumu] ur-{d}da-mu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
4. 1/2(asz@c) ur-bad3-ba-ra
#lem: n; PN
5. usz2 lugal-he2-gal2
#lem: usz[die]; PN
6. dumu ur-{d}lamma-me
#lem: dumu[child]; PN
7. 1/2(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a dumu usz-bar
#lem: n; PN; dumu[child]; uszbar[weaver]
8. 1(asz) a-kal-la dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
9. [...] nig2-bar-ga2 [...] x-ni
#lem: u; PN; u; DN
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. usz2 nanna-ki-ag2
#lem: usz[die]; PN
$ blank line
2. ugula ur-gu-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. usz2 {d}utu-ki-ag2
#lem: usz[die]; PN
4. usz2 nig2-u2-rum
#lem: usz[die]; nijurum[property]
5. usz2 geme2-{d}dumu-zi
#lem: usz[die]; PN
6. usz2 nin-ki-ur5-sa6
#lem: usz[die]; PN
7. usz2 e2-ta-mu-zu
#lem: usz[die]; PN
8. usz2 i3-gi-na
#lem: usz[die]; gin[establish]
9. usz2 {d}utu-ba-e3
#lem: usz[die]; PN
10. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
11. usz2 igi-ni-da-a
#lem: usz[die]; PN
12. usz2 a-tu dumu-ni
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]
13. [...] {d}na-ru2-a [...] DU
#lem: u; ON; u; u
14. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 4
1. usz2 ur-{d}hendur-sag
#lem: usz[die]; PN
2. usz2 lu2-nimgir
#lem: usz[die]; PN
3. dumu ur-{d}suen
#lem: dumu[child]; PN
4. usz2 lu2-{d}nin-sun2
#lem: usz[die]; PN
$ blank line
5. ugula giri3-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
6. usz2 ur-sa6-ga <<ugula*>>
#lem: usz[die]; PN
7. usz2 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: usz[die]; PN
8. usz2 igi-ni-da-a
#lem: usz[die]; PN
9. usz2 geme2-tur-szu
#lem: usz[die]; PN
10. usz2 nin-{d}lamma-mu
#lem: usz[die]; PN
11. usz2 {d}utu-ba-e3
#lem: usz[die]; PN
12. usz2 lu2-{d}na-ru2-a dumu usz-bar
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]; uszbar[weaver]
13. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; n; n; PN
14. dumu me-ni-szu-na usz-bar
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]
15. x ur-{d}nin-mar{ki} dumu-ni
#lem: u; PN; dumu[child]
16. [...] ur-sa6-ga dumu du10-ga
#lem: u; PN; dumu[child]; dug[good]
17. [...] x-ti-a ugula
#lem: u; u; ugula[overseer]
18. [...] x
#lem: u; u
19. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
1. usz2 lugal-x-ta-x
#lem: usz[die]; PN
2. dumu ur-{gesz}gigir x
#lem: dumu[child]; PN; u
3. usz2 ur-im-nun
#lem: usz[die]; PN
4. dumu nin-ga2-i3-gi
#lem: dumu[child]; PN
5. usz2 ur-{d}utu dumu usz-bar
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]; uszbar[weaver]
$ blank line
6. ugula lu2-{d}ba-ba6 szesz szesz-[x]-x
#lem: ugula[overseer]; PN; szesz[brother]; PN
7. usz2 giri3-ni
#lem: usz[die]; PN
8. <<nu*>> nin-dingir-zu
#lem: PN
9. <<nu*>> ur-mes
#lem: PN
10. <<nu*>> geme2-{d}na-[ru2-a]
#lem: PN
11. usz2 nin-mu-ku3-zu [dumu]-ni
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]
12. usz2 geme2-e2-ku3-[x]
#lem: usz[die]; PN
13. usz2 ur-li
#lem: usz[die]; PN
14. dumu a-ba-ne-gin7
#lem: dumu[child]; PN
15. usz2 ur-{d}si4-an-na
#lem: usz[die]; PN
16. dumu geme2-{d}[x]
#lem: dumu[child]; PN
17. usz2 lugal-ezem dumu usz-[bar]
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]; uszbar[weaver]
18. usz2 szu-na
#lem: usz[die]; szu[hand]
19. [x] a-tu
#lem: u; PN
20. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 1(disz) gurusz 4(ban2) 1(disz) dumu nita2 2(ban2)
#lem: n; jurusz[male]; n; n; dumu[child]; nita[male]; n
2. 1(disz) gurusz 3(ban2)
#lem: n; jurusz[male]; n
3. 1(disz) dumu 1(ban2) 4(disz) sila3
#lem: n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
4. 2(disz) dumu 1(ban2)
#lem: n; dumu[child]; n
5. libir-am3
#lem: libir[old]
6. sza3 gurum2 a-tu
#lem: szag[heart]; gurum[inspection]; PN
7. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) BI x unu{ki}
#lem: n; n; n; u; u; GN
8. dumu nam-gurusz usz-bar
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]
9. ki lugal-iri-da
#lem: ki[place]; PN
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. [...] al-la
#lem: u; PN
3. [...] DUB
#lem: u; u
4. [... u2]-il2 {d}nansze nina{ki}-ta
#lem: u; UNIL[menial]; DN; GN
5. 1/2(asz@c) 4(ban2) gam lugal-en7-ku6
#lem: n; n; PN; PN
6. dumu ku3-szu-na a-ga-am {d}nin-dar-a ki-es3-sa2{ki}-ta
#lem: dumu[child]; PN; agam[pond]; DN; GN
$ blank line
7. ugula nig2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) nu sza3-ge ba-du10
#lem: n; n; n; nu[not]; szag[heart]; dug[good]
9. dumu nig2-u2-rum u2 IL2 {d}nansze nina{ki}-ta
#lem: dumu[child]; nijurum[property]; u[plants]; il[raise]; DN; GN
10. 1(asz@c) 1(disz) 2(ban2) nin-mar{ki}-ka?
#lem: n; n; n; PN
11. ug3-IL2 x u4
#lem: ujjaja[porter]; u; ud[day]
12. 1(asz) 2(ban2) nam-mah-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; n; PN
13. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) nu mah x du3 zu
#lem: n; n; n; nu[not]; mah[great]; u; du[build]; zu[material]
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
#leiden (erasure)
$ blank line
3. [...]
#lem: u
#leiden (erasure)
5. [...]-gal2
#lem: u
6. [...]-ga-a
#lem: PN
7. [...]-es3-sa2
#lem: PN
8. [...]{ki}-ta
#lem: GN
$ blank line
9. ugula ur-{d}hendur-sag
#lem: ugula[overseer]; PN
10. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) dingir-lu2-sa6
#lem: n; n; n; PN
11. dumu gu-gu
#lem: dumu[child]; gu[cord]
12. 1(asz) 2(ban2) lugal-uszum:gal
#lem: n; n; PN
13. 1(disz) 1/2(disz) 5(disz) lu2-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; n; n; PN
14. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
15. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
16. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
17. dumu ur-{d}da-mu
#lem: dumu[child]; PN
@column 5
$ n lines broken
# broken
1. ugula ba-za-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank
#leiden (erasure)
4. zah3? 4(ban2) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: zah[disappear]; n; PN
5. zah3? 4(ban2) lugal-he2-gal2
#lem: zah[disappear]; n; PN
@column 5
$ n lines broken
# broken
$ blank
#leiden (erasure)
$ n lines broken
# broken