Transliteration history

&P135733 = TUT 160
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [ur-{d}]gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
2'. nigin6{ki}-ta
3'. ur-{d}ba-ba6 ur-e2-dam
4'. [ur]-bad3#-tibirax(KU)-ra mu-kux(DU)
5'. [...] x-ta [...]-ta
$ blank space
6'. [...]-ba
7'. [...] x
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-a#
2'. [1(asz@c)] an#-zu#-zu#
3'. [dumu] e2-ki#-gal-la#
4'. ebih2{ki}-ta
5'. giri3 a-tu dumu la-la
6'. 1(asz@c) ab-ba-ni im-e tak4-a
7'. dumu ha-ba-zi-zi
8'. u3-dag-ga{ki}-ta
9'. giri3 ur-{d}nun-gal
10'. 1(asz@c) nu lu2-giri17-zal im-e tak4-a
11'. dumu me-ni geme2 kar-ke3{ke4}
12'. ebih2{ki}-ta
13'. giri3 a-tu dumu la-la
14'. 1(asz@c) lugal-uszumgal
15'. dumu szu-na-mu-gi4 aga3-us2! ensi2
16'. uri5{ki}-ta
17'. giri3 ur-{d}ba-ba6 [x] ur-e2-dam
18'. [x] lu2-bala-sa6-ga
19'. [...]-mu sipa
20'. [ur-sa6]-ga-mu
21'. [dumu ku]-li
22'. [...]-ta#
23'. [...]-gal
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 1(asz@c)# x x x [x]
3'. dumu a-na-x x x
4'. nigin6{ki}-ta
5'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
6'. ($ blank space $) 1(u) 1(disz) gurusz
7'. ($ blank space $) 1(disz) gurusz 1/3(disz)
8'. ($ blank space $) 6(disz) gurusz nu-dab-ba
$ (line with erased signs 5(disz) gurusz nu-dab-ba)
9'. ugula lugal-en-kusz2
10'. esz-am3 i3-dab5
11'. lu2 mar-sa-me
12'. 1(asz) 1(barig) szesz-kal-la im-e tak4-a
13'. dumu lugal-ti-da
14'. 1(asz@c) zah3 nig2-u2-rum <im>-e tak4-a
15'. dumu ka5-a
16'. e2-duru5 elam-e-ne-ta
17'. giri3 ur-{d}nun-gal
18'. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}isztaran im-e tak4-a
19'. dumu giri3-ni
20'. a-gar ku3-musz2-ta
21'. giri3 ur-{d}nun-gal
22'. 1(asz@c) nu iri-i3-da-du3 im-e tak4-a
23'. dumu geme2-{d}lamma geme2 kar-ke3{ke4}
24'. e2-duru5 ku6 igi-bar-ra-ta
25'. 1(asz@c) 1(barig) lugal-im-ru-a im-e tak4-a
26'. ba-usz2 e2 {d}nin-gir2-su
27'. dumu ur-{d}su4-an-na
28'. nina{ki}-ta
28'. nigin6{ki}-ta
29'. 1(asz@c) 1(barig) lugal-ezem ug3-IL2 {d}nin-mar{ki}
30'. [x] x dumu usz-bar x
31'. [x] lu2-sa6-i3-zu im-e tak4-a
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. x [...]
3'. 1(asz@c) 1(barig) [...] x nu [...]
4'. x [...]
5'. giri3 ur-{d}[...]
6'. ugula szesz-kal-[la]
7'. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}[...]
8'. dumu ur-{d}x-x
9'. ugula ur-sa6-ga muhaldim#
10'. ugula i3-lam-ma
11'. 1(asz@c) 1(barig) lugal-ab-ba
12'. dumu lugal-dub-la2
13'. ba-usz2 e2 szabra
14'. uri5{ki}-ta
15'. giri3 ur-{d}ba-ba6
16'. dumu ur-e2-dam
17'. ugula en-sza3-ku3-ge
18'. giri3 ur-{d}nun-gal
19'. 1(asz@c) 5(ban2) a-da-si-in
20'. ARAD2 nam-ha-ni dub-sar lugal
21'. u3-dag-ga{ki}-ta
22'. giri3 ur-{d}nun-gal
23'. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
24'. dumu ur-e2-babbar2
25'. u3-dag-ga{ki}-ta
26'. giri3 ur-{d}nun-gal
27'. 1/2(asz@c) 4(ban2) ARAD2 im-e tak4-a
28'. dumu lugal-pa-e3
29'. ki-tusz-da-sal4-la-ta
30'. giri3 ur-{d}nun-gal
31'. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-ga2-nun im-e tak4-a
32'. dumu geme2-{d}szul-pa-e3
33'. nina{ki}-ta
33'. nigin6{ki}-ta
@column 5
$ beginning broken
$ blank space
1'. dumu x-[...]
2'. giri3 ur-[...]
$ blank space
3'. ($ blank space $) 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
4'. ($ blank space $) 1(disz) gurusz 5(ban2)
5'. ($ blank space $) 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta
6'. ($ blank space $) 1(disz) gurusz nu-dab-ba
7'. ($ blank space $) 1(disz) gurusz zah3
8'. ugula lu2-{d}ba-ba6
9'. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-gu2-en
10'. dumu na-na geme2 [...]
11'. pa4-SZID-ta
12'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
13'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) {d}nin-mar{ki}-ka
14'. dumu lu2-{d}nansze
15'. ki-tusz-da-sal4-la-ta
16'. giri3 ur-{d}nun-gal
17'. 1/2(asz@c) 4(ban2) dingir-ra im-e tak4-a
18'. dumu um-ma-gi-na geme2 kar-ke3{ke4}
19'. {d}nanna-gu2-gal-ta
20'. giri3 a-tu dumu la-la
21'. usz2 4(ban2) ARAD2
22'. dumu nin-kal-la usz-bar nin-dingir
23'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-mas-su2
24'. ARAD2 bu3-bu3-bi
@reverse
@column 1
1. nina{ki}-ta
1. nigin6{ki}-ta
2. 1(asz) 1/3(disz) nu ur-{d}lamma im-e tak4-a
3. dumu a-kal-la muhaldim
4. 1/2(asz@c) 4(ban2) lugal-sza3-la2
5. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ur-ma-ma
6. dumu a-ba-{d}utu-gin7
7. nina{ki}-ta
7. nigin6{ki}-ta
8. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
9. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-u2-szim-e
10. dumu nin-gu2-gal usz-bar
11. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ab-ba-sa6-ga im-e tak4-a
12. dumu lu2-lagasz{ki}
13. e2 {d}ga2-tum3-du10
14. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
15. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ARAD2 im-e tak4-a
16. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da ad-kup4
17. a-gi-ze2{ki}-ta
18. giri3 ur-{d}nun-gal
19. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) gu-za-ni im-e tak4-a
20. dumu ur-dun sipa
21. ugula ur-sa6-ga-mu
22. 1(asz) 1/3(disz) nu ur-esz2-dam im-e tak4-a
23. dumu ba-zi e2 {d}nansze
24. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lu2-ni-mu-zu
25. dumu ur-{d}ba-ba6
26. ugula sipa-{d}nin-gir2#-[su]
27. ki-tusz-da-sal4-la[{ki}-ta]
28. giri3 ur-{d}nun-[gal]
29. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ARAD2 [...]
30. dumu ur-e2-[...]
@column 2
1. he2-dab5 ki ur-{d}nansze-ta
$ double ruling
2. gesz-gi-gal-ta
3. giri3 ur-{d}nun-gal
4. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da im-e tak4-a
5. dumu nin-am3
6. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-mu-szi-gur dumu bar-iri
7. nina{ki}-ta
7. nigin6{ki}-ta
8. giri3 ur-igi-zi-bar-ra
9. 1(asz@c) 1(barig) szesz-kal-la im-e tak4-a
10. dumu a-tu i3-du8 guru7
11. 1(asz@c) 5(ban2) lu2-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
12. dumu inim-{d}inanna
13. sza3 gir2-su{ki}
14. giri3 ur-{d}nun-gal
15. 1(asz@c) 5(ban2) ki-lu5-la im-e tak4-a
16. dumu ha-ha
17. umma{ki}
18. giri3 ur-{d}nansze ha-za-num2
19. 1(asz@c) 1(barig) nam-ti-esz3-ta im-e tak4-a
20. a-ru-a ur-e2-ku3-ga
21. gu2-ab-ba{ki}-ta
22. ($ blank space $) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
23. ($ blank space $) 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
24. ($ blank space $) 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
25. ($ blank space $) 1(u) 6(disz) gurusz 3(ban2)-ta
26. ($ blank space $) 3(disz) gurusz nu-dab-ba
27. ugula szesz-kal-la
28. erin2 im-du8-a# gub-ba-me
29. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
30. 1(asz@c) 1(barig) da-da [...] im-[e tak4-a]
31. dumu sza3-igi-sa6-[...]
32. gu2-ab-ba{ki}-ta
33. 1(asz@c) 1(barig) {d}szul-gi#-[...]
34. aga3-us2 {d}dumu-zi#-[...]
35. ambar-mah-[ta]
36. 1(asz@c) 5(ban2) {d}utu-a2-[...]
37. lu2 {gesz}kiri6 {d}[...]
38. dumu {d}nin-tu-[...]
39. KA-a-a-ba-[...]
40. 1(asz@c) 5(ban2) lu2-[...]
$ rest broken
@column 3
1. [1(asz@c)] 5(ban2) lu2-{d}nin-szubur
2. dumu ur-sa6-ga e2 {d}nansze
3. du6!-bu-ra{ki}-ta
4. 1(asz@c) 5(ban2) dingir-en-nu
5. ug3-IL2 ba-gara2
6. a-ru-a lu2-giri17-zal ensi2
7. sag-da-na-ta
8. 1(asz@c) 5(ban2) lugal-me-lam2 im-e tak4-a
9. dumu lu2-dingir-ra szu-ku6
10. ugula ur-{d}nin-bara2
11. uri5{ki}-ta
12. 1(asz@c) 5(ban2) {d}nansze-mu
13. dumu ma-zu usz-bar
14. ugula ga-mu szandana
15. ki-nu-nir{ki}-ta
16. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
17. dumu szu-ad-da-mu
18. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
19. dumu a-mu-ru-um
20. e2 he2-dab5-ta
21. a2 2/3(disz)-me
22. 1/2(asz@c) 4(ban2) lugal-ezem im-e tak4-a
23. dumu ur-zigum-ma engar {d}inanna
24. e2-duru5 mu-kal-le-ta
25. 1(asz@c) nu ur-{d}nansze im-e tak4-a
26. dumu ur-{d}nin-a-zu nar
27. sza3 gir2-su{ki}
28. giri3 ur-{d}nun-gal
29. 1/2(asz@c) 4(ban2) bi-ir-ha-asz im-e tak4-a
30. dumu ur-{d}li9-si4
31. du6-bu-ra{ki}-ta
32. 1/2(asz@c) 4(ban2) szesz-kal-la im-e tak4-a
33. dumu ad-da-du10-a
34. lagasz{ki}-ta
35. giri3 a-tu dumu la-la
36. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-sag-ub3{ki} im-e tak4-a
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-da
3'. [... im]-e tak4-a
4'. [...]-i3#-sa6
5'. [...]-KU-ta
6'. [giri3 a-tu] dumu la-la
7'. [...] nam-tar-eb2-[gu]-ul im-e tak4-a
8'. [x] geme2-{d}li9-si4
9'. sza3 gir2-su{ki}
10'. giri3 ur-{d}nun-gal
11'. x nu lu2-{d}na-ru2-a im-e tak4-a
12'. dumu nig2-du10-ga
13'. erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
14'. e2-duru5 ur-kun-ta
15'. giri3 ur-{d}nun-gal
16'. ($ blank space $) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
17'. ($ blank space $) 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta
18'. ($ blank space $) 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta
19'. ($ blank space $) 2(disz) gurusz nu-dab-ba
$ blank space
20'. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
21'. 1(asz@c) 1(barig) lu2-uru11{ki} im-e tak4-a
22'. dumu lugal-he2-gal2
23'. e2-duru5 ba-zi-ta
24'. 1(asz@c) 1(barig) e2-iti-da im-e tak4-a
25'. dumu e2-ta-mu-zu
26'. du6-bu-ra{ki}-ta
27'. [x] lu2-{d}ba-ba6
28'. [x] ur-nigar{gar} usz2 e2 uru11{ki}
29'. [du6]-bu-ra{ki}-ta
30'. [x] ur-{d}nun-gal
31'. [x] x-da-da im-e tak4-a
32'. [...] erin2? e2 nam-ha-ni
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-u2
3'. [...]-ezem
4'. [...-{d}]ba-ba6
5'. [...]{ki}-ta
6'. [giri3 ur]-{d}nun-gal
7'. [x] lu2-{d}nin-szubur
8'. [x] nin#?-szu-gi4-gi4
9'. [gu2]-ab-ba{ki}-ta
10'. [1(asz) 1/3(disz)?] 3(ban2) lugal-ur2-ra-ni im-e tak4-a
11'. [dumu] x-x geme2 kar-[ke3]{ke4}
12'. [...]-ta
13'. [...]-x dumu-ni
14'. [...] x
15'. [...] x
$ rest broken

&P135733 = TUT 160
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [x] x-gibil-bi-ra
2'. unu?{ki}-ta
1'. [ur-{d}]gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
2'. nigin6{ki}-ta
3'. ur-{d}ba-ba6 ur-e2-dam
4'. x-dur2-ra mu-kux(DU)
4'. [ur]-bad3#-tibirax(KU)-ra mu-kux(DU)
5'. [...] x-ta [...]-ta
$ blank space
6'. [...]-ba
7'. [...] x
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-a#
2'. [1(asz@c)] an#-zu#-zu#
3'. [dumu] e2-ki#-gal-la#
4'. ebih2{ki}-ta
5'. giri3 a-tu dumu la-la
6'. 1(asz@c) ab-ba-ni im-e tak4-a
7'. dumu ha-ba-zi-zi
8'. u3 x-x-ki-ta
8'. u3-dag-ga{ki}-ta
9'. giri3 ur-{d}nun-gal
10'. 1(asz@c) nu lu2-giri17-zal im-e tak4-a
11'. dumu me-ni geme2 kar-ke3{ke4}
12'. ebih2{ki}-ta
13'. giri3 a-tu dumu la-la
14'. 1(asz@c) lugal-uszumgal
15'. dumu szu-na-mu-gi4 aga3-us2! ensi2
16'. uri5{ki}-ta
17'. giri3 ur-{d}ba-ba6 [x] ur-e2-dam
18'. [x] lu2-bala-sa6-ga
19'. [...]-mu sipa
20'. [...] x-ga-mu
21'. [...]-li
20'. [ur-sa6]-ga-mu
21'. [dumu ku]-li
22'. [...]-ta#
23'. [...]-gal
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 1(asz@c)# x x x [x]
3'. dumu a-na-x x x
4'. unu?{ki}-ta
4'. nigin6{ki}-ta
5'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
6'. ($ blank space $) 1(u) 1(disz) gurusz
7'. ($ blank space $) 1(disz) gurusz 1/3(disz)
8'. ($ blank space $) 6(disz) gurusz nu-dab-ba
$ (line with erased signs 5(disz) gurusz nu-dab-ba)
9'. ugula lugal-en-kusz2
10'. esz-am3 i3-dab5
11'. lu2 mar-sa-me
12'. 1(asz) 1(barig) szesz-kal-la im-e tak4-a
13'. dumu lugal-ti-da
14'. 1(asz@c) zah3 nig2-u2-rum <im>-e tak4-a
15'. dumu ka5-a
16'. e2-duru5 elam-e-ne-ta
17'. giri3 ur-{d}nun-gal
18'. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}isztaran im-e tak4-a
19'. dumu giri3-ni
20'. a-gar ku3-musz2-ta
21'. giri3 ur-{d}nun-gal
22'. 1(asz@c) nu iri-ni-da-ni im-e tak4-a
22'. 1(asz@c) nu iri-i3-da-du3 im-e tak4-a
23'. dumu geme2-{d}lamma geme2 kar-ke3{ke4}
24'. e2-duru5 ku6 igi-bar-ra-ta
25'. 1(asz@c) 1(barig) lugal-im-ru-a im-e tak4-a
26'. ba-usz2 e2 {d}nin-gir2-su
27'. dumu ur-su4-an-na
27'. dumu ur-{d}su4-an-na
28'. nina{ki}-ta
29'. 1(asz@c) 1(barig) lugal-ezem ug3-IL2 {d}nin-mar{ki}
30'. [x] x dumu usz-bar x
31'. [x] lu2-sa6-i3-zu im-e tak4-a
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. x [...]
3'. 1(asz@c) 1(barig) [...] x nu [...]
4'. x [...]
5'. giri3 ur-{d}[...]
6'. ugula szesz-kal-[la]
7'. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}[...]
8'. dumu ur-{d}x-x
9'. ugula ur-sa6-ga x
9'. ugula ur-sa6-ga muhaldim#
10'. ugula i3-lam-ma
11'. 1(asz@c) 1(barig) lugal-ab-ba
12'. dumu lugal-dub-la2
13'. ba-usz2 e2 szabra
14'. uri5{ki}-ta
15'. giri3 ur-{d}ba-ba6
16'. dumu ur-e2-dam
17'. ugula en-sza3-ku3-ge
18'. giri3 ur-{d}nun-gal
19'. 1(asz@c) 5(ban2) a-da-si-in
20'. ARAD2 nam-ha-ni dub-sar lugal
21'. u3-dag-ga{ki}-ta
22'. giri3 ur-{d}nun-gal
23'. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
24'. dumu ur-e2-babbar2
25'. u3-dag-ga{ki}-ta
26'. giri3 ur-{d}nun-gal
27'. 1/2(asz@c) 4(ban2) ARAD2 im-e tak4-a
28'. dumu lugal-pa-e3
29'. ki-tusz-da-sal4-la-ta
30'. giri3 ur-{d}nun-gal
31'. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-ga2-nun im-e tak4-a
32'. dumu geme2-{d}szul-pa-e3
33'. nina{ki}-ta
@column 5
$ beginning broken
$ blank space
1'. dumu x-[...]
2'. giri3 ur-[...]
$ blank space
3'. ($ blank space $) 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
4'. ($ blank space $) 1(disz) gurusz 5(ban2)
5'. ($ blank space $) 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta
6'. ($ blank space $) 1(disz) gurusz nu-dab-ba
7'. ($ blank space $) 1(disz) gurusz zah3
8'. ugula lu2-{d}ba-ba6
9'. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-gu2-en
10'. dumu na-na geme2 [...]
11'. pa4-SZID-ta
12'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
13'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) {d}nin-mar{ki}-ka
14'. dumu lu2-{d}nansze
15'. ki-tusz-da-sal4-la-ta
16'. giri3 ur-{d}nun-gal
17'. 1/2(asz@c) 4(ban2) dingir-ra im-e tak4-a
18'. dumu um-ma-gi-na geme2 kar-ke3{ke4}
19'. {d}nanna-gu2-gal-ta
20'. giri3 a-tu dumu la-la
21'. usz2 4(ban2) ARAD2
22'. dumu nin-kal-la usz-bar nin-dingir
23'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-mas-su2
24'. ARAD2 bu3-bu3-bi
@reverse
@column 1
1. nina{ki}-ta
2. 1(asz) 1/3(disz) nu ur-{d}lamma im-e tak4-a
3. dumu a-kal-la muhaldim
4. 1/2(asz@c) 4(ban2) lugal-sza3-la2
5. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ur-ma-ma
6. dumu a-ba-{d}utu-gin7
7. nina{ki}-ta
8. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
9. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-u2-szim-e
10. dumu nin-gu2-gal usz-bar
11. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ab-ba-sa6-ga im-e tak4-a
12. dumu lu2-lagasz{ki}
13. e2 {d}ga2-tum3-du10
14. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
15. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ARAD2 im-e tak4-a
16. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da ad-kup4
17. a-gi-ze2{ki}-ta
18. giri3 ur-{d}nun-gal
19. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) gu-za-ni im-e tak4-a
20. dumu ur-dun sipa
21. ugula ur-sa6-ga-mu
22. 1(asz) 1/3(disz) nu ur-esz2-dam im-e tak4-a
23. dumu ba-zi e2 {d}nansze
24. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lu2-ni-mu-zu
25. dumu ur-{d}ba-ba6
26. 2(ban2) sipa-{d}nin-gir2#-[su]
26. ugula sipa-{d}nin-gir2#-[su]
27. ki-tusz-da-sal4-la[{ki}-ta]
28. giri3 ur-{d}nun-[gal]
29. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ARAD2 [...]
30. dumu ur-e2-[...]
@column 2
1. he2-dab5 ki ur-{d}nansze-ta
$ double ruling
2. gesz-gi-gal-ta
3. giri3 ur-{d}nun-gal
4. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da im-e tak4-a
5. dumu nin-am3
6. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-mu-szi-gur dumu bar-iri
7. nina{ki}-ta
8. giri3 ur-igi-zi-bar-ra
9. 1(asz@c) 1(barig) szesz-kal-la im-e tak4-a
10. dumu a-tu i3-du8 guru7
11. 1(asz@c) 5(ban2) lu2-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
12. dumu inim-{d}inanna
13. sza3 gir2-su{ki}
14. giri3 ur-{d}nun-gal
15. 1(asz@c) 5(ban2) ki-lu5-la im-e tak4-a
16. dumu ha-ha
17. umma{ki}
18. giri3 ur-{d}nansze ha-za-num2
19. 1(asz@c) 1(barig) nam-ti-esz3-ta im-e tak4-a
20. a-ru-a ur-e2-ku3-ga
21. gu2-ab-ba{ki}-ta
22. ($ blank space $) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
23. ($ blank space $) 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
24. ($ blank space $) 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
25. ($ blank space $) 1(u) 6(disz) gurusz 3(ban2)-ta
26. ($ blank space $) 3(disz) gurusz nu-dab-ba
27. ugula szesz-kal-la
28. erin2 im-du8-a# gub-ba-me
29. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
30. 1(asz@c) 1(barig) da-da [...] im-[e tak4-a]
31. dumu sza3-igi-sa6-[...]
32. gu2-ab-ba{ki}-ta
33. 1(asz@c) 1(barig) {d}szul-gi#-[...]
34. aga3-us2 {d}dumu-zi#-[...]
35. ambar-mah-[ta]
36. 1(asz@c) 5(ban2) {d}utu-a2-[...]
37. lu2 {gesz}kiri6 {d}[...]
38. lu2-{d}nin-tu [...]
38. dumu {d}nin-tu-[...]
39. KA-a-a-ba-[...]
40. 1(asz@c) 5(ban2) lu2-[...]
$ rest broken
@column 3
1. [1(asz@c)] 5(ban2) lu2-{d}nin-szubur
2. dumu ur-sa6-ga e2 {d}nansze
3. du6!-bu-ra{ki}-ta
4. 1(asz@c) 5(ban2) dingir-en-nu
5. ug3-IL2 ba-gara2
6. a-ru-a lu2-giri17-zal ensi2
7. sag-da-na-ta
8. 1(asz@c) 5(ban2) lugal-me-lam2 im-e tak4-a
9. dumu lu2-dingir-ra szu-ku6
10. ugula ur-{d}nin-bara2
11. uri5{ki}-ta
12. 1(asz@c) 5(ban2) {d}nansze-mu
13. dumu ma-zu usz-bar
14. ugula ga-mu szandana
15. ki-nu-nir{ki}-ta
16. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
17. dumu szu-ad-da-mu
18. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
19. dumu a-mu-ru-um
20. e2 he2-dab5-ta
21. a2 2/3(disz)-me
22. 1/2(asz@c) 4(ban2) lugal-ezem im-e tak4-a
23. dumu ur-zigum-ma engar {d}inanna
24. e2-duru5 mu-kal-le-ta
25. 1(asz@c) nu ur-{d}nansze im-e tak4-a
26. dumu ur-{d}nin-a-zu nar
27. sza3 gir2-su{ki}
28. giri3 ur-{d}nun-gal
29. 1/2(asz@c) 4(ban2) ga?-ni? zah3 didli im-e tak4-a
29. 1/2(asz@c) 4(ban2) bi-ir-ha-asz im-e tak4-a
30. dumu ur-{d}li9-si4
31. du6-bu-ra{ki}-ta
32. 1/2(asz@c) 4(ban2) szesz-kal-la im-e tak4-a
33. dumu ad-da-du10-a
34. lagasz{ki}-ta
35. giri3 a-tu dumu la-la
36. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-sag-ub3{ki} im-e tak4-a
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-da
3'. [... im]-e tak4-a
4'. [...]-i3#-sa6
5'. [...]-KU-ta
6'. [giri3 a-tu] dumu la-la
7'. [...] nam-tar-eb2-[gu]-ul im-e tak4-a
8'. [x] geme2-{d}li9-si4
9'. sza3 gir2-su{ki}
10'. giri3 ur-{d}nun-gal
11'. x nu lu2-{d}na-ru2-a im-e tak4-a
12'. dumu nig2-du10-ga
13'. erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
14'. e2-duru5 ur-kun-ta
15'. giri3 ur-{d}nun-gal
16'. ($ blank space $) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
17'. ($ blank space $) 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta
18'. ($ blank space $) 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta
19'. ($ blank space $) 2(disz) gurusz nu-dab-ba
$ blank space
20'. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
21'. 1(asz@c) 1(barig) lu2-uru11{ki} im-e tak4-a
22'. dumu lugal-he2-gal2
23'. e2-duru5 ba-zi-ta
24'. 1(asz@c) 1(barig) e2-iti-da im-e tak4-a
25'. dumu e2-ta-mu-zu
26'. du6-bu-ra{ki}-ta
27'. [x] lu2-{d}ba-ba6
28'. [x] ur-nigar{gar} usz2 e2 uru11{ki}
29'. [du6]-bu-ra{ki}-ta
30'. [x] ur-{d}nun-gal
31'. [x] x-da-da im-e tak4-a
32'. [...] erin2? e2 nam-ha-ni
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-u2
3'. [...]-ezem
4'. [...-{d}]ba-ba6
5'. [...]{ki}-ta
6'. [giri3 ur]-{d}nun-gal
7'. [x] lu2-{d}nin-szubur
8'. [x] nin#?-szu-gi4-gi4
9'. [gu2]-ab-ba{ki}-ta
10'. [1(asz) 1/3(disz)?] 3(ban2) lugal-ur2-ra-ni im-e tak4-a
11'. [dumu] x-x geme2 kar-[ke3]{ke4}
12'. [...]-ta
13'. [...]-x dumu-ni
14'. [...] x
15'. [...] x
$ rest broken

&P135733 = TUT 160
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [x] x-gibil-bi-ra
2'. unu?{ki}-ta
3'. ur-{d}ba-ba6 ur-e2-dam
4'. x-dur2-ra mu-kux(DU)
5'. [...] x-ta [...]-ta
$ 1 line blank
$ blank space
6'. [...]-ba
7'. [...] x
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-a#
2'. [1(asz@c)] an#-zu#-zu#
3'. [dumu] e2-ki#-gal-la#
4'. ebih2{ki}-ta
5'. giri3 a-tu dumu la-la
6'. 1(asz@c) ab-ba-ni im-e tak4-a
7'. dumu ha-ba-zi-zi
8'. u3 x-x-ki-ta
9'. giri3 ur-{d}nun-gal
10'. 1(asz@c) nu lu2-giri17-zal im-e tak4-a
11'. dumu me-ni geme2 kar-ke3{ke4}
12'. ebih2{ki}-ta
13'. giri3 a-tu dumu la-la
14'. 1(asz@c) lugal-uszumgal
15'. dumu szu-na-mu-gi4 aga3-us2! ensi2
16'. uri5{ki}-ta
17'. giri3 ur-{d}ba-ba6 [x] ur-e2-dam
18'. [x] lu2-bala-sa6-ga
19'. [...]-mu sipa
20'. [...] x-ga-mu
21'. [...]-li
22'. [...]-ta#
23'. [...]-gal
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 1(asz@c)# x x x [x]
3'. dumu a-na-x x x
4'. unu?{ki}-ta
5'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
6'. ($ blank space $) 1(u) 1(disz) gurusz
7'. ($ blank space $) 1(disz) gurusz 1/3(disz)
8'. ($ blank space $) 6(disz) gurusz nu-dab-ba
$ (line with erased signs 5(disz) gurusz nu-dab-ba)
9'. ugula lugal-en-kusz2
10'. esz-am3 i3-dab5
11'. lu2 mar-sa-me
12'. 1(asz) 1(barig) szesz-kal-la im-e tak4-a
13'. dumu lugal-ti-da
14'. 1(asz@c) zah3 nig2-u2-rum <im>-e tak4-a
15'. dumu ka5-a
16'. e2-duru5 elam-e-ne-ta
17'. giri3 ur-{d}nun-gal
18'. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}isztaran im-e tak4-a
19'. dumu giri3-ni
20'. a-gar ku3-musz2-ta
21'. giri3 ur-{d}nun-gal
22'. 1(asz@c) nu iri-ni-da-ni im-e tak4-a
23'. dumu geme2-{d}lamma geme2 kar-ke3{ke4}
24'. e2-duru5 ku6 igi-bar-ra-ta
25'. 1(asz@c) 1(barig) lugal-im-ru-a im-e tak4-a
26'. ba-usz2 e2 {d}nin-gir2-su
27'. dumu ur-su4-an-na
28'. nina{ki}-ta
29'. 1(asz@c) 1(barig) lugal-ezem ug3-IL2 {d}nin-mar{ki}
30'. [x] x dumu usz-bar x
31'. [x] lu2-sa6-i3-zu im-e tak4-a
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. x [...]
3'. 1(asz@c) 1(barig) [...] x nu [...]
4'. x [...]
5'. giri3 ur-{d}[...]
6'. ugula szesz-kal-[la]
7'. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}[...]
8'. dumu ur-{d}x-x
9'. ugula ur-sa6-ga x
10'. ugula i3-lam-ma
11'. 1(asz@c) 1(barig) lugal-ab-ba
12'. dumu lugal-dub-la2
13'. ba-usz2 e2 szabra
14'. uri5{ki}-ta
15'. giri3 ur-{d}ba-ba6
16'. dumu ur-e2-dam
17'. ugula en-sza3-ku3-ge
18'. giri3 ur-{d}nun-gal
19'. 1(asz@c) 5(ban2) a-da-si-in
20'. ARAD2 nam-ha-ni dub-sar lugal
21'. u3-dag-ga{ki}-ta
22'. giri3 ur-{d}nun-gal
23'. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
24'. dumu ur-e2-babbar2
25'. u3-dag-ga{ki}-ta
26'. giri3 ur-{d}nun-gal
27'. 1/2(asz@c) 4(ban2) ARAD2 im-e tak4-a
28'. dumu lugal-pa-e3
29'. ki-ma-da-sal4-la-ta
29'. ki-tusz-da-sal4-la-ta
30'. giri3 ur-{d}nun-gal
31'. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-ga2-nun im-e tak4-a
32'. dumu geme2-{d}szul-pa-e3
33'. nina{ki}-ta
@column 5
$ beginning broken
$ blank space
1'. dumu x-[...]
2'. giri3 ur-[...]
$ 1 line blank
$ blank space
3'. ($ blank space $) 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
4'. ($ blank space $) 1(disz) gurusz 5(ban2)
5'. ($ blank space $) 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta
6'. ($ blank space $) 1(disz) gurusz nu-dab-ba
7'. ($ blank space $) 1(disz) gurusz zah3
8'. ugula lu2-{d}ba-ba6
9'. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-gu2-en
10'. dumu na-na geme2 [...]
11'. pa4-SZID-ta
12'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
13'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) {d}nin-mar{ki}-ka
14'. dumu lu2-{d}nansze
15'. ki-ma-da-sal4-la-ta
15'. ki-tusz-da-sal4-la-ta
16'. giri3 ur-{d}nun-gal
17'. 1/2(asz@c) 4(ban2) dingir-ra im-e tak4-a
18'. dumu um-ma-gi-na geme2 kar-ke3{ke4}
19'. {d}nanna-gu2-gal-ta
20'. giri3 a-tu dumu la-la
21'. usz2 4(ban2) ARAD2
22'. dumu nin-kal-la usz-bar nin-dingir
23'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-mas-su2
24'. ARAD2 bu3-bu3-bi
@reverse
@column 1
1. nina{ki}-ta
2. 1(asz) 1/3(disz) nu ur-{d}lamma im-e tak4-a
3. dumu a-kal-la muhaldim
4. 1/2(asz@c) 4(ban2) lugal-sza3-la2
5. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ur-ma-ma
6. dumu a-ba-{d}utu-gin7
7. nina{ki}-ta
8. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
9. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-u2-szim-e
10. dumu nin-gu2-gal usz-bar
11. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ab-ba-sa6-ga im-e tak4-a
12. dumu lu2-lagasz{ki}
13. e2 {d}ga2-tum3-du10
14. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
15. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ARAD2 im-e tak4-a
16. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da ad-kup4
17. a-gi-ze2{ki}-ta
18. giri3 ur-{d}nun-gal
19. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) gu-za-ni im-e tak4-a
20. dumu ur-dun sipa
21. ugula ur-sa6-ga-mu
22. 1(asz) 1/3(disz) nu ur-esz2-dam im-e tak4-a
23. dumu ba-zi e2 {d}nansze
24. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lu2-ni-mu-zu
25. dumu ur-{d}ba-ba6
26. 2(ban2) sipa-{d}nin-gir2#-[su]
27. ki-ma-da-sal4-la[{ki}-ta]
27. ki-tusz-da-sal4-la[{ki}-ta]
28. giri3 ur-{d}nun-[gal]
29. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ARAD2 [...]
30. dumu ur-e2-[...]
@column 2
1. he2-dab5 ki ur-{d}nansze-ta
$ double ruling
2. gesz-gi-gal-ta
3. giri3 ur-{d}nun-gal
4. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da im-e tak4-a
5. dumu nin-am3
6. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-mu-szi-gur dumu bar-iri
7. nina{ki}-ta
8. giri3 ur-igi-zi-bar-ra
9. 1(asz@c) 1(barig) szesz-kal-la im-e tak4-a
10. dumu a-tu i3-du8 guru7
11. 1(asz@c) 5(ban2) lu2-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
12. dumu inim-{d}inanna
13. sza3 gir2-su{ki}
14. giri3 ur-{d}nun-gal
15. 1(asz@c) 5(ban2) ki-lu5-la im-e tak4-a
16. dumu ha-ha
17. umma{ki}
18. giri3 ur-{d}nansze ha-za-num2
19. 1(asz@c) 1(barig) nam-ti-esz3-ta im-e tak4-a
20. a-ru-a ur-e2-ku3-ga
21. gu2-ab-ba{ki}-ta
22. ($ blank space $) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
23. ($ blank space $) 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
24. ($ blank space $) 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
25. ($ blank space $) 1(u) 6(disz) gurusz 3(ban2)-ta
26. ($ blank space $) 3(disz) gurusz nu-dab-ba
27. ugula szesz-kal-la
28. erin2 im-du8-a# gub-ba-me
29. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
30. 1(asz@c) 1(barig) da-da [...] im-[e tak4-a]
31. dumu sza3-igi-sa6-[...]
32. gu2-ab-ba{ki}-ta
33. 1(asz@c) 1(barig) {d}szul-gi#-[...]
34. aga3-us2 {d}dumu-zi#-[...]
35. ambar-mah-[ta]
36. 1(asz@c) 5(ban2) {d}utu-a2-[...]
37. lu2 {gesz}kiri6 {d}[...]
38. lu2-{d}nin-tu [...]
39. KA-a-a-ba-[...]
40. 1(asz@c) 5(ban2) lu2-[...]
$ rest broken
@column 3
1. [1(asz@c)] 5(ban2) lu2-{d}nin-szubur
2. dumu ur-sa6-ga e2 {d}nansze
3. du6!-bu-ra{ki}-ta
4. 1(asz@c) 5(ban2) dingir-en-nu
5. ug3-IL2 ba-gara2
6. a-ru-a lu2-giri17-zal ensi2
7. sag-da-na-ta
8. 1(asz@c) 5(ban2) lugal-me-lam2 im-e tak4-a
9. dumu lu2-dingir-ra szu-ku6
10. ugula ur-{d}nin-bara2
11. uri5{ki}-ta
12. 1(asz@c) 5(ban2) {d}nansze-mu
13. dumu ma-zu usz-bar
14. ugula ga-mu szandana
15. ki-nu-nir{ki}-ta
16. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
17. dumu szu-ad-da-mu
18. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
19. dumu a-mu-ru-um
20. e2 he2-dab5-ta
21. a2 2/3(disz)-me
22. 1/2(asz@c) 4(ban2) lugal-ezem im-e tak4-a
23. dumu ur-zigum-ma engar {d}inanna
24. e2-duru5 mu-kal-le-ta
25. 1(asz@c) nu ur-{d}nansze im-e tak4-a
26. dumu ur-{d}nin-a-zu nar
27. sza3 gir2-su{ki}
28. giri3 ur-{d}nun-gal
29. 1/2(asz@c) 4(ban2) ga?-ni? zah3 didli im-e tak4-a
30. dumu ur-{d}li9-si4
31. du6-bu-ra{ki}-ta
32. 1/2(asz@c) 4(ban2) szesz-kal-la im-e tak4-a
33. dumu ad-da-du10-a
34. lagasz{ki}-ta
35. giri3 a-tu dumu la-la
36. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-sag-ub3{ki} im-e tak4-a
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-da
3'. [... im]-e tak4-a
4'. [...]-i3#-sa6
5'. [...]-KU-ta
6'. [giri3 a-tu] dumu la-la
7'. [...] nam-tar-eb2-[gu]-ul im-e tak4-a
8'. [x] geme2-{d}li9-si4
9'. sza3 gir2-su{ki}
10'. giri3 ur-{d}nun-gal
11'. x nu lu2-{d}na-ru2-a im-e tak4-a
12'. dumu nig2-du10-ga
13'. erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
14'. e2-duru5 ur-kun-ta
15'. giri3 ur-{d}nun-gal
16'. ($ blank space $) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
17'. ($ blank space $) 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta
18'. ($ blank space $) 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta
19'. ($ blank space $) 2(disz) gurusz nu-dab-ba
$ 1 line blank
$ blank space
20'. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
21'. 1(asz@c) 1(barig) lu2-uru11{ki} im-e tak4-a
22'. dumu lugal-he2-gal2
23'. e2-duru5 ba-zi-ta
24'. 1(asz@c) 1(barig) e2-iti-da im-e tak4-a
25'. dumu e2-ta-mu-zu
26'. du6-bu-ra{ki}-ta
27'. [x] lu2-{d}ba-ba6
28'. [x] ur-nigar{gar} usz2 e2 uru11{ki}
29'. [du6]-bu-ra{ki}-ta
30'. [x] ur-{d}nun-gal
31'. [x] x-da-da im-e tak4-a
32'. [...] erin2? e2 nam-ha-ni
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-u2
3'. [...]-ezem
4'. [...-{d}]ba-ba6
5'. [...]{ki}-ta
6'. [giri3 ur]-{d}nun-gal
7'. [x] lu2-{d}nin-szubur
8'. [x] nin#?-szu-gi4-gi4
9'. [gu2]-ab-ba{ki}-ta
10'. [1(asz) 1/3(disz)?] 3(ban2) lugal-ur2-ra-ni im-e tak4-a
11'. [dumu] x-x geme2 kar-[ke3]{ke4}
12'. [...]-ta
13'. [...]-x dumu-ni
14'. [...] x
15'. [...] x
$ rest broken

&P135733 = TUT 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [x] x-gibil-bi-ra
#lem: u; u
2'. unu?{ki}-ta
#lem: GN
3'. ur-{d}ba-ba6 ur-e2-dam
#lem: PN; PN
4'. x-dur2-ra mu-DU
#lem: u; muDU[delivery]
4'. x-dur2-ra mu-kux(DU)
5'. [...] x-ta [...]-ta
#lem: u; AN|u|DN|FN; u|DN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
6'. [...]-ba
#lem: DN
7'. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
$ n lines broken
1'. [...]-a
#lem: u
2'. [1(asz@c)AN-zu-zu]
#lem: u
3'. [dumu] e2-ki-gal-la#
#lem: u; PN
$ beginning broken
1'. [...]-a#
2'. [1(asz@c)] an#-zu#-zu#
3'. [dumu] e2-ki#-gal-la#
4'. ebih2{ki}-ta
#lem: GN
5'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
6'. 1(asz@c) ab-ba-ni im-e tak4-a
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
7'. dumu ha-ba-zi-zi
#lem: dumu[child]; PN
8'. u3 x-x-ki-ta
#lem: u[and]; u
9'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
10'. 1(asz@c) nu lu2-giri17-zal im-e tak4-a
#lem: n; nu[not]; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
11'. dumu me-ni geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; me[Being]|me[battle]|me[silence]|mea[where?]; PN
11'. dumu me-ni geme2 kar-ke3{ke4}
12'. ebih2{ki}-ta
#lem: GN
13'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
14'. 1(asz@c) lugal-uszum-gal
#lem: n; PN
14'. 1(asz@c) lugal-uszumgal
15'. dumu szu-na-mu-gi4 aga3-us2! ensi2
#lem: dumu[child]; PN; aga'us[soldier]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
16'. uri5{ki}-ta
#lem: GN
17'. giri3 ur-{d}ba-ba6 [x] ur-e2-dam
#lem: jiri[foot]|u; PN; u; PN
18'. [x] lu2-bala-sa6-ga
#lem: u; PN|FN
19'. [...]-mu-sipa
#lem: PN
19'. [...]-mu sipa
20'. [...] x-ga-mu
#lem: u; u
21'. [...]-li
#lem: u
22'. [...]-ta#
#lem: u|DN|FN
23'. [...]-gal
#lem: PN
$ n lines broken
$ rest broken
@column 3
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. [...]
#lem: u
2'. 1(asz@c) x x x [x]
#lem: n; u; u; u; u
2'. 1(asz@c)# x x x [x]
3'. dumu a-na-x x x
#lem: dumu[child]; PN; u; u
4'. unu?{ki}-ta
#lem: GN
5'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[foot]|u; PN
6'. 1(u) 1(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
7'. 1(disz) gurusz 1/3(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n
8'. 6(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; dab[seize]
6'. ($ blank space $) 1(u) 1(disz) gurusz
7'. ($ blank space $) 1(disz) gurusz 1/3(disz)
8'. ($ blank space $) 6(disz) gurusz nu-dab-ba
$ (line with erased signs 5(disz) gurusz nu-dab-ba)
9'. ugula lugal-en-kusz2
#lem: ugula[overseer]; PN
10'. esz-am3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
11'. lu2 mar-sa-me
#lem: lu[person]; marsa[depot]
12'. 1(asz) 1(disz) szesz-kal-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
12'. 1(asz) 1(barig) szesz-kal-la im-e tak4-a
13'. dumu lugal-ti-da
#lem: dumu[child]; PN
14'. 1(asz@c) zah3 nig2-u2-rum <im>-e tak4-a
#lem: n; zah[disappear]; PN|nijurum[property]; e[speak]; taka[abandon]
15'. dumu ka5-a
#lem: dumu[child]; PN
16'. e2-duru5 elam-e-ne-ta
#lem: eduru[village]; GN
17'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
18'. 1(asz@c) 1(disz) ur-{d}isztaran im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
18'. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}isztaran im-e tak4-a
19'. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
20'. a-gar ku3-musz2-ta
#lem: ajarak[fluid]; PN
21'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
22'. 1(asz@c) nu iri-ni-da-ni im-e tak4-a
#lem: n; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
23'. dumu geme2-{d}lamma geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; PN; PN
24'. e2-duru5 ku6-igi-bar-ra-ta
#lem: eduru[village]; PN
25'. 1(asz@c) 1(disz) lugal-im-ru-a im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
23'. dumu geme2-{d}lamma geme2 kar-ke3{ke4}
24'. e2-duru5 ku6 igi-bar-ra-ta
25'. 1(asz@c) 1(barig) lugal-im-ru-a im-e tak4-a
26'. ba-usz2 e2 {d}nin-gir2-su
#lem: usz[die]; e[house]; TN|DN|FN
27'. dumu ur-si4-an-na
#lem: dumu[child]; PN
27'. dumu ur-su4-an-na
28'. nina{ki}-ta
#lem: GN
29'. 1(asz@c) 1(disz) lugal-ezem ug3-IL2 {d}nin-mar{ki}
#lem: n; n; PN|FN; ujjaja[porter]; CN|DN|FN
29'. 1(asz@c) 1(barig) lugal-ezem ug3-IL2 {d}nin-mar{ki}
30'. [x] x dumu usz-bar x
#lem: u; u; dumu[child]; uszbar[weaver]; u
31'. [x] lu2-sa6-i3-zu im-e tak4-a
#lem: u; PN; e[speak]; taka[abandon]
@column 4
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...]
#lem: u
2'. x [...]
#lem: u; u
3'. 1(asz@c) 1(disz) [...] x nu [...]
#lem: n; n; u; u; nu[not]; u
3'. 1(asz@c) 1(barig) [...] x nu [...]
4'. x [...]
#lem: u; u
5'. giri3 ur-{d}[...]
#lem: jiri[foot]|u; u|PN
6'. ugula szesz-kal-[la]
#lem: ugula[overseer]; PN
7'. 1(asz@c) 1(disz) ur-{d}[...]
#lem: n; n; u|PN
7'. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}[...]
8'. dumu ur-{d}x-x
#lem: dumu[child]; PN
9'. ugula ur-sa6-ga x
#lem: ugula[overseer]; PN; u
10'. ugula i3-lam-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
11'. 1(asz@c) 1(disz) lugal-ab-ba
#lem: n; n; PN
11'. 1(asz@c) 1(barig) lugal-ab-ba
12'. dumu lugal-dub-la2
#lem: dumu[child]; PN
13'. ba-usz2 e2 szabra
#lem: usz[die]; e[house]; szabra[administrator]
14'. uri5{ki}-ta
#lem: GN
15'. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[foot]|u; PN
16'. dumu ur-e2-dam
#lem: dumu[child]; PN
17'. ugula en-sza3-ku3-ge
#lem: ugula[overseer]; PN
18'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
19'. 1(asz@c) 5(disz) a-da-si-in
#lem: n; n; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
19'. 1(asz@c) 5(ban2) a-da-si-in
20'. ARAD2 nam-ha-ni dub-sar lugal
#lem: arad[slave]; PN|TN|FN; dubsar[scribe]; AN|FN|lugal[king]
21'. u3-dag-ga{ki}-ta
#lem: GN
22'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
23'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
23'. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
24'. dumu ur-e2-babbar2
#lem: dumu[child]; PN|FN
25'. u3-dag-ga{ki}-ta
#lem: GN
26'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
27'. 1/2(asz@c) 4(disz) ARAD2 im-e tak4-a
#lem: n; n; arad[slave]; e[speak]; taka[abandon]
27'. 1/2(asz@c) 4(ban2) ARAD2 im-e tak4-a
28'. dumu lugal-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
29'. ki-ma-da-sal4-la-ta
#lem: GN
30'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
31'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-ga2-nun im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
31'. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-ga2-nun im-e tak4-a
32'. dumu geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN|FN
33'. nina{ki}-ta
#lem: GN
@column 5
$ n lines broken
$ beginning broken
$ blank space
1'. dumu x-[...]
#lem: dumu[child]; u
2'. giri3 ur-[...]
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|ur[dog]|PN
$ blank line
3'. 8(disz) gurusz 1(u)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
4'. 1(disz) gurusz 5(ban2) 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta 1(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; dab[seize]
5'. 1(disz) gurusz zah3
#lem: n; jurusz[male]; zah[disappear]
6'. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
7'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-gu2-en
#lem: n; n; PN
8'. dumu na-na geme2 [...]
#lem: dumu[child]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]|FN; geme[worker]; u
9'. PAP-SZID-ta
#lem: GN
10'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[foot]|u; PN
11'. 1(asz) 1/3(disz) 3(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; n; n; DN|FN
12'. dumu lu2-{d}nansze
#lem: dumu[child]; PN|FN
13'. ki-ma-da-sal4-la-ta
#lem: GN
14'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
15'. 1/2(asz@c) 4(disz) dingir-ra im-e tak4-a
#lem: n; n; dijir[deity]; e[speak]; taka[abandon]
16'. dumu um-ma-gi-na geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; PN; PN
17'. {d}nanna-gu2 gal-ta
#lem: X; gal[big]
18'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
19'. usz2 4(disz) ARAD2
#lem: usz[die]; n; arad[slave]
20'. dumu nin-kal-la usz-bar nin-dingir
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]; ereszdijir[priestess]
21'. 1(asz) 1/3(disz) 3(disz) lugal-mas-su2
#lem: n; n; n; PN
22'. ARAD2 bu3-bu3-bi
#lem: arad[slave]; PN
$ 1 line blank
3'. ($ blank space $) 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
4'. ($ blank space $) 1(disz) gurusz 5(ban2)
5'. ($ blank space $) 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta
6'. ($ blank space $) 1(disz) gurusz nu-dab-ba
7'. ($ blank space $) 1(disz) gurusz zah3
8'. ugula lu2-{d}ba-ba6
9'. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-gu2-en
10'. dumu na-na geme2 [...]
11'. pa4-SZID-ta
12'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
13'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) {d}nin-mar{ki}-ka
14'. dumu lu2-{d}nansze
15'. ki-ma-da-sal4-la-ta
16'. giri3 ur-{d}nun-gal
17'. 1/2(asz@c) 4(ban2) dingir-ra im-e tak4-a
18'. dumu um-ma-gi-na geme2 kar-ke3{ke4}
19'. {d}nanna-gu2-gal-ta
20'. giri3 a-tu dumu la-la
21'. usz2 4(ban2) ARAD2
22'. dumu nin-kal-la usz-bar nin-dingir
23'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-mas-su2
24'. ARAD2 bu3-bu3-bi
@reverse
@column 1
1. nina{ki}-ta
#lem: GN
2. 1(asz) 1/3(disz) nu ur-{d}lamma im-e tak4-a
#lem: n; n; nu[not]; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
3. dumu a-kal-la muhaldim
#lem: dumu[child]; PN; muhaldim[cook]
4. 1/2(asz@c) 4(ban2) lugal-sza3-la2
#lem: n; n; PN
5. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ur-ma-ma
#lem: n; n; n; PN|FN
6. dumu a-ba-{d}utu-gin7
#lem: dumu[child]; PN
7. nina{ki}-ta
#lem: GN
8. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[foot]|u; PN
9. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-u2-szim-e
#lem: n; n; n; PN
10. dumu nin-gu2 gal usz-bar
#lem: dumu[child]; X; gal[big]; uszbar[weaver]
10. dumu nin-gu2-gal usz-bar
11. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ab-ba-sa6-ga im-e tak4-a
#lem: n; n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
12. dumu lu2-lagasz{ki}
#lem: dumu[child]; PN
13. e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
14. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
15. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ARAD2 im-e tak4-a
#lem: n; n; n; arad[slave]; e[speak]; taka[abandon]
16. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da ad-kup4
#lem: dumu[child]; PN; adKID[weaver]
17. a-gi-ze2{ki}-ta
#lem: GN
18. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
19. 1(asz) 1/3(disz) 3 (ban2) gu-za-ni im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
19. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) gu-za-ni im-e tak4-a
20. dumu ur-dun sipa
#lem: dumu[child]; PN; FN|sipad[shepherd]
21. ugula ur-sa6-ga-mu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
22. 1(asz) 1/3(disz) nu ur-esz2-dam im-e tak4-a
#lem: n; n; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
23. dumu ba-zi e2 {d}nansze
#lem: dumu[child]; PN|zig[rise]; e[house]; TN|DN|FN
24. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lu2-ni-mu-zu
#lem: n; n; n; PN
25. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
26. 2(ban2) sipa-{d}nin-gir2#-[su]
#lem: n; PN
27. ki-ma-da-sal4-la[{ki}-ta]
#lem: GN
28. giri3 ur-{d}nun-[gal]
#lem: jiri[foot]|u; PN
29. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ARAD2 [...]
#lem: n; n; n; arad[slave]; u
30. dumu ur-e2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
@column 2
1. he2-dab5 ki ur-{d}nansze-ta
#lem: hedab[worker]; ki[place]; RN|PN
$ blank line
$ double ruling
2. gesz-gi-gal-ta
#lem: PN
3. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
4. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da im-e tak4-a
#lem: n; n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
5. dumu nin-am3
#lem: dumu[child]; nin[lady]
6. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-mu-szi-gur dumu bar-iri
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]; PN
7. nina{ki}-ta
#lem: GN
8. giri3 ur-igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
9. 1(asz@c) 1(barig) szesz-kal-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
10. dumu a-tu i3-du8 guru7
#lem: dumu[child]; CN|PN|FN; idu[doorkeeper]; guru[store]
11. 1(asz@c) 5(ban2) lu2-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
12. dumu inim-{d}inanna
#lem: dumu[child]; PN
13. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
14. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
15. 1(asz@c) 5(ban2) ki-lu5-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
16. dumu ha-ha
#lem: dumu[child]; PN
17. umma{ki}
#lem: GN|FN
18. giri3 ur-{d}nansze ha-za-num2
#lem: jiri[foot]|u; RN; hazanum[mayor]
19. 1(asz@c) 1(barig) nam-ti-esz3-ta im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
20. a-ru-a ur-e2-ku3-ga
#lem: arua[offering]; PN
21. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
22. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta 1(u) 6(disz) gurusz 3(disz)-ta 3(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; dab[seize]
23. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
24. erin2 im-du8-a# gub-ba-me
#lem: erin[people]; du[spread]|du[bake]; gub[stand]
25. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
26. 1(asz@c) 1(barig) da-da [...] im-[e tak4-a]
#lem: n; n; PN; u; e[speak]; taka[abandon]
27. dumu sza3-igi-sa6-[...]
#lem: dumu[child]; u
28. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
29. 1(asz@c) 1(barig) {d}szul-gi#-[...]
#lem: n; n; PN
30. aga3-us2 {d}dumu-zi#-[...]
#lem: aga'us[soldier]; PN|FN
31. ambar-mah-[ta]
#lem: AN|GN
32. 1(asz@c) 5(ban2) {d}utu-a2-[...]
#lem: n; n; PN
33. lu2-{gesz}kiri6 {d}[...]
#lem: PN; u|DN|FN
34. lu2-{d}nin-tu [...]
#lem: PN; u
35. ka-a-a-ba-[...]
#lem: PN
36. 1(asz@c) 5(ban2) lu2-[...]
#lem: n; n; PN
$ n lines broken
22. ($ blank space $) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
23. ($ blank space $) 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
24. ($ blank space $) 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
25. ($ blank space $) 1(u) 6(disz) gurusz 3(ban2)-ta
26. ($ blank space $) 3(disz) gurusz nu-dab-ba
27. ugula szesz-kal-la
28. erin2 im-du8-a# gub-ba-me
29. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
30. 1(asz@c) 1(barig) da-da [...] im-[e tak4-a]
31. dumu sza3-igi-sa6-[...]
32. gu2-ab-ba{ki}-ta
33. 1(asz@c) 1(barig) {d}szul-gi#-[...]
34. aga3-us2 {d}dumu-zi#-[...]
35. ambar-mah-[ta]
36. 1(asz@c) 5(ban2) {d}utu-a2-[...]
37. lu2 {gesz}kiri6 {d}[...]
38. lu2-{d}nin-tu [...]
39. KA-a-a-ba-[...]
40. 1(asz@c) 5(ban2) lu2-[...]
$ rest broken
@column 3
1. [1(asz@c)] 5(ban2) lu2-{d}nin-szubur
#lem: u; PN
2. dumu ur-sa6-ga e2 {d}nansze
#lem: dumu[child]; PN; e[house]; TN|DN|FN
3. du6!-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
4. 1(asz@c) 5(ban2) dingir-en-nu
#lem: n; n; PN
5. ug3-IL2 ba-gara2
#lem: ujjaja[porter]; PN|TN|FN
6. a-ru-a lu2-giri17-zal ensi2
#lem: arua[offering]; PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
7. sag-da-na-ta
#lem: GN
8. 1(asz@c) 5(ban2) lugal-me-lam2 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
9. dumu lu2-dingir-ra szu-ku6
#lem: dumu[child]; PN; szukud[fisherman]
10. ugula ur-{d}nin-bara2
#lem: ugula[overseer]; PN
11. uri5{ki}-ta
#lem: GN
12. 1(asz@c) 5(ban2) {d}nansze-mu
#lem: n; n; DN
13. dumu ma-zu usz-bar
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]
14. ugula ga-mu szandana
#lem: ugula[overseer]; ga[milk]; santanak[gardener]
15. ki-nu-nir{ki}-ta
#lem: GN
16. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
17. dumu szu-ad-da-mu
#lem: dumu[child]; PN
18. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; n; PN
19. dumu a-mu-ru-um
#lem: dumu[child]; X
20. e2 he2-dab5-ta
#lem: e[house]; hedab[worker]
21. a2 2/3(disz)-me
#lem: a[arm]; n
22. 1/2(asz@c) 4(ban2) lugal-ezem im-e tak4-a
#lem: n; n; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
23. dumu ur-zikum-ma engar {d}inanna
#lem: dumu[child]; PN; engar[farmer]; CN|TN|DN|FN
23. dumu ur-zigum-ma engar {d}inanna
24. e2-duru5 mu-kal-le-ta
#lem: eduru[village]; kal[rare]
25. 1(asz@c) nu ur-{d}nansze im-e tak4-a
#lem: n; nu[not]; RN; e[speak]; taka[abandon]
26. dumu ur-{d}nin-a-zu nar
#lem: dumu[child]; PN; nar[musician]
27. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
28. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
29. 1/2(asz@c) 4(ban2) ga?-ni? zah3 didli im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
30. dumu ur-{d}li9-si4
#lem: dumu[child]; PN|FN
31. du6-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
32. 1/2(asz@c) 4(ban2) szesz-kal-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
33. dumu ad-da-dug3-a
#lem: dumu[child]; PN|FN; hi[mix]
33. dumu ad-da-du10-a
34. lagasz{ki}-ta
#lem: GN
35. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
36. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-sag-ub3{ki} im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
$ n lines broken
$ rest broken
@column 4
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...]-da
#lem: u
3'. [... im]-e tak4-a
#lem: u; e[speak]; taka[abandon]
4'. [...]-i3#-sa6
#lem: u
5'. [...]-KU-ta
#lem: u
6'. [giri3 a-tu] dumu la-la
#lem: u; dumu[child]; PN
7'. [...] nam-tar-ib2-[gu]-ul im-e tak4-a
#lem: u; PN; e[speak]; taka[abandon]
7'. [...] nam-tar-eb2-[gu]-ul im-e tak4-a
8'. [x] geme2-{d}li9-si4
#lem: u; PN
9'. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
10'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
11'. x nu lu2-{d}na-ru2-a im-e tak4-a
#lem: u; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
12'. dumu nig2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
13'. erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
#lem: erin[people]; e[house]; DN
14'. e2-duru5 ur-kun-ta
#lem: eduru[village]; PN
15'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
16'. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta 2(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; dab[seize]
$ blank line
17'. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
18'. 1(asz@c) 1(barig) lu2-uru11{ki} im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
19'. dumu lugal-he2-gal2
#lem: dumu[child]; PN
20'. e2-duru5 ba-zi-ta
#lem: eduru[village]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
21'. 1(asz@c) 1(barig) e2-iti-da im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
22'. dumu e2-ta-mu-zu
#lem: dumu[child]; PN
23'. du6-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
24'. [x] lu2-{d}ba-ba6
#lem: u; PN|FN
25'. [x] ur-nigar{gar} usz2 e2 uru11{ki}
#lem: u; PN|FN; usz[die]; e[house]; AN|GN|FN
26'. [du6]-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
27'. [x] ur-{d}nun-gal
#lem: u; arad[slave]|CN|PN|FN
28'. [x] x-da-da im-e tak4-a
#lem: u; u; e[speak]; taka[abandon]
29'. [...] erin2? e2 nam-ha-ni
#lem: u; erin[people]; e[house]; PN|TN|FN
$ n lines broken
16'. ($ blank space $) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
17'. ($ blank space $) 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta
18'. ($ blank space $) 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta
19'. ($ blank space $) 2(disz) gurusz nu-dab-ba
$ 1 line blank
20'. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
21'. 1(asz@c) 1(barig) lu2-uru11{ki} im-e tak4-a
22'. dumu lugal-he2-gal2
23'. e2-duru5 ba-zi-ta
24'. 1(asz@c) 1(barig) e2-iti-da im-e tak4-a
25'. dumu e2-ta-mu-zu
26'. du6-bu-ra{ki}-ta
27'. [x] lu2-{d}ba-ba6
28'. [x] ur-nigar{gar} usz2 e2 uru11{ki}
29'. [du6]-bu-ra{ki}-ta
30'. [x] ur-{d}nun-gal
31'. [x] x-da-da im-e tak4-a
32'. [...] erin2? e2 nam-ha-ni
$ rest broken
@column 5
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...]-u2
#lem: u
3'. [...]-ezem
#lem: u
4'. [...-{d}]ba-ba6
#lem: u
5'. [...]{ki}-ta
#lem: GN
6'. [giri3 ur]-{d}nun-gal
#lem: u
7'. [x] lu2-{d}nin-szubur
#lem: u; PN
8'. [x] nin#?-szu-gi4-gi4
#lem: u; PN|FN
9'. [gu2]-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
10'. [1(asz) 1/3 (disz)] 3(ban2) lugal-ur2-ra-ni im-e tak4-a
#lem: u; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
11'. [dumu] x-x geme2-kar-[ke3]{ke4}
#lem: u; u; PN
10'. [1(asz) 1/3(disz)?] 3(ban2) lugal-ur2-ra-ni im-e tak4-a
11'. [dumu] x-x geme2 kar-[ke3]{ke4}
12'. [...]-ta
#lem: u|DN|FN
13'. [...]-x dumu-ni
#lem: u; dumu[child]
14'. [...] x
#lem: u; u
15'. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
$ rest broken

&P135733 = TUT 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
1'. [x] x-gibil-bi-ra
#lem: u; u
2'. unu?{ki}-ta
#lem: GN
3'. ur-{d}ba-ba6 ur-e2-dam
#lem: PN; PN
4'. x-dur2-ra mu-DU
#lem: u; muDU[delivery]
5'. [...] x-ta [...]-ta
#lem: u; AN|u|DN|FN; u|DN|FN
$ blank line
6'. [...]-ba
#lem: DN
7'. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
@column 2
$ n lines broken
1'. [...]-a
#lem: u
2'. [1(asz@c)AN-zu-zu]
#lem: u
3'. [dumu] e2-ki-gal-la#
#lem: u; PN
4'. ebih2{ki}-ta
#lem: GN
5'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
6'. 1(asz@c) ab-ba-ni im-e tak4-a
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
7'. dumu ha-ba-zi-zi
#lem: dumu[child]; PN
8'. u3 x-x-ki-ta
#lem: u[and]; u
9'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
10'. 1(asz@c) nu lu2-giri17-zal im-e tak4-a
#lem: n; nu[not]; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
11'. dumu me-ni geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; me[Being]|me[battle]|me[silence]|mea[where?]; PN
12'. ebih2{ki}-ta
#lem: GN
13'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
14'. 1(asz@c) lugal-uszum-gal
#lem: n; PN
15'. dumu szu-na-mu-gi4 aga3-us2! ensi2
#lem: dumu[child]; PN; aga'us[soldier]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
16'. uri5{ki}-ta
#lem: GN
17'. giri3 ur-{d}ba-ba6 [x] ur-e2-dam
#lem: jiri[foot]|u; PN; u; PN
18'. [x] lu2-bala-sa6-ga
#lem: u; PN|FN
19'. [...]-mu-sipa
#lem: PN
20'. [...] x-ga-mu
#lem: u; u
21'. [...]-li
#lem: u
22'. [...]-ta#
#lem: u|DN|FN
23'. [...]-gal
#lem: PN
$ n lines broken
@column 3
$ several lines missing
1'. [...]
#lem: u
2'. 1(asz@c) x x x [x]
#lem: n; u; u; u; u
3'. dumu a-na-x x x
#lem: dumu[child]; PN; u; u
4'. unu?{ki}-ta
#lem: GN
5'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[foot]|u; PN
6'. 1(u) 1(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
7'. 1(disz) gurusz 1/3(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n
8'. 6(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; dab[seize]
9'. ugula lugal-en-kusz2
#lem: ugula[overseer]; PN
10'. esz-am3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
11'. lu2 mar-sa-me
#lem: lu[person]; marsa[depot]
12'. 1(asz) 1(disz) szesz-kal-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
13'. dumu lugal-ti-da
#lem: dumu[child]; PN
14'. 1(asz@c) zah3 nig2-u2-rum <im>-e tak4-a
#lem: n; zah[disappear]; PN|nijurum[property]; e[speak]; taka[abandon]
15'. dumu ka5-a
#lem: dumu[child]; PN
16'. e2-duru5 elam-e-ne-ta
#lem: eduru[village]; GN
17'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
18'. 1(asz@c) 1(disz) ur-{d}isztaran im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
19'. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
20'. a-gar ku3-musz2-ta
#lem: ajarak[fluid]; PN
21'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
22'. 1(asz@c) nu iri-ni-da-ni im-e tak4-a
#lem: n; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
23'. dumu geme2-{d}lamma geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; PN; PN
24'. e2-duru5 ku6-igi-bar-ra-ta
#lem: eduru[village]; PN
25'. 1(asz@c) 1(disz) lugal-im-ru-a im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
26'. ba-usz2 e2 {d}nin-gir2-su
#lem: usz[die]; e[house]; TN|DN|FN
27'. dumu ur-si4-an-na
#lem: dumu[child]; PN
28'. nina{ki}-ta
#lem: GN
29'. 1(asz@c) 1(disz) lugal-ezem ug3-IL2 {d}nin-mar{ki}
#lem: n; n; PN|FN; ujjaja[porter]; CN|DN|FN
30'. [x] x dumu usz-bar x
#lem: u; u; dumu[child]; uszbar[weaver]; u
31'. [x] lu2-sa6-i3-zu im-e tak4-a
#lem: u; PN; e[speak]; taka[abandon]
@column 4
$ n lines broken
1'. [...]
#lem: u
2'. x [...]
#lem: u; u
3'. 1(asz@c) 1(disz) [...] x nu [...]
#lem: n; n; u; u; nu[not]; u
4'. x [...]
#lem: u; u
5'. giri3 ur-{d}[...]
#lem: jiri[foot]|u; u|PN
6'. ugula szesz-kal-[la]
#lem: ugula[overseer]; PN
7'. 1(asz@c) 1(disz) ur-{d}[...]
#lem: n; n; u|PN
8'. dumu ur-{d}x-x
#lem: dumu[child]; PN
9'. ugula ur-sa6-ga x
#lem: ugula[overseer]; PN; u
10'. ugula i3-lam-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
11'. 1(asz@c) 1(disz) lugal-ab-ba
#lem: n; n; PN
12'. dumu lugal-dub-la2
#lem: dumu[child]; PN
13'. ba-usz2 e2 szabra
#lem: usz[die]; e[house]; szabra[administrator]
14'. uri5{ki}-ta
#lem: GN
15'. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[foot]|u; PN
16'. dumu ur-e2-dam
#lem: dumu[child]; PN
17'. ugula en-sza3-ku3-ge
#lem: ugula[overseer]; PN
18'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
19'. 1(asz@c) 5(disz) a-da-si-in
#lem: n; n; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
20'. ARAD2 nam-ha-ni dub-sar lugal
#lem: arad[slave]; PN|TN|FN; dubsar[scribe]; AN|FN|lugal[king]
21'. u3-dag-ga{ki}-ta
#lem: GN
22'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
23'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
24'. dumu ur-e2-babbar2
#lem: dumu[child]; PN|FN
25'. u3-dag-ga{ki}-ta
#lem: GN
26'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
27'. 1/2(asz@c) 4(disz) ARAD2 im-e tak4-a
#lem: n; n; arad[slave]; e[speak]; taka[abandon]
28'. dumu lugal-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
29'. ki-ma-da-sal4-la-ta
#lem: GN
30'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
31'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-ga2-nun im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
32'. dumu geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN|FN
33'. nina{ki}-ta
#lem: GN
@column 5
$ n lines broken
$ blank space
1'. dumu x-[...]
#lem: dumu[child]; u
2'. giri3 ur-[...]
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|ur[dog]|PN
$ blank line
3'. 8(disz) gurusz 1(u)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
4'. 1(disz) gurusz 5(ban2) 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta 1(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; dab[seize]
5'. 1(disz) gurusz zah3
#lem: n; jurusz[male]; zah[disappear]
6'. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
7'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-gu2-en
#lem: n; n; PN
8'. dumu na-na geme2 [...]
#lem: dumu[child]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]|FN; geme[worker]; u
9'. PAP-SZID-ta
#lem: GN
10'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[foot]|u; PN
11'. 1(asz) 1/3(disz) 3(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; n; n; DN|FN
12'. dumu lu2-{d}nansze
#lem: dumu[child]; PN|FN
13'. ki-ma-da-sal4-la-ta
#lem: GN
14'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
15'. 1/2(asz@c) 4(disz) dingir-ra im-e tak4-a
#lem: n; n; dijir[deity]; e[speak]; taka[abandon]
16'. dumu um-ma-gi-na geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; PN; PN
17'. {d}nanna-gu2 gal-ta
#lem: X; gal[big]
18'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
19'. usz2 4(disz) ARAD2
#lem: usz[die]; n; arad[slave]
20'. dumu nin-kal-la usz-bar nin-dingir
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]; ereszdijir[priestess]
21'. 1(asz) 1/3(disz) 3(disz) lugal-mas-su2
#lem: n; n; n; PN
22'. ARAD2 bu3-bu3-bi
#lem: arad[slave]; PN
@reverse
@column 1
1. nina{ki}-ta
#lem: GN
2. 1(asz) 1/3(disz) nu ur-{d}lamma im-e tak4-a
#lem: n; n; nu[not]; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
3. dumu a-kal-la muhaldim
#lem: dumu[child]; PN; muhaldim[cook]
4. 1/2(asz@c) 4(ban2) lugal-sza3-la2
#lem: n; n; PN
5. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ur-ma-ma
#lem: n; n; n; PN|FN
6. dumu a-ba-{d}utu-gin7
#lem: dumu[child]; PN
7. nina{ki}-ta
#lem: GN
8. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[foot]|u; PN
9. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-u2-szim-e
#lem: n; n; n; PN
10. dumu nin-gu2 gal usz-bar
#lem: dumu[child]; X; gal[big]; uszbar[weaver]
11. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ab-ba-sa6-ga im-e tak4-a
#lem: n; n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
12. dumu lu2-lagasz{ki}
#lem: dumu[child]; PN
13. e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
14. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
15. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ARAD2 im-e tak4-a
#lem: n; n; n; arad[slave]; e[speak]; taka[abandon]
16. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da ad-kup4
#lem: dumu[child]; PN; adKID[weaver]
17. a-gi-ze2{ki}-ta
#lem: GN
18. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
19. 1(asz) 1/3(disz) 3 (ban2) gu-za-ni im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
20. dumu ur-dun sipa
#lem: dumu[child]; PN; FN|sipad[shepherd]
21. ugula ur-sa6-ga-mu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
22. 1(asz) 1/3(disz) nu ur-esz2-dam im-e tak4-a
#lem: n; n; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
23. dumu ba-zi e2 {d}nansze
#lem: dumu[child]; PN|zig[rise]; e[house]; TN|DN|FN
24. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lu2-ni-mu-zu
#lem: n; n; n; PN
25. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
26. 2(ban2) sipa-{d}nin-gir2#-[su]
#lem: n; PN
27. ki-ma-da-sal4-la[{ki}-ta]
#lem: GN
28. giri3 ur-{d}nun-[gal]
#lem: jiri[foot]|u; PN
29. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ARAD2 [...]
#lem: n; n; n; arad[slave]; u
30. dumu ur-e2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
@column 2
1. he2-dab5 ki ur-{d}nansze-ta
#lem: hedab[worker]; ki[place]; RN|PN
$ blank line
2. gesz-gi-gal-ta
#lem: PN
3. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
4. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da im-e tak4-a
#lem: n; n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
5. dumu nin-am3
#lem: dumu[child]; nin[lady]
6. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-mu-szi-gur dumu bar-iri
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]; PN
7. nina{ki}-ta
#lem: GN
8. giri3 ur-igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
9. 1(asz@c) 1(barig) szesz-kal-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
10. dumu a-tu i3-du8 guru7
#lem: dumu[child]; CN|PN|FN; idu[doorkeeper]; guru[store]
11. 1(asz@c) 5(ban2) lu2-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
12. dumu inim-{d}inanna
#lem: dumu[child]; PN
13. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
14. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
15. 1(asz@c) 5(ban2) ki-lu5-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
16. dumu ha-ha
#lem: dumu[child]; PN
17. umma{ki}
#lem: GN|FN
18. giri3 ur-{d}nansze ha-za-num2
#lem: jiri[foot]|u; RN; hazanum[mayor]
19. 1(asz@c) 1(barig) nam-ti-esz3-ta im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
20. a-ru-a ur-e2-ku3-ga
#lem: arua[offering]; PN
21. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
22. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta 1(u) 6(disz) gurusz 3(disz)-ta 3(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; dab[seize]
23. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
24. erin2 im-du8-a# gub-ba-me
#lem: erin[people]; du[spread]|du[bake]; gub[stand]
25. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
26. 1(asz@c) 1(barig) da-da [...] im-[e tak4-a]
#lem: n; n; PN; u; e[speak]; taka[abandon]
27. dumu sza3-igi-sa6-[...]
#lem: dumu[child]; u
28. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
29. 1(asz@c) 1(barig) {d}szul-gi#-[...]
#lem: n; n; PN
30. aga3-us2 {d}dumu-zi#-[...]
#lem: aga'us[soldier]; PN|FN
31. ambar-mah-[ta]
#lem: AN|GN
32. 1(asz@c) 5(ban2) {d}utu-a2-[...]
#lem: n; n; PN
33. lu2-{gesz}kiri6 {d}[...]
#lem: PN; u|DN|FN
34. lu2-{d}nin-tu [...]
#lem: PN; u
35. ka-a-a-ba-[...]
#lem: PN
36. 1(asz@c) 5(ban2) lu2-[...]
#lem: n; n; PN
$ n lines broken
@column 3
1. x lu2-{d}nin-szubur
1. [1(asz@c)] 5(ban2) lu2-{d}nin-szubur
#lem: u; PN
2. dumu ur-sa6-ga e2 {d}nansze
#lem: dumu[child]; PN; e[house]; TN|DN|FN
3. du6!-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
4. 1(asz@c) 5(ban2) dingir-en-nu
#lem: n; n; PN
5. ug3-IL2 ba-gara2
#lem: ujjaja[porter]; PN|TN|FN
6. a-ru-a lu2-giri17-zal ensi2
#lem: arua[offering]; PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
7. sag-da-na-ta
#lem: GN
8. 1(asz@c) 5(ban2) lugal-me-lam2 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
9. dumu lu2-dingir-ra szu-ku6
#lem: dumu[child]; PN; szukud[fisherman]
10. ugula ur-{d}nin-bara2
#lem: ugula[overseer]; PN
11. uri5{ki}-ta
#lem: GN
12. 1(asz@c) 5(ban2) {d}nansze-mu
#lem: n; n; DN
13. dumu ma-zu usz-bar
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]
14. ugula ga-mu szandana
#lem: ugula[overseer]; ga[milk]; santanak[gardener]
15. ki-nu-nir{ki}-ta
#lem: GN
16. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
17. dumu szu-ad-da-mu
#lem: dumu[child]; PN
18. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; n; PN
19. dumu a-mu-ru-um
#lem: dumu[child]; X
20. e2 he2-dab5-ta
#lem: e[house]; hedab[worker]
21. a2 2/3(disz)-me
#lem: a[arm]; n
22. 1/2(asz@c) 4(ban2) lugal-ezem im-e tak4-a
#lem: n; n; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
23. dumu ur-zikum-ma engar {d}inanna
#lem: dumu[child]; PN; engar[farmer]; CN|TN|DN|FN
24. e2-duru5 mu-kal-le-ta
#lem: eduru[village]; kal[rare]
25. 1(asz@c) nu ur-{d}nansze im-e tak4-a
#lem: n; nu[not]; RN; e[speak]; taka[abandon]
26. dumu ur-{d}nin-a-zu nar
#lem: dumu[child]; PN; nar[musician]
27. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
28. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
29. 1/2(asz@c) 4(ban2) ga?-ni? zah3 didli im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
30. dumu ur-{d}li9-si4
#lem: dumu[child]; PN|FN
31. du6-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
32. 1/2(asz@c) 4(ban2) szesz-kal-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
33. dumu ad-da hi-a
33. dumu ad-da-dug3-a
#lem: dumu[child]; PN|FN; hi[mix]
34. lagasz{ki}-ta
#lem: GN
35. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
36. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-sag-ub3{ki} im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
$ n lines broken
@column 4
$ n lines broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...]-da
#lem: u
3'. [... im]-e tak4-a
#lem: u; e[speak]; taka[abandon]
4'. [...]-i3#-sa6
#lem: u
5'. [...]-KU-ta
#lem: u
6'. [giri3 a-tu] dumu la-la
#lem: u; dumu[child]; PN
7'. [...] nam-tar-ib2-[gu]-ul im-e tak4-a
#lem: u; PN; e[speak]; taka[abandon]
8'. [x] geme2-{d}li9-si4
#lem: u; PN
9'. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
10'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
11'. x nu lu2-{d}na-ru2-a im-e tak4-a
#lem: u; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
12'. dumu nig2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
13'. erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
#lem: erin[people]; e[house]; DN
14'. e2-duru5 ur-kun-ta
#lem: eduru[village]; PN
15'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
16'. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta 2(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; dab[seize]
$ blank line
17'. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
18'. 1(asz@c) 1(barig) lu2-uru11{ki} im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
19'. dumu lugal-he2-gal2
#lem: dumu[child]; PN
20'. e2-duru5 ba-zi-ta
#lem: eduru[village]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
21'. 1(asz@c) 1(barig) e2-iti-da im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
22'. dumu e2-ta-mu-zu
#lem: dumu[child]; PN
23'. du6-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
24'. [x] lu2-{d}ba-ba6
#lem: u; PN|FN
25'. [x] ur-nigar{gar} usz2 e2 uru11{ki}
#lem: u; PN|FN; usz[die]; e[house]; AN|GN|FN
26'. [du6]-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
27'. [x] ur-{d}nun-gal
#lem: u; arad[slave]|CN|PN|FN
28'. [x] x-da-da im-e tak4-a
#lem: u; u; e[speak]; taka[abandon]
29'. [...] erin2? e2 nam-ha-ni
#lem: u; erin[people]; e[house]; PN|TN|FN
$ n lines broken
@column 5
$ n lines broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...]-u2
#lem: u
3'. [...]-ezem
#lem: u
4'. [...-{d}]ba-ba6
#lem: u
5'. [...]{ki}-ta
#lem: GN
6'. [giri3 ur]-{d}nun-gal
#lem: u
7'. [x] lu2-{d}nin-szubur
#lem: u; PN
8'. [x] nin#?-szu-gi4-gi4
#lem: u; PN|FN
9'. [gu2]-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
10'. [1(asz) 1/3 (disz)] 3(ban2) lugal-ur2-ra-ni im-e tak4-a
#lem: u; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
11'. [dumu] x-x geme2-kar-[ke3]{ke4}
#lem: u; u; PN
12'. [...]-ta
#lem: u|DN|FN
13'. [...]-x dumu-ni
#lem: u; dumu[child]
14'. [...] x
#lem: u; u
15'. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken

&P135733 = TUT 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
1'. [x] x-gibil-bi-ra
#lem: u; u
2'. unu?{ki}-ta
#lem: GN
3'. ur-{d}ba-ba6 ur-e2-dam
#lem: PN; PN
4'. x-dur2-ra mu-DU
#lem: u; muDU[delivery]
5'. [...] x-ta [...]-ta
#lem: u; AN|u|DN|FN; u|DN|FN
$ blank line
6'. [...]-ba
#lem: DN
7'. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
@column 2
$ n lines broken
1'. [...]-a
#lem: u
2'. [1(asz@c)AN-zu-zu]
#lem: u
3'. [dumu] e2-ki-gal-la#
#lem: u; PN
4'. ebih2{ki}-ta
#lem: GN
5'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
6'. 1(asz@c) ab-ba-ni im-e tak4-a
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
7'. dumu ha-ba-zi-zi
#lem: dumu[child]; PN
8'. u3 x-x-ki-ta
#lem: u[and]; u
9'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
10'. 1(asz@c) nu lu2-giri17-zal im-e tak4-a
#lem: n; nu[not]; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
11'. dumu me-ni geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; me[Being]|me[battle]|me[silence]|mea[where?]; PN
12'. ebih2{ki}-ta
#lem: GN
13'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
14'. 1(asz@c) lugal-uszum-gal
#lem: n; PN
15'. dumu szu-na-mu-gi4 aga3-us2! ensi2
#lem: dumu[child]; PN; aga'us[soldier]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
16'. uri5{ki}-ta
#lem: GN
17'. giri3 ur-{d}ba-ba6 [x] ur-e2-dam
#lem: jiri[foot]|u; PN; u; PN
18'. [x] lu2-bala-sa6-ga
#lem: u; PN|FN
19'. [...]-mu-sipa
#lem: PN
20'. [...] x-ga-mu
#lem: u; u
21'. [...]-li
#lem: u
22'. [...]-ta#
#lem: u|DN|FN
23'. [...]-gal
#lem: PN
$ n lines broken
@column 3
$ several lines missing
1'. [...]
#lem: u
2'. 1(asz@c) x x x [x]
#lem: n; u; u; u; u
3'. dumu a-na-x x x
#lem: dumu[child]; PN; u; u
4'. unu?{ki}-ta
#lem: GN
5'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[foot]|u; PN
6'. 1(u) 1(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
7'. 1(disz) gurusz 1/3(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n
8'. 6(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; dab[seize]
9'. ugula lugal-en-kusz2
#lem: ugula[overseer]; PN
10'. esz-am3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
11'. lu2 mar-sa-me
#lem: lu[person]; marsa[depot]
12'. 1(asz) 1(disz) szesz-kal-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
13'. dumu lugal-ti-da
#lem: dumu[child]; PN
14'. 1(asz@c) zah3 nig2-u2-rum <im>-e tak4-a
#lem: n; zah[disappear]; PN|nijurum[property]; e[speak]; taka[abandon]
15'. dumu ka5-a
#lem: dumu[child]; PN
16'. e2-duru5 elam-e-ne-ta
#lem: eduru[village]; GN
17'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
18'. 1(asz@c) 1(disz) ur-{d}isztaran im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
19'. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
20'. a-gar ku3-musz2-ta
#lem: ajarak[fluid]; PN
21'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
22'. 1(asz@c) nu iri-ni-da-ni im-e tak4-a
#lem: n; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
23'. dumu geme2-{d}lamma geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; PN; PN
24'. e2-duru5 ku6-igi-bar-ra-ta
#lem: eduru[village]; PN
25'. 1(asz@c) 1(disz) lugal-im-ru-a im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
26'. ba-usz2 e2 {d}nin-gir2-su
#lem: usz[die]; e[house]; TN|DN|FN
27'. dumu ur-si4-an-na
#lem: dumu[child]; PN
28'. nina{ki}-ta
#lem: GN
29'. 1(asz@c) 1(disz) lugal-ezem ug3-IL2 {d}nin-mar{ki}
#lem: n; n; PN|FN; ujjaja[porter]; CN|DN|FN
30'. [x] x dumu usz-bar x
#lem: u; u; dumu[child]; uszbar[weaver]; u
31'. [x] lu2-sa6-i3-zu im-e tak4-a
#lem: u; PN; e[speak]; taka[abandon]
@column 4
$ n lines broken
1'. [...]
#lem: u
2'. x [...]
#lem: u; u
3'. 1(asz@c) 1(disz) [...] x nu [...]
#lem: n; n; u; u; nu[not]; u
4'. x [...]
#lem: u; u
5'. giri3 ur-{d}[...]
#lem: jiri[foot]|u; u|PN
6'. ugula szesz-kal-[la]
#lem: ugula[overseer]; PN
7'. 1(asz@c) 1(disz) ur-{d}[...]
#lem: n; n; u|PN
8'. dumu ur-{d}x-x
#lem: dumu[child]; PN
9'. ugula ur-sa6-ga x
#lem: ugula[overseer]; PN; u
10'. ugula i3-lam-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
11'. 1(asz@c) 1(disz) lugal-ab-ba
#lem: n; n; PN
12'. dumu lugal-dub-la2
#lem: dumu[child]; PN
13'. ba-usz2 e2 szabra
#lem: usz[die]; e[house]; szabra[administrator]
14'. uri5{ki}-ta
#lem: GN
15'. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[foot]|u; PN
16'. dumu ur-e2-dam
#lem: dumu[child]; PN
17'. ugula en-sza3-ku3-ge
#lem: ugula[overseer]; PN
18'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
19'. 1(asz@c) 5(disz) a-da-si-in
#lem: n; n; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
20'. ARAD2 nam-ha-ni dub-sar lugal
#lem: arad[slave]; PN|TN|FN; dubsar[scribe]; AN|FN|lugal[king]
21'. u3-dag-ga{ki}-ta
#lem: GN
22'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
23'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
24'. dumu ur-e2-babbar2
#lem: dumu[child]; PN|FN
25'. u3-dag-ga{ki}-ta
#lem: GN
26'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
27'. 1/2(asz@c) 4(disz) ARAD2 im-e tak4-a
#lem: n; n; arad[slave]; e[speak]; taka[abandon]
28'. dumu lugal-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
29'. ki-ma-da-sal4-la-ta
#lem: GN
30'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
31'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-ga2-nun im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
32'. dumu geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN|FN
33'. nina{ki}-ta
#lem: GN
@column 5
$ n lines broken
$ blank space
1'. dumu x-[...]
#lem: dumu[child]; u
2'. giri3 ur-[...]
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|ur[dog]|PN
$ blank line
3'. 8(disz) gurusz 1(u)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
4'. 1(disz) gurusz 5(ban2) 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta 1(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; dab[seize]
5'. 1(disz) gurusz zah3
#lem: n; jurusz[male]; zah[disappear]
6'. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
7'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-gu2-en
#lem: n; n; PN
8'. dumu na-na geme2 [...]
#lem: dumu[child]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]|FN; geme[worker]; u
9'. PAP-SZID-ta
#lem: GN
10'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[foot]|u; PN
11'. 1(asz) 1/3(disz) 3(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; n; n; DN|FN
12'. dumu lu2-{d}nansze
#lem: dumu[child]; PN|FN
13'. ki-ma-da-sal4-la-ta
#lem: GN
14'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
15'. 1/2(asz@c) 4(disz) dingir-ra im-e tak4-a
#lem: n; n; dijir[deity]; e[speak]; taka[abandon]
16'. dumu um-ma-gi-na geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; PN; PN
17'. {d}nanna-gu2 gal-ta
#lem: X; gal[big]
18'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
19'. usz2 4(disz) ARAD2
#lem: usz[die]; n; arad[slave]
20'. dumu nin-kal-la usz-bar nin-dingir
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]; ereszdijir[priestess]
21'. 1(asz) 1/3(disz) 3(disz) lugal-mas-su2
#lem: n; n; n; PN
22'. ARAD2 bu3-bu3-bi
#lem: arad[slave]; PN
@reverse
@column 1
1. nina{ki}-ta
#lem: GN
2. 1(asz) 1/3(disz) nu ur-{d}lamma im-e tak4-a
#lem: n; n; nu[not]; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
3. dumu a-kal-la muhaldim
#lem: dumu[child]; PN; muhaldim[cook]
4. 1/2(asz@c) 4(ban2) lugal-sza3-la2
#lem: n; n; PN
5. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ur-ma-ma
#lem: n; n; n; PN|FN
6. dumu a-ba-{d}utu-gin7
#lem: dumu[child]; PN
7. nina{ki}-ta
#lem: GN
8. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[foot]|u; PN
9. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-u2-szim-e
#lem: n; n; n; PN
10. dumu nin-gu2 gal usz-bar
#lem: dumu[child]; X; gal[big]; uszbar[weaver]
11. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ab-ba-sa6-ga im-e tak4-a
#lem: n; n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
12. dumu lu2-lagasz{ki}
#lem: dumu[child]; PN
13. e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
14. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
15. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ARAD2 im-e tak4-a
#lem: n; n; n; arad[slave]; e[speak]; taka[abandon]
16. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da ad-kup4
#lem: dumu[child]; PN; adKID[weaver]
17. a-gi-ze2{ki}-ta
#lem: GN
18. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
19. 1(asz) 1/3(disz) 3 (ban2) gu-za-ni im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
20. dumu ur-dun sipa
#lem: dumu[child]; PN; FN|sipad[shepherd]
21. ugula ur-sa6-ga-mu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
22. 1(asz) 1/3(disz) nu ur-esz2-dam im-e tak4-a
#lem: n; n; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
23. dumu ba-zi e2 {d}nansze
#lem: dumu[child]; PN|zig[rise]; e[house]; TN|DN|FN
24. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lu2-ni-mu-zu
#lem: n; n; n; PN
25. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
26. 2(ban2) sipa-{d}nin-gir2#-[su]
#lem: n; PN
27. ki-ma-da-sal4-la[{ki}-ta]
#lem: GN
28. giri3 ur-{d}nun-[gal]
#lem: jiri[foot]|u; PN
29. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ARAD2 [...]
#lem: n; n; n; arad[slave]; u
30. dumu ur-e2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
@column 2
1. he2-dab5 ki ur-{d}nansze-ta
#lem: hedab[worker]; ki[place]; RN|PN
$ blank line
2. gesz-gi-gal-ta
#lem: PN
3. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
4. 1(asz) 1/3(disz) 2(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da im-e tak4-a
4. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da im-e tak4-a
#lem: n; n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
5. dumu nin-am3
#lem: dumu[child]; nin[lady]
6. 1(asz) 1/3(disz) 3(disz) lugal-nin-igi-gur dumu bar-iri
6. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-mu-szi-gur dumu bar-iri
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]; PN
7. nina{ki}-ta
#lem: GN
8. giri3 ur-igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
9. 1(asz@c) 1(u) szesz-kal-la im-e tak4-a
9. 1(asz@c) 1(barig) szesz-kal-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
10. dumu a-tu i3-du8 guru7
#lem: dumu[child]; CN|PN|FN; idu[doorkeeper]; guru[store]
11. 1(asz@c) 5(disz) lu2-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
11. 1(asz@c) 5(ban2) lu2-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
12. dumu inim-{d}inanna
#lem: dumu[child]; PN
13. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
14. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
15. 1(asz@c) 5(disz) ki-lu5-la im-e tak4-a
15. 1(asz@c) 5(ban2) ki-lu5-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
16. dumu ha-ha
#lem: dumu[child]; PN
17. umma{ki}
#lem: GN|FN
18. giri3 ur-{d}nansze ha-za-num2
#lem: jiri[foot]|u; RN; hazanum[mayor]
19. 1(asz@c) 1(u) nam-ti-esz3-ta im-e tak4-a
19. 1(asz@c) 1(barig) nam-ti-esz3-ta im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
20. a-ru-a ur-e2-ku3-ga
#lem: arua[offering]; PN
21. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
22. 2(disz) gurusz 1(barig)?-ta 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta 1(u) 6(disz) gurusz 3(disz)-ta 3(disz) gurusz nu-dab-ba
22. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta 1(u) 6(disz) gurusz 3(disz)-ta 3(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; dab[seize]
23. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
24. erin2 im-du8-a# gub-ba-me
#lem: erin[people]; du[spread]|du[bake]; gub[stand]
25. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
26. 1(asz@c) 1(u) da-da [...] im-[e tak4-a]
26. 1(asz@c) 1(barig) da-da [...] im-[e tak4-a]
#lem: n; n; PN; u; e[speak]; taka[abandon]
27. dumu sza3-igi-sa6-[...]
#lem: dumu[child]; u
28. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
29. 1(asz@c) 1(u) {d}szul-gi#-[...]
29. 1(asz@c) 1(barig) {d}szul-gi#-[...]
#lem: n; n; PN
30. aga3-us2 {d}dumu-zi#-[...]
#lem: aga'us[soldier]; PN|FN
31. ambar-mah-[ta]
#lem: AN|GN
32. 1(asz@c) 5(disz) {d}utu-a2-[...]
32. 1(asz@c) 5(ban2) {d}utu-a2-[...]
#lem: n; n; PN
33. lu2-{gesz}kiri6 {d}[...]
#lem: PN; u|DN|FN
34. lu2-{d}nin-tu [...]
#lem: PN; u
35. ka-a-a-ba-[...]
#lem: PN
36. 1(asz@c) 5(disz) lu2-[...]
36. 1(asz@c) 5(ban2) lu2-[...]
#lem: n; n; PN
$ n lines broken
@column 3
1. x lu2-{d}nin-szubur
#lem: u; PN
2. dumu ur-sa6-ga e2 {d}nansze
#lem: dumu[child]; PN; e[house]; TN|DN|FN
3. du6!-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
4. 1(asz@c) 5(disz) dingir-en-nu
4. 1(asz@c) 5(ban2) dingir-en-nu
#lem: n; n; PN
5. ug3-IL2 ba-gara2
#lem: ujjaja[porter]; PN|TN|FN
6. a-ru-a lu2-giri17-zal ensi2
#lem: arua[offering]; PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
7. sag-da-na-ta
#lem: GN
8. 1(asz@c) 5(disz) lugal-me-lam2 im-e tak4-a
8. 1(asz@c) 5(ban2) lugal-me-lam2 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
9. dumu lu2-dingir-ra szu-ku6
#lem: dumu[child]; PN; szukud[fisherman]
10. ugula ur-{d}nin-bara2
#lem: ugula[overseer]; PN
11. uri5{ki}-ta
#lem: GN
12. 1(asz@c) 5(disz) {d}nansze-mu
12. 1(asz@c) 5(ban2) {d}nansze-mu
#lem: n; n; DN
13. dumu ma-zu usz-bar
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]
14. ugula ga-mu szandana
#lem: ugula[overseer]; ga[milk]; santanak[gardener]
15. ki-nu-nir{ki}-ta
#lem: GN
16. 1/2(asz@c) 4(ban) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
16. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
17. dumu szu-ad-da-mu
#lem: dumu[child]; PN
18. 1(asz@c) 1(u) lu2-{d}nin-gir2-su
18. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; n; PN
19. dumu a-mu-ru-um
#lem: dumu[child]; X
20. e2 he2-dab5-ta
#lem: e[house]; hedab[worker]
21. a2 2/3(disz)-me
#lem: a[arm]; n
22. 1/2(asz@c) 4(disz) lugal-ezem im-e tak4-a
22. 1/2(asz@c) 4(ban2) lugal-ezem im-e tak4-a
#lem: n; n; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
23. dumu ur-zikum-ma engar {d}inanna
#lem: dumu[child]; PN; engar[farmer]; CN|TN|DN|FN
24. e2-duru5 mu-kal-le-ta
#lem: eduru[village]; kal[rare]
25. 1(asz@c) nu ur-{d}nansze im-e tak4-a
#lem: n; nu[not]; RN; e[speak]; taka[abandon]
26. dumu ur-{d}nin-a-zu nar
#lem: dumu[child]; PN; nar[musician]
27. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
28. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
29. 1/2(asz@c) 4(disz) bi-ir-ha-asz-asz im-e tak4-a
29. 1/2(asz@c) 4(ban2) ga?-ni? zah3 didli im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
30. dumu ur-{d}li9-si4
#lem: dumu[child]; PN|FN
31. du6-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
32. 1/2(asz@c) 4(disz) szesz-kal-la im-e tak4-a
32. 1/2(asz@c) 4(ban2) szesz-kal-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
33. dumu ad-da hi-a
#lem: dumu[child]; PN|FN; hi[mix]
34. lagasz{ki}-ta
#lem: GN
35. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
36. 1/2(asz@c) 4(ban) ur-sag-ub3{ki} im-e tak4-a
36. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-sag-ub3{ki} im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
$ n lines broken
@column 4
$ n lines broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...]-da
#lem: u
3'. [... im]-e tak4-a
#lem: u; e[speak]; taka[abandon]
4'. [...]-i3#-sa6
#lem: u
5'. [...]-KU-ta
#lem: u
6'. [...] dumu la-la
6'. [giri3 a-tu] dumu la-la
#lem: u; dumu[child]; PN
7'. [...] nam-tar-ib2-[gu]-ul im-e tak4-a
#lem: u; PN; e[speak]; taka[abandon]
8'. [x] geme2-{d}li9-si4
#lem: u; PN
9'. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
10'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
11'. x nu lu2-{d}na-ru2-a im-e tak4-a
#lem: u; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
12'. dumu nig2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
13'. erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
#lem: erin[people]; e[house]; DN
14'. e2-duru5 ur-kun-ta
#lem: eduru[village]; PN
15'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
16'. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta 8(disz) gurusz 4(disz)-ta 2(disz) gurusz nu-dab-ba
16'. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta 2(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; dab[seize]
$ blank line
17'. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
18'. 1(asz@c) 1(u) lu2-uru11{ki} im-e tak4-a
18'. 1(asz@c) 1(barig) lu2-uru11{ki} im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
19'. dumu lugal-he2-gal2
#lem: dumu[child]; PN
20'. e2-duru5 ba-zi-ta
#lem: eduru[village]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
21'. 1(asz@c) 1(u) e2-iti-da im-e tak4-a
21'. 1(asz@c) 1(barig) e2-iti-da im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
22'. dumu e2-ta-mu-zu
#lem: dumu[child]; PN
23'. du6-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
24'. [x] lu2-{d}ba-ba6
#lem: u; PN|FN
25'. [x] ur-nigar{gar} usz2 e2 uru11{ki}
#lem: u; PN|FN; usz[die]; e[house]; AN|GN|FN
26'. [du6]-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
27'. [x] ur-{d}nun-gal
#lem: u; arad[slave]|CN|PN|FN
28'. [x] x-da-da im-e tak4-a
#lem: u; u; e[speak]; taka[abandon]
29'. [...] erin2? e2 nam-ha-ni
#lem: u; erin[people]; e[house]; PN|TN|FN
$ n lines broken
@column 5
$ n lines broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...]-u2
#lem: u
3'. [...]-ezem
#lem: u
4'. [...-{d}]ba-ba6
#lem: u
5'. [...]{ki}-ta
#lem: GN
6'. [...]-{d}nun-gal
6'. [giri3 ur]-{d}nun-gal
#lem: u
7'. [x] lu2-{d}nin-szubur
#lem: u; PN
8'. [x] nin#?-szu-gi4-gi4
#lem: u; PN|FN
9'. [gu2]-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
10'. [x] 3(disz) lugal-ur2-ra-ni im-e tak4-a
10'. [1(asz) 1/3 (disz)] 3(ban2) lugal-ur2-ra-ni im-e tak4-a
#lem: u; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
11'. [...] x-KU geme2-kar-[ke3]{ke4}
11'. [dumu] x-x geme2-kar-[ke3]{ke4}
#lem: u; u; PN
12'. [...]-ta
#lem: u|DN|FN
13'. [...]-x dumu-ni
#lem: u; dumu[child]
14'. [...] x
#lem: u; u
15'. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken

&P135733 = TUT 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
1'. [x] x-gibil-bi-ra
#lem: u; u
2'. unu?{ki}-ta
#lem: GN
3'. ur-{d}ba-ba6 ur-e2-dam
#lem: PN; PN
4'. x-dur2-ra mu-DU
#lem: u; muDU[delivery]
5'. [...] x-ta [...]-ta
#lem: u; AN|u|DN|FN; u|DN|FN
$ blank line
6'. [...]-ba
#lem: DN
7'. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
@column 2
$ n lines broken
1'. [...]-a
#lem: u
2'. [1(asz@c)AN-zu-zu]
#lem: u
3'. [dumu] e2-ki-gal-la#
#lem: u; PN
4'. ebih2{ki}-ta
#lem: GN
5'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
6'. 1(asz@c) ab-ba-ni im-e tak4-a
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
7'. dumu ha-ba-zi-zi
#lem: dumu[child]; PN
8'. u3 x-x-ki-ta
#lem: u[and]; u
9'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
10'. 1(asz@c) nu lu2-giri17-zal im-e tak4-a
#lem: n; nu[not]; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
11'. dumu me-ni geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; me[Being]|me[battle]|me[silence]|mea[where?]; PN
12'. ebih2{ki}-ta
#lem: GN
13'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
14'. 1(asz@c) lugal-uszum-gal
#lem: n; PN
15'. dumu szu-na-mu-gi4 aga3-us2! ensi2
#lem: dumu[child]; PN; aga'us[soldier]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
16'. uri5{ki}-ta
#lem: GN
17'. giri3 ur-{d}ba-ba6 [x] ur-e2-dam
#lem: jiri[foot]|u; PN; u; PN
18'. [x] lu2-bala-sa6-ga
#lem: u; PN|FN
19'. [...]-mu-sipa
#lem: PN
20'. [...] x-ga-mu
#lem: u; u
21'. [...]-li
#lem: u
22'. [...]-ta#
#lem: u|DN|FN
23'. [...]-gal
#lem: PN
$ n lines broken
@column 3
$ several lines missing
1'. [...]
#lem: u
2'. 1(asz@c) x x x [x]
#lem: n; u; u; u; u
3'. dumu a-na-x x x
#lem: dumu[child]; PN; u; u
4'. unu?{ki}-ta
#lem: GN
5'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[foot]|u; PN
6'. 1(u) 1(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
7'. 1(disz) gurusz 1/3(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n
8'. 6(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; dab[seize]
9'. ugula lugal-en-kusz2
#lem: ugula[overseer]; PN
10'. esz-am3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
11'. lu2 mar-sa-me
#lem: lu[person]; marsa[depot]
12'. 1(asz) 1(disz) szesz-kal-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
13'. dumu lugal-ti-da
#lem: dumu[child]; PN
14'. 1(asz@c) zah3 nig2-u2-rum <im>-e tak4-a
#lem: n; zah[disappear]; PN|nijurum[property]; e[speak]; taka[abandon]
15'. dumu ka5-a
#lem: dumu[child]; PN
16'. e2-duru5 elam-e-ne-ta
#lem: eduru[village]; GN
17'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
18'. 1(asz@c) 1(disz) ur-{d}isztaran im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
19'. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
20'. a-gar ku3-musz2-ta
#lem: ajarak[fluid]; PN
21'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
22'. 1(asz@c) nu iri-ni-da-ni im-e tak4-a
#lem: n; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
23'. dumu geme2-{d}lamma geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; PN; PN
24'. e2-duru5 ku6-igi-bar-ra-ta
#lem: eduru[village]; PN
25'. 1(asz@c) 1(disz) lugal-im-ru-a im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
26'. ba-usz2 e2 {d}nin-gir2-su
#lem: usz[die]; e[house]; TN|DN|FN
27'. dumu ur-si4-an-na
#lem: dumu[child]; PN
28'. nina{ki}-ta
#lem: GN
29'. 1(asz@c) 1(disz) lugal-ezem ug3-IL2 {d}nin-mar{ki}
#lem: n; n; PN|FN; ujjaja[porter]; CN|DN|FN
30'. [x] x dumu usz-bar x
#lem: u; u; dumu[child]; uszbar[weaver]; u
31'. [x] lu2-sa6-i3-zu im-e tak4-a
#lem: u; PN; e[speak]; taka[abandon]
@column 4
$ n lines broken
1'. [...]
#lem: u
2'. x [...]
#lem: u; u
3'. 1(asz@c) 1(disz) [...] x nu [...]
#lem: n; n; u; u; nu[not]; u
4'. x [...]
#lem: u; u
5'. giri3 ur-{d}[...]
#lem: jiri[foot]|u; u|PN
6'. ugula szesz-kal-[la]
#lem: ugula[overseer]; PN
7'. 1(asz@c) 1(disz) ur-{d}[...]
#lem: n; n; u|PN
8'. dumu ur-{d}x-x
#lem: dumu[child]; PN
9'. ugula ur-sa6-ga x
#lem: ugula[overseer]; PN; u
10'. ugula i3-lam-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
11'. 1(asz@c) 1(disz) lugal-ab-ba
#lem: n; n; PN
12'. dumu lugal-dub-la2
#lem: dumu[child]; PN
13'. ba-usz2 e2 szabra
#lem: usz[die]; e[house]; szabra[administrator]
14'. uri5{ki}-ta
#lem: GN
15'. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[foot]|u; PN
16'. dumu ur-e2-dam
#lem: dumu[child]; PN
17'. ugula en-sza3-ku3-ge
#lem: ugula[overseer]; PN
18'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
19'. 1(asz@c) 5(disz) a-da-si-in
#lem: n; n; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
20'. ARAD2 nam-ha-ni dub-sar lugal
#lem: arad[slave]; PN|TN|FN; dubsar[scribe]; AN|FN|lugal[king]
21'. u3-dag-ga{ki}-ta
#lem: GN
22'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
23'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
24'. dumu ur-e2-babbar2
#lem: dumu[child]; PN|FN
25'. u3-dag-ga{ki}-ta
#lem: GN
26'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
27'. 1/2(asz@c) 4(disz) ARAD2 im-e tak4-a
#lem: n; n; arad[slave]; e[speak]; taka[abandon]
28'. dumu lugal-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
29'. ki-ma-da-sal4-la-ta
#lem: GN
30'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
31'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-ga2-nun im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
32'. dumu geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN|FN
33'. nina{ki}-ta
#lem: GN
@column 5
$ n lines broken
$ blank space
1'. dumu x-[...]
#lem: dumu[child]; u
2'. giri3 ur-[...]
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|ur[dog]|PN
$ blank line
3'. 8(disz) gurusz 1(u)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
4'. 1(disz) gurusz 5(ban2) 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta 1(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; dab[seize]
5'. 1(disz) gurusz zah3
#lem: n; jurusz[male]; zah[disappear]
6'. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
7'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-gu2-en
#lem: n; n; PN
8'. dumu na-na geme2 [...]
#lem: dumu[child]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]|FN; geme[worker]; u
9'. PAP-SZID-ta
#lem: GN
10'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[foot]|u; PN
11'. 1(asz) 1/3(disz) 3(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; n; n; DN|FN
12'. dumu lu2-{d}nansze
#lem: dumu[child]; PN|FN
13'. ki-ma-da-sal4-la-ta
#lem: GN
14'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
15'. 1/2(asz@c) 4(disz) dingir-ra im-e tak4-a
#lem: n; n; dijir[deity]; e[speak]; taka[abandon]
16'. dumu um-ma-gi-na geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; PN; PN
17'. {d}nanna-gu2 gal-ta
#lem: X; gal[big]
18'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
19'. usz2 4(disz) ARAD2
#lem: usz[die]; n; arad[slave]
20'. dumu nin-kal-la usz-bar nin-dingir
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]; ereszdijir[priestess]
21'. 1(asz) 1/3(disz) 3(disz) lugal-mas-su2
#lem: n; n; n; PN
22'. ARAD2 bu3-bu3-bi
#lem: arad[slave]; PN
@reverse
@column 1
1. nina{ki}-ta
#lem: GN
2. 1(asz) 1/3(disz) nu ur-{d}lamma im-e tak4-a
#lem: n; n; nu[not]; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
3. dumu a-kal-la muhaldim
#lem: dumu[child]; PN; muhaldim[cook]
4. 1/2(asz@c) 4(ban2) lugal-sza3-la2
#lem: n; n; PN
5. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ur-ma-ma
#lem: n; n; n; PN|FN
6. dumu a-ba-{d}utu-gin7
#lem: dumu[child]; PN
7. nina{ki}-ta
#lem: GN
8. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[foot]|u; PN
9. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-u2-szim-e
#lem: n; n; n; PN
10. dumu nin-gu2 gal usz-bar
#lem: dumu[child]; X; gal[big]; uszbar[weaver]
11. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ab-ba-sa6-ga im-e tak4-a
#lem: n; n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
12. dumu lu2-lagasz{ki}
#lem: dumu[child]; PN
13. e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
14. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
15. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ARAD2 im-e tak4-a
#lem: n; n; n; arad[slave]; e[speak]; taka[abandon]
16. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da ad-kup4
#lem: dumu[child]; PN; adKID[weaver]
17. a-gi-ze2{ki}-ta
#lem: GN
18. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
19. 1(asz) 1/3(disz) 3 (ban) gu-za-ni im-e tak4-a
19. 1(asz) 1/3(disz) 3 (ban2) gu-za-ni im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
20. dumu ur-dun sipa
#lem: dumu[child]; PN; FN|sipad[shepherd]
21. ugula ur-sa6-ga-mu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
22. 1(asz) 1/3(disz) nu ur-esz2-dam im-e tak4-a
#lem: n; n; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
23. dumu ba-zi e2 {d}nansze
#lem: dumu[child]; PN|zig[rise]; e[house]; TN|DN|FN
24. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lu2-ni-mu-zu
#lem: n; n; n; PN
25. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
26. 2(ban2) sipa-{d}nin-gir2#-[su]
#lem: n; PN
27. ki-ma-da-sal4-la[{ki}-ta]
#lem: GN
28. giri3 ur-{d}nun-[gal]
#lem: jiri[foot]|u; PN
29. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ARAD2 [...]
#lem: n; n; n; arad[slave]; u
30. dumu ur-e2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
@column 2
1. he2-dab5 ki ur-{d}nansze-ta
#lem: hedab[worker]; ki[place]; RN|PN
$ blank line
2. gesz-gi-gal-ta
#lem: PN
3. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
4. 1(asz) 1/3(disz) 2(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da im-e tak4-a
#lem: n; n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
5. dumu nin-am3
#lem: dumu[child]; nin[lady]
6. 1(asz) 1/3(disz) 3(disz) lugal-nin-igi-gur dumu bar-iri
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]; PN
7. nina{ki}-ta
#lem: GN
8. giri3 ur-igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
9. 1(asz@c) 1(u) szesz-kal-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
10. dumu a-tu i3-du8 guru7
#lem: dumu[child]; CN|PN|FN; idu[doorkeeper]; guru[store]
11. 1(asz@c) 5(disz) lu2-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
12. dumu inim-{d}inanna
#lem: dumu[child]; PN
13. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
14. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
15. 1(asz@c) 5(disz) ki-lu5-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
16. dumu ha-ha
#lem: dumu[child]; PN
17. umma{ki}
#lem: GN|FN
18. giri3 ur-{d}nansze ha-za-num2
#lem: jiri[foot]|u; RN; hazanum[mayor]
19. 1(asz@c) 1(u) nam-ti-esz3-ta im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
20. a-ru-a ur-e2-ku3-ga
#lem: arua[offering]; PN
21. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
22. 2(disz) gurusz 1(barig)?-ta 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta 1(u) 6(disz) gurusz 3(disz)-ta 3(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; dab[seize]
23. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
24. erin2 im-du8-a# gub-ba-me
#lem: erin[people]; du[spread]|du[bake]; gub[stand]
25. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
26. 1(asz@c) 1(u) da-da [...] im-[e tak4-a]
#lem: n; n; PN; u; e[speak]; taka[abandon]
27. dumu sza3-igi-sa6-[...]
#lem: dumu[child]; u
28. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
29. 1(asz@c) 1(u) {d}szul-gi#-[...]
#lem: n; n; PN
30. aga3-us2 {d}dumu-zi#-[...]
#lem: aga'us[soldier]; PN|FN
31. ambar-mah-[ta]
#lem: AN|GN
32. 1(asz@c) 5(disz) {d}utu-a2-[...]
#lem: n; n; PN
33. lu2-{gesz}kiri6 {d}[...]
#lem: PN; u|DN|FN
34. lu2-{d}nin-tu [...]
#lem: PN; u
35. ka-a-a-ba-[...]
#lem: PN
36. 1(asz@c) 5(disz) lu2-[...]
#lem: n; n; PN
$ n lines broken
@column 3
1. x lu2-{d}nin-szubur
#lem: u; PN
2. dumu ur-sa6-ga e2 {d}nansze
#lem: dumu[child]; PN; e[house]; TN|DN|FN
3. du6!-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
4. 1(asz@c) 5(disz) dingir-en-nu
#lem: n; n; PN
5. ug3-IL2 ba-gara2
#lem: ujjaja[porter]; PN|TN|FN
6. a-ru-a lu2-giri17-zal ensi2
#lem: arua[offering]; PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
7. sag-da-na-ta
#lem: GN
8. 1(asz@c) 5(disz) lugal-me-lam2 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
9. dumu lu2-dingir-ra szu-ku6
#lem: dumu[child]; PN; szukud[fisherman]
10. ugula ur-{d}nin-bara2
#lem: ugula[overseer]; PN
11. uri5{ki}-ta
#lem: GN
12. 1(asz@c) 5(disz) {d}nansze-mu
#lem: n; n; DN
13. dumu ma-zu usz-bar
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]
14. ugula ga-mu szandana
#lem: ugula[overseer]; ga[milk]; santanak[gardener]
15. ki-nu-nir{ki}-ta
#lem: GN
16. 1/2(asz@c) 4(ban) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
17. dumu szu-ad-da-mu
#lem: dumu[child]; PN
18. 1(asz@c) 1(u) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; n; PN
19. dumu a-mu-ru-um
#lem: dumu[child]; X
20. e2 he2-dab5-ta
#lem: e[house]; hedab[worker]
21. a2 2/3(disz)-me
#lem: a[arm]; n
22. 1/2(asz@c) 4(disz) lugal-ezem im-e tak4-a
#lem: n; n; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
23. dumu ur-zikum-ma engar {d}inanna
#lem: dumu[child]; PN; engar[farmer]; CN|TN|DN|FN
24. e2-duru5 mu-kal-le-ta
#lem: eduru[village]; kal[rare]
25. 1(asz@c) nu ur-{d}nansze im-e tak4-a
#lem: n; nu[not]; RN; e[speak]; taka[abandon]
26. dumu ur-{d}nin-a-zu nar
#lem: dumu[child]; PN; nar[musician]
27. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
28. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
29. 1/2(asz@c) 4(disz) bi-ir-ha-asz-asz im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
30. dumu ur-{d}li9-si4
#lem: dumu[child]; PN|FN
31. du6-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
32. 1/2(asz@c) 4(disz) szesz-kal-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
33. dumu ad-da hi-a
#lem: dumu[child]; PN|FN; hi[mix]
34. lagasz{ki}-ta
#lem: GN
35. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
36. 1/2(asz@c) 4(ban) ur-sag-ub3{ki} im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
$ n lines broken
@column 4
$ n lines broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...]-da
#lem: u
3'. [... im]-e tak4-a
#lem: u; e[speak]; taka[abandon]
4'. [...]-i3#-sa6
#lem: u
5'. [...]-KU-ta
#lem: u
6'. [...] dumu la-la
#lem: u; dumu[child]; PN
7'. [...] nam-tar-ib2-[gu]-ul im-e tak4-a
#lem: u; PN; e[speak]; taka[abandon]
8'. [x] geme2-{d}li9-si4
#lem: u; PN
9'. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
10'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
11'. x nu lu2-{d}na-ru2-a im-e tak4-a
#lem: u; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
12'. dumu nig2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
13'. erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
#lem: erin[people]; e[house]; DN
14'. e2-duru5 ur-kun-ta
#lem: eduru[village]; PN
15'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
16'. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta 8(disz) gurusz 4(disz)-ta 2(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; dab[seize]
$ blank line
17'. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
18'. 1(asz@c) 1(u) lu2-uru11{ki} im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
19'. dumu lugal-he2-gal2
#lem: dumu[child]; PN
20'. e2-duru5 ba-zi-ta
#lem: eduru[village]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
21'. 1(asz@c) 1(u) e2-iti-da im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
22'. dumu e2-ta-mu-zu
#lem: dumu[child]; PN
23'. du6-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
24'. [x] lu2-{d}ba-ba6
#lem: u; PN|FN
25'. [x] ur-nigar{gar} usz2 e2 uru11{ki}
#lem: u; PN|FN; usz[die]; e[house]; AN|GN|FN
26'. [du6]-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
27'. [x] ur-{d}nun-gal
#lem: u; arad[slave]|CN|PN|FN
28'. [x] x-da-da im-e tak4-a
#lem: u; u; e[speak]; taka[abandon]
29'. [...] erin2? e2 nam-ha-ni
#lem: u; erin[people]; e[house]; PN|TN|FN
$ n lines broken
@column 5
$ n lines broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...]-u2
#lem: u
3'. [...]-ezem
#lem: u
4'. [...-{d}]ba-ba6
#lem: u
5'. [...]{ki}-ta
#lem: GN
6'. [...]-{d}nun-gal
#lem: u
7'. [x] lu2-{d}nin-szubur
#lem: u; PN
8'. [x] nin#?-szu-gi4-gi4
#lem: u; PN|FN
9'. [gu2]-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
10'. [x] 3(disz) lugal-ur2-ra-ni im-e tak4-a
#lem: u; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
11'. [...] x-KU geme2-kar-[ke3]{ke4}
#lem: u; u; PN
12'. [...]-ta
#lem: u|DN|FN
13'. [...]-x dumu-ni
#lem: u; dumu[child]
14'. [...] x
#lem: u; u
15'. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken

&P135733 = TUT 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
1'. [x] x-gibil-bi-ra
#lem: u; u
2'. unu?{ki}-ta
#lem: GN
3'. ur-{d}ba-ba6 ur-e2-dam
#lem: PN; PN
4'. x-dur2-ra mu-DU
#lem: u; muDU[delivery]
5'. [...] x-ta [...]-ta
#lem: u; AN|u|DN|FN; u|DN|FN
$ blank line
6'. [...]-ba
#lem: DN
7'. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
@column 2
$ n lines broken
1'. [...]-a
#lem: u
2'. [...]
2'. [1(asz@c)AN-zu-zu]
#lem: u
3'. [x] e2-ki-gal-la#
3'. [dumu] e2-ki-gal-la#
#lem: u; PN
4'. ebih2{ki}-ta
#lem: GN
5'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
6'. 1(asz@c) ab-ba-ni im-e tak4-a
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
7'. dumu ha-ba-zi-zi
#lem: dumu[child]; PN
8'. u3 x-x-ki-ta
#lem: u[and]; u
9'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
10'. 1(asz@c) nu lu2-giri17-zal im-e tak4-a
#lem: n; nu[not]; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
11'. dumu me-ni geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; me[Being]|me[battle]|me[silence]|mea[where?]; PN
12'. ebih2{ki}-ta
#lem: GN
13'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
14'. 1(asz@c) lugal-uszum-gal
#lem: n; PN
15'. dumu szu-na-mu-gi4 aga3-us2! ensi2
#lem: dumu[child]; PN; aga'us[soldier]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
16'. uri5{ki}-ta
#lem: GN
17'. giri3 ur-{d}ba-ba6 [x] ur-e2-dam
#lem: jiri[foot]|u; PN; u; PN
18'. [x] lu2-bala-sa6-ga
#lem: u; PN|FN
19'. [...]-mu-sipa
#lem: PN
20'. [...] x-ga-mu
#lem: u; u
21'. [...]-li
#lem: u
22'. [...]-ta#
#lem: u|DN|FN
23'. [...]-gal
#lem: PN
$ n lines broken
@column 3
$ several lines missing
1'. [...]
#lem: u
2'. 1(asz@c) x x x [x]
#lem: n; u; u; u; u
3'. dumu a-na-x x x
#lem: dumu[child]; PN; u; u
4'. unu?{ki}-ta
#lem: GN
5'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[foot]|u; PN
6'. 1(u) 1(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
7'. 1(disz) gurusz 1/3(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n
8'. 6(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; dab[seize]
9'. ugula lugal-en-kusz2
#lem: ugula[overseer]; PN
10'. esz-am3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
11'. lu2 mar-sa-me
#lem: lu[person]; marsa[depot]
12'. 1(asz) 1(disz) szesz-kal-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
13'. dumu lugal-ti-da
#lem: dumu[child]; PN
14'. 1(asz@c) zah3 nig2-u2-rum <im>-e tak4-a
#lem: n; zah[disappear]; PN|nijurum[property]; e[speak]; taka[abandon]
15'. dumu ka5-a
#lem: dumu[child]; PN
16'. e2-duru5 elam-e-ne-ta
#lem: eduru[village]; GN
17'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
18'. 1(asz@c) 1(disz) ur-{d}isztaran im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
19'. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
20'. a-gar ku3-musz2-ta
#lem: ajarak[fluid]; PN
21'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
22'. 1(asz@c) nu iri-ni-da-ni im-e tak4-a
#lem: n; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
23'. dumu geme2-{d}lamma geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; PN; PN
24'. e2-duru5 ku6-igi-bar-ra-ta
#lem: eduru[village]; PN
25'. 1(asz@c) 1(disz) lugal-im-ru-a im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
26'. ba-usz2 e2 {d}nin-gir2-su
#lem: usz[die]; e[house]; TN|DN|FN
27'. dumu ur-si4-an-na
#lem: dumu[child]; PN
28'. nina{ki}-ta
#lem: GN
29'. 1(asz@c) 1(disz) lugal-ezem ug3-IL2 {d}nin-mar{ki}
#lem: n; n; PN|FN; ujjaja[porter]; CN|DN|FN
30'. [x] x dumu usz-bar x
#lem: u; u; dumu[child]; uszbar[weaver]; u
31'. [x] lu2-sa6-i3-zu im-e tak4-a
#lem: u; PN; e[speak]; taka[abandon]
@column 4
$ n lines broken
1'. [...]
#lem: u
2'. x [...]
#lem: u; u
3'. 1(asz@c) 1(disz) [...] x nu [...]
#lem: n; n; u; u; nu[not]; u
4'. x [...]
#lem: u; u
5'. giri3 ur-{d}[...]
#lem: jiri[foot]|u; u|PN
6'. ugula szesz-kal-[la]
#lem: ugula[overseer]; PN
7'. 1(asz@c) 1(disz) ur-{d}[...]
#lem: n; n; u|PN
8'. dumu ur-{d}x-x
#lem: dumu[child]; PN
9'. ugula ur-sa6-ga x
#lem: ugula[overseer]; PN; u
10'. ugula i3-lam-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
11'. 1(asz@c) 1(disz) lugal-ab-ba
#lem: n; n; PN
12'. dumu lugal-dub-la2
#lem: dumu[child]; PN
13'. ba-usz2 e2 szabra
#lem: usz[die]; e[house]; szabra[administrator]
14'. uri5{ki}-ta
#lem: GN
15'. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[foot]|u; PN
16'. dumu ur-e2-dam
#lem: dumu[child]; PN
17'. ugula en-sza3-ku3-ge
#lem: ugula[overseer]; PN
18'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
19'. 1(asz@c) 5(disz) a-da-si-in
#lem: n; n; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
20'. ARAD2 nam-ha-ni dub-sar lugal
#lem: arad[slave]; PN|TN|FN; dubsar[scribe]; AN|FN|lugal[king]
21'. u3-dag-ga{ki}-ta
#lem: GN
22'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
23'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
24'. dumu ur-e2-babbar2
#lem: dumu[child]; PN|FN
25'. u3-dag-ga{ki}-ta
#lem: GN
26'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
27'. 1/2(asz@c) 4(disz) ARAD2 im-e tak4-a
#lem: n; n; arad[slave]; e[speak]; taka[abandon]
28'. dumu lugal-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
29'. ki-ma-da-sal4-la-ta
#lem: GN
30'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
31'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-ga2-nun im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
32'. dumu geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN|FN
33'. nina{ki}-ta
#lem: GN
@column 5
$ n lines broken
$ blank space
1'. dumu x-[...]
#lem: dumu[child]; u
2'. giri3 ur-[...]
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|ur[dog]|PN
$ blank line
3'. 8(disz) gurusz 1(u)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
4'. 1(disz) gurusz 5(ban2) 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta 1(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; dab[seize]
5'. 1(disz) gurusz zah3
#lem: n; jurusz[male]; zah[disappear]
6'. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
7'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-gu2-en
#lem: n; n; PN
8'. dumu na-na geme2 [...]
#lem: dumu[child]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]|FN; geme[worker]; u
9'. PAP-SZID-ta
#lem: GN
10'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[foot]|u; PN
11'. 1(asz) 1/3(disz) 3(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; n; n; DN|FN
12'. dumu lu2-{d}nansze
#lem: dumu[child]; PN|FN
13'. ki-ma-da-sal4-la-ta
#lem: GN
14'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
15'. 1/2(asz@c) 4(disz) dingir-ra im-e tak4-a
#lem: n; n; dijir[deity]; e[speak]; taka[abandon]
16'. dumu um-ma-gi-na geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; PN; PN
17'. {d}nanna-gu2 gal-ta
#lem: X; gal[big]
18'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
19'. usz2 4(disz) ARAD2
#lem: usz[die]; n; arad[slave]
20'. dumu nin-kal-la usz-bar nin-dingir
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]; ereszdijir[priestess]
21'. 1(asz) 1/3(disz) 3(disz) lugal-mas-su2
#lem: n; n; n; PN
22'. ARAD2 bu3-bu3-bi
#lem: arad[slave]; PN
@reverse
@column 1
1. nina{ki}-ta
#lem: GN
2. 1(asz) 1/3(disz) nu ur-{d}lamma im-e tak4-a
#lem: n; n; nu[not]; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
3. dumu a-kal-la muhaldim
#lem: dumu[child]; PN; muhaldim[cook]
4. 1/2(asz@c) 4(ban2) lugal-sza3-la2
#lem: n; n; PN
5. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ur-ma-ma
#lem: n; n; n; PN|FN
6. dumu a-ba-{d}utu-gin7
#lem: dumu[child]; PN
7. nina{ki}-ta
#lem: GN
8. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[foot]|u; PN
9. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-u2-szim-e
#lem: n; n; n; PN
10. dumu nin-gu2 gal usz-bar
#lem: dumu[child]; X; gal[big]; uszbar[weaver]
11. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ab-ba-sa6-ga im-e tak4-a
#lem: n; n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
12. dumu lu2-lagasz{ki}
#lem: dumu[child]; PN
13. e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
14. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
15. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ARAD2 im-e tak4-a
#lem: n; n; n; arad[slave]; e[speak]; taka[abandon]
16. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da ad-kup4
#lem: dumu[child]; PN; adKID[weaver]
17. a-gi-ze2{ki}-ta
#lem: GN
18. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
19. 1(asz) 1/3(disz) gu-za-ni im-e tak4-a
19. 1(asz) 1/3(disz) 3 (ban) gu-za-ni im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
20. dumu ur-dun sipa
#lem: dumu[child]; PN; FN|sipad[shepherd]
21. ugula ur-sa6-ga-mu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
22. 1(asz) 1/3(disz) nu ur-esz2-dam im-e tak4-a
#lem: n; n; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
23. dumu ba-zi e2 {d}nansze
#lem: dumu[child]; PN|zig[rise]; e[house]; TN|DN|FN
24. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lu2-ni-mu-zu
#lem: n; n; n; PN
25. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
26. 2(ban2) sipa-{d}nin-gir2#-[su]
#lem: n; PN
27. ki-ma-da-sal4-la[{ki}-ta]
#lem: GN
28. giri3 ur-{d}nun-[x]
28. giri3 ur-{d}nun-[gal]
#lem: jiri[foot]|u; PN
29. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ARAD2 [...]
#lem: n; n; n; arad[slave]; u
30. dumu ur-e2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
@column 2
1. he2-dab5 ki ur-{d}nansze-ta
#lem: hedab[worker]; ki[place]; RN|PN
$ blank line
2. ba-gi-gal-ta
2. gesz-gi-gal-ta
#lem: PN
3. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
4. 1(asz) 1/3(disz) 2(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da im-e tak4-a
#lem: n; n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
5. dumu nin-am3
#lem: dumu[child]; nin[lady]
6. 1(asz) 1/3(disz) 3(disz) lugal-nin-igi-gur dumu bar-iri
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]; PN
7. nina{ki}-ta
#lem: GN
8. giri3 ur-igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
9. 1(asz@c) 1(u) szesz-kal-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
10. dumu a-tu i3-du8 guru7
#lem: dumu[child]; CN|PN|FN; idu[doorkeeper]; guru[store]
11. 1(asz@c) 5(disz) lu2-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
12. dumu inim-{d}inanna
#lem: dumu[child]; PN
13. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
14. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
15. 1(asz@c) 5(disz) ki-lu5-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
16. dumu ha-ha
#lem: dumu[child]; PN
17. umma{ki}
#lem: GN|FN
18. giri3 ur-{d}nansze ha-za-num2
#lem: jiri[foot]|u; RN; hazanum[mayor]
19. 1(asz@c) 1(u) nam-ti-esz3-ta im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
20. a-ru-a ur-e2-ku3-ga
#lem: arua[offering]; PN
21. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
22. 2(disz) gurusz 1(barig)?-ta 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta 1(u) 6(disz) gurusz 3(disz)-ta 3(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; dab[seize]
23. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
24. erin2 im-du8-a# gub-ba-me
#lem: erin[people]; du[spread]|du[bake]; gub[stand]
25. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
26. 1(asz@c) 1(u) da-da [...] im-[e tak4-a]
#lem: n; n; PN; u; e[speak]; taka[abandon]
27. dumu sza3-igi-sa6-[...]
#lem: dumu[child]; u
28. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
29. 1(asz@c) 1(u) {d}szul-gi#-[...]
#lem: n; n; PN
30. aga3-us2 {d}dumu-zi#-[...]
#lem: aga'us[soldier]; PN|FN
31. ambar-mah-[ta]
#lem: AN|GN
32. 1(asz@c) 5(disz) {d}utu-a2-[...]
#lem: n; n; PN
33. lu2-{gesz}kiri6 {d}[...]
#lem: PN; u|DN|FN
34. lu2-{d}nin-tu [...]
#lem: PN; u
35. ka-a-a-ba-[...]
#lem: PN
36. 1(asz@c) 5(disz) lu2-[...]
#lem: n; n; PN
$ n lines broken
@column 3
1. x lu2-{d}nin-szubur
#lem: u; PN
2. dumu ur-sa6-ga e2 {d}nansze
#lem: dumu[child]; PN; e[house]; TN|DN|FN
3. du6!-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
4. 1(asz@c) 5(disz) dingir-en-nu
#lem: n; n; PN
5. ug3-IL2 ba-gara2
#lem: ujjaja[porter]; PN|TN|FN
6. a-ru-a lu2-giri17-zal ensi2
#lem: arua[offering]; PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
7. sag-da-na-ta
#lem: GN
8. 1(asz@c) 5(disz) lugal-me-lam2 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
9. dumu lu2-dingir-ra szu-ku6
#lem: dumu[child]; PN; szukud[fisherman]
10. ugula ur-{d}nin-bara2
#lem: ugula[overseer]; PN
11. uri5{ki}-ta
#lem: GN
12. 1(asz@c) 5(disz) {d}nansze-mu
#lem: n; n; DN
13. dumu ma-zu usz-bar
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]
14. ugula ga-mu szandana
#lem: ugula[overseer]; ga[milk]; santanak[gardener]
15. ki-nu-nir{ki}-ta
#lem: GN
16. 1(asz@c) 4(disz) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
16. 1/2(asz@c) 4(ban) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
17. dumu szu-ad-da-mu
#lem: dumu[child]; PN
18. 1(asz@c) 1(u) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; n; PN
19. dumu a-mu-ru-um
#lem: dumu[child]; X
20. e2 he2-dab5-ta
#lem: e[house]; hedab[worker]
21. a2 2/3(disz)-me
#lem: a[arm]; n
22. 1/2(asz@c) 4(disz) lugal-ezem im-e tak4-a
#lem: n; n; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
23. dumu ur-zikum-ma engar {d}inanna
#lem: dumu[child]; PN; engar[farmer]; CN|TN|DN|FN
24. e2-duru5 mu-kal-le-ta
#lem: eduru[village]; kal[rare]
25. 1(asz@c) nu ur-{d}nansze im-e tak4-a
#lem: n; nu[not]; RN; e[speak]; taka[abandon]
26. dumu ur-{d}nin-a-zu nar
#lem: dumu[child]; PN; nar[musician]
27. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
28. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
29. 1/2(asz@c) 4(disz) bi-ir-ha-asz-asz im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
30. dumu ur-{d}li9-si4
#lem: dumu[child]; PN|FN
31. du6-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
32. 1/2(asz@c) 4(disz) szesz-kal-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
33. dumu ad-da hi-a
#lem: dumu[child]; PN|FN; hi[mix]
34. lagasz{ki}-ta
#lem: GN
35. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
36. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-sag-ub3{ki} im-e tak4-a
36. 1/2(asz@c) 4(ban) ur-sag-ub3{ki} im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
$ n lines broken
@column 4
$ n lines broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...]-da
#lem: u
3'. [... im]-e tak4-a
#lem: u; e[speak]; taka[abandon]
4'. [...]-i3#-sa6
#lem: u
5'. [...]-KU-ta
#lem: u
6'. [...] dumu la-la
#lem: u; dumu[child]; PN
7'. [...] nam-tar-ib2-[gu]-ul im-e tak4-a
#lem: u; PN; e[speak]; taka[abandon]
8'. [x] geme2-{d}li9-si4
#lem: u; PN
9'. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
10'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
11'. x nu lu2-{d}na-ru2-a im-e tak4-a
#lem: u; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
12'. dumu nig2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
13'. erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
#lem: erin[people]; e[house]; DN
14'. e2-duru5 ur-kun-ta
#lem: eduru[village]; PN
15'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
16'. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta 8(disz) gurusz 4(disz)-ta 2(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; dab[seize]
$ blank line
17'. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
18'. 1(asz@c) 1(u) lu2-uru11{ki} im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
19'. dumu lugal-he2-gal2
#lem: dumu[child]; PN
20'. e2-duru5 ba-zi-ta
#lem: eduru[village]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
21'. 1(asz@c) 1(u) e2-iti-da im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
22'. dumu e2-ta-mu-zu
#lem: dumu[child]; PN
23'. du6-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
24'. [x] lu2-{d}ba-ba6
#lem: u; PN|FN
25'. [x] ur-nigar{gar} usz2 e2 uru11{ki}
#lem: u; PN|FN; usz[die]; e[house]; AN|GN|FN
26'. [du6]-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
27'. [x] ur-{d}nun-gal
#lem: u; arad[slave]|CN|PN|FN
28'. [x] x-da-da im-e tak4-a
#lem: u; u; e[speak]; taka[abandon]
29'. [...] erin2? e2 nam-ha-ni
#lem: u; erin[people]; e[house]; PN|TN|FN
$ n lines broken
@column 5
$ n lines broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...]-u2
#lem: u
3'. [...]-ezem
#lem: u
4'. [...-{d}]ba-ba6
#lem: u
5'. [...]{ki}-ta
#lem: GN
6'. [...]-{d}nun-gal
#lem: u
7'. [x] lu2-{d}nin-szubur
#lem: u; PN
8'. [x] nin#?-szu-gi4-gi4
#lem: u; PN|FN
9'. [gu2]-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
10'. [x] 3(disz) lugal-ab-ra-ni im-e tak4-a
10'. [x] 3(disz) lugal-ur2-ra-ni im-e tak4-a
#lem: u; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
11'. [...] x-KU geme2-kar-[ke3]{ke4}
#lem: u; u; PN
12'. [...]-ta
#lem: u|DN|FN
13'. [...]-x dumu-ni
#lem: u; dumu[child]
14'. [...] x
#lem: u; u
15'. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken

&P135733 = TUT 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1'. [x] x-gibil-bi-ra
#lem: u; u
3'. unu?{ki}-ta
2'. unu?{ki}-ta
#lem: GN
4'. ur-{d}ba-ba6 ur-e2-dam
3'. ur-{d}ba-ba6 ur-e2-dam
#lem: PN; PN
6'. x-dur2-ra mu-DU
4'. x-dur2-ra mu-DU
#lem: u; muDU[delivery]
8'. [...] x-ta [...]-ta
#lem: u; DN; DN
5'. [...] x-ta [...]-ta
#lem: u; AN|u|DN|FN; u|DN|FN
$ blank line
11'. [...]-ba
6'. [...]-ba
#lem: DN
12'. [...] x
7'. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1'. [...]-a
#lem: DN
#lem: u
2'. [...]
#lem: u
3'. [x] e2-ki-gal-la#
#lem: u; PN
4'. ebih2{ki}-ta
#lem: GN
5'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
7'. 1(asz@c) ab-ba-ni im-e tak4-a
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
6'. 1(asz@c) ab-ba-ni im-e tak4-a
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
9'. dumu ha-ba-zi-zi
7'. dumu ha-ba-zi-zi
#lem: dumu[child]; PN
10'. u3 x-x-ki-ta
8'. u3 x-x-ki-ta
#lem: u[and]; u
11'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
12'. 1(asz@c) nu lu2-giri17-zal im-e tak4-a
#lem: n; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
14'. dumu me-ni geme2-kar-ke3{ke4}
9'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
10'. 1(asz@c) nu lu2-giri17-zal im-e tak4-a
#lem: n; nu[not]; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
11'. dumu me-ni geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; me[Being]|me[battle]|me[silence]|mea[where?]; PN
16'. ebih2{ki}-ta
12'. ebih2{ki}-ta
#lem: GN
17'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
19'. 1(asz@c) lugal-uszum-gal
13'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
14'. 1(asz@c) lugal-uszum-gal
#lem: n; PN
20'. dumu szu-na-mu-gi4 aga3-us2! ensi2
#lem: dumu[child]; PN; aga'us[soldier]; ensik[ruler]
22'. uri5{ki}-ta
15'. dumu szu-na-mu-gi4 aga3-us2! ensi2
#lem: dumu[child]; PN; aga'us[soldier]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
16'. uri5{ki}-ta
#lem: GN
23'. giri3 ur-{d}ba-ba6 [x] ur-e2-dam
#lem: jiri[via]; PN; u; PN
25'. [x] lu2-bala-sa6-ga
#lem: u; PN
27'. [...]-mu-sipa
17'. giri3 ur-{d}ba-ba6 [x] ur-e2-dam
#lem: jiri[foot]|u; PN; u; PN
18'. [x] lu2-bala-sa6-ga
#lem: u; PN|FN
19'. [...]-mu-sipa
#lem: PN
28'. [...] x-ga-mu
20'. [...] x-ga-mu
#lem: u; u
29'. [...]-li
21'. [...]-li
#lem: u
30'. [...]-ta#
#lem: DN
31'. [...]-gal
22'. [...]-ta#
#lem: u|DN|FN
23'. [...]-gal
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
@column 3
$ several lines missing
1'. [...]
#lem: u
2'. 1(asz@c) x x x [x]
#lem: n; u; u; u; u
3'. dumu a-na-x x x
#lem: dumu[child]; PN; u; u
4'. unu?{ki}-ta
#lem: GN
5'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
6'. 1(u) 1(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
7'. 1(disz) gurusz 1/3(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n
8'. 6(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; dab[seize]
9'. ugula lugal-en-kusz2
#lem: ugula[overseer]; PN
10'. esz-am3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
11'. lu2 mar-sa-me
#lem: lu[person]; marsa[depot]
12'. 1(asz) 1(disz) szesz-kal-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
13'. dumu lugal-ti-da
#lem: dumu[child]; PN
14'. 1(asz@c) zah3 nig2-u2-rum <im>-e tak4-a
#lem: n; zah[disappear]; nijurum[property]; e[speak]; taka[abandon]
#lem: n; zah[disappear]; PN|nijurum[property]; e[speak]; taka[abandon]
15'. dumu ka5-a
#lem: dumu[child]; PN
16'. e2-duru5 elam-e-ne-ta
#lem: eduru[village]; GN
17'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
18'. 1(asz@c) 1(disz) ur-{d}isztaran im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
19'. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
20'. a-gar ku3-musz2-ta
#lem: ajarak[fluid]; PN
21'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
22'. 1(asz@c) nu iri-ni-da-ni im-e tak4-a
#lem: n; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
23'. dumu geme2-{d}lamma geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; PN; PN
24'. e2-duru5 ku6-igi-bar-ra-ta
#lem: eduru[village]; PN
25'. 1(asz@c) 1(disz) lugal-im-ru-a im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
26'. ba-usz2 e2 {d}nin-gir2-su
#lem: usz[die]; e[house]; DN
#lem: usz[die]; e[house]; TN|DN|FN
27'. dumu ur-si4-an-na
#lem: dumu[child]; PN
28'. nina{ki}-ta
#lem: GN
29'. 1(asz@c) 1(disz) lugal-ezem ug3-IL2 {d}nin-mar{ki}
#lem: n; n; PN; ujjaja[porter]; DN
#lem: n; n; PN|FN; ujjaja[porter]; CN|DN|FN
30'. [x] x dumu usz-bar x
#lem: u; u; dumu[child]; uszbar[weaver]; u
31'. [x] lu2-sa6-i3-zu im-e tak4-a
#lem: u; PN; e[speak]; taka[abandon]
@column 4
$ n lines broken
# broken
1'. [...]
#lem: u
2'. x [...]
#lem: u; u
3'. 1(asz@c) 1(disz) [...] x nu [...]
#lem: n; n; u; u; nu[not]; u
5'. x [...]
4'. x [...]
#lem: u; u
6'. giri3 ur-{d}[...]
#lem: jiri[via]; PN
7'. ugula szesz-kal-[la]
5'. giri3 ur-{d}[...]
#lem: jiri[foot]|u; u|PN
6'. ugula szesz-kal-[la]
#lem: ugula[overseer]; PN
8'. 1(asz@c) 1(disz) ur-{d}[...]
#lem: n; n; PN
9'. dumu ur-{d}x-x
7'. 1(asz@c) 1(disz) ur-{d}[...]
#lem: n; n; u|PN
8'. dumu ur-{d}x-x
#lem: dumu[child]; PN
11'. ugula ur-sa6-ga x
9'. ugula ur-sa6-ga x
#lem: ugula[overseer]; PN; u
12'. ugula i3-lam-ma
10'. ugula i3-lam-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
13'. 1(asz@c) 1(disz) lugal-ab-ba
11'. 1(asz@c) 1(disz) lugal-ab-ba
#lem: n; n; PN
14'. dumu lugal-dub-la2
12'. dumu lugal-dub-la2
#lem: dumu[child]; PN
15'. ba-usz2 e2 szabra
13'. ba-usz2 e2 szabra
#lem: usz[die]; e[house]; szabra[administrator]
16'. uri5{ki}-ta
14'. uri5{ki}-ta
#lem: GN
17'. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
18'. dumu ur-e2-dam
15'. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[foot]|u; PN
16'. dumu ur-e2-dam
#lem: dumu[child]; PN
19'. ugula en-sza3-ku3-ge
17'. ugula en-sza3-ku3-ge
#lem: ugula[overseer]; PN
20'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
21'. 1(asz@c) 5(disz) a-da-si-in
18'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
19'. 1(asz@c) 5(disz) a-da-si-in
#lem: n; n; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
22'. ARAD2 nam-ha-ni dub-sar lugal
#lem: arad[slave]; PN; dubsar[scribe]; lugal[king]
24'. u3-dag-ga{ki}-ta
20'. ARAD2 nam-ha-ni dub-sar lugal
#lem: arad[slave]; PN|TN|FN; dubsar[scribe]; AN|FN|lugal[king]
21'. u3-dag-ga{ki}-ta
#lem: GN
25'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
26'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
22'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
23'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
28'. dumu ur-e2-babbar2
#lem: dumu[child]; PN
29'. u3-dag-ga{ki}-ta
24'. dumu ur-e2-babbar2
#lem: dumu[child]; PN|FN
25'. u3-dag-ga{ki}-ta
#lem: GN
30'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
31'. 1/2(asz@c) 4(disz) ARAD2 im-e tak4-a
26'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
27'. 1/2(asz@c) 4(disz) ARAD2 im-e tak4-a
#lem: n; n; arad[slave]; e[speak]; taka[abandon]
32'. dumu lugal-pa-e3
28'. dumu lugal-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
33'. ki-ma-da-sal4-la-ta
29'. ki-ma-da-sal4-la-ta
#lem: GN
34'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
35'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-ga2-nun im-e tak4-a
30'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
31'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-ga2-nun im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
37'. dumu geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
39'. nina{ki}-ta
32'. dumu geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN|FN
33'. nina{ki}-ta
#lem: GN
@column 5
$ n lines broken
# broken
$ (blank space)
3'. dumu x-[...]
$ blank space
1'. dumu x-[...]
#lem: dumu[child]; u
4'. giri3 ur-[...]
#lem: jiri[via]; PN
2'. giri3 ur-[...]
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|ur[dog]|PN
$ blank line
6'. 8(disz) gurusz 1(u)-ta
3'. 8(disz) gurusz 1(u)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
7'. 1(disz) gurusz 5(ban2) 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta 1(disz) gurusz nu-dab-ba
4'. 1(disz) gurusz 5(ban2) 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta 1(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; dab[seize]
8'. 1(disz) gurusz zah3
5'. 1(disz) gurusz zah3
#lem: n; jurusz[male]; zah[disappear]
11'. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
12'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-gu2-en
6'. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
7'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-gu2-en
#lem: n; n; PN
13'. dumu na-na geme2 [...]
#lem: dumu[child]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]; geme[worker]; u
14'. PAP-SZID-ta
8'. dumu na-na geme2 [...]
#lem: dumu[child]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]|FN; geme[worker]; u
9'. PAP-SZID-ta
#lem: GN
15'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[via]; PN
16'. 1(asz) 1/3(disz) 3(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; n; n; DN
17'. dumu lu2-{d}nansze
#lem: dumu[child]; PN
18'. ki-ma-da-sal4-la-ta
10'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[foot]|u; PN
11'. 1(asz) 1/3(disz) 3(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; n; n; DN|FN
12'. dumu lu2-{d}nansze
#lem: dumu[child]; PN|FN
13'. ki-ma-da-sal4-la-ta
#lem: GN
19'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
20'. 1/2(asz@c) 4(disz) dingir-ra im-e tak4-a
14'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
15'. 1/2(asz@c) 4(disz) dingir-ra im-e tak4-a
#lem: n; n; dijir[deity]; e[speak]; taka[abandon]
21'. dumu um-ma-gi-na geme2-kar-ke3{ke4}
16'. dumu um-ma-gi-na geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; PN; PN
23'. {d}nanna-gu2-gal-ta
#lem: arad[slave]
24'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
25'. usz2 4(disz) ARAD2
17'. {d}nanna-gu2 gal-ta
#lem: X; gal[big]
18'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
19'. usz2 4(disz) ARAD2
#lem: usz[die]; n; arad[slave]
26'. dumu nin-kal-la usz-bar nin-dingir
20'. dumu nin-kal-la usz-bar nin-dingir
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]; ereszdijir[priestess]
27'. 1(asz) 1/3(disz) 3(disz) lugal-mas-su2
21'. 1(asz) 1/3(disz) 3(disz) lugal-mas-su2
#lem: n; n; n; PN
28'. ARAD2 bu3-bu3-bi
22'. ARAD2 bu3-bu3-bi
#lem: arad[slave]; PN
@reverse
@column 1
1. nina{ki}-ta
#lem: GN
2. 1(asz) 1/3(disz) nu ur-{d}lamma im-e tak4-a
#lem: n; n; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
#lem: n; n; nu[not]; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
3. dumu a-kal-la muhaldim
#lem: dumu[child]; PN; muhaldim[cook]
4. 1/2(asz@c) 4(ban2) lugal-sza3-la2
#lem: n; n; PN
5. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ur-ma-ma
#lem: n; n; n; PN
#lem: n; n; n; PN|FN
6. dumu a-ba-{d}utu-gin7
#lem: dumu[child]; PN
7. nina{ki}-ta
#lem: GN
8. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
9. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-u2-szim-e
#lem: n; n; n; PN
10. dumu nin-gu2-gal usz-bar
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]
10. dumu nin-gu2 gal usz-bar
#lem: dumu[child]; X; gal[big]; uszbar[weaver]
11. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ab-ba-sa6-ga im-e tak4-a
#lem: n; n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
12. dumu lu2-lagasz{ki}
#lem: dumu[child]; PN
13. e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
14. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
15. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ARAD2 im-e tak4-a
#lem: n; n; n; arad[slave]; e[speak]; taka[abandon]
16. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da ad-kup4
#lem: dumu[child]; PN; adKID[weaver]
17. a-gi-ze2{ki}-ta
#lem: GN
18. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
19. 1(asz) 1/3(disz) gu-za-ni im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
20. dumu ur-dun sipa
#lem: dumu[child]; PN; sipad[shepherd]
#lem: dumu[child]; PN; FN|sipad[shepherd]
21. ugula ur-sa6-ga-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
22. 1(asz) 1/3(disz) nu ur-esz2-dam im-e tak4-a
#lem: n; n; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
23. dumu ba-zi e2 {d}nansze
#lem: dumu[child]; zig[issue]; e[house]; DN
#lem: dumu[child]; PN|zig[rise]; e[house]; TN|DN|FN
24. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lu2-ni-mu-zu
#lem: n; n; n; PN
25. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
26. 2(ban2) sipa-{d}nin-gir2#-[su]
#lem: n; PN
27. ki-ma-da-sal4-la[{ki}-ta]
#lem: GN
28. giri3 ur-{d}nun-[x]
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
29. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ARAD2 [...]
#lem: n; n; n; arad[slave]; u
30. dumu ur-e2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
@column 2
1. he2-dab5 ki ur-{d}nansze-ta
#lem: hedab[worker]; ki[place]; RN
#lem: hedab[worker]; ki[place]; RN|PN
$ blank line
4. ba-gi-gal-ta
2. ba-gi-gal-ta
#lem: PN
5. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
6. 1(asz) 1/3(disz) 2(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da im-e tak4-a
3. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
4. 1(asz) 1/3(disz) 2(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da im-e tak4-a
#lem: n; n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
8. dumu nin-am3
5. dumu nin-am3
#lem: dumu[child]; nin[lady]
9. 1(asz) 1/3(disz) 3(disz) lugal-nin-igi-gur dumu bar-iri
6. 1(asz) 1/3(disz) 3(disz) lugal-nin-igi-gur dumu bar-iri
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]; PN
11. nina{ki}-ta
7. nina{ki}-ta
#lem: GN
12. giri3 ur-igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[via]; PN
13. 1(asz@c) 1(u) szesz-kal-la im-e tak4-a
8. giri3 ur-igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
9. 1(asz@c) 1(u) szesz-kal-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
15. dumu a-tu i3-du8 guru7
#lem: dumu[child]; PN; idu[doorkeeper]; guru[store]
17. 1(asz@c) 5(disz) lu2-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
19. dumu inim-{d}inanna
10. dumu a-tu i3-du8 guru7
#lem: dumu[child]; CN|PN|FN; idu[doorkeeper]; guru[store]
11. 1(asz@c) 5(disz) lu2-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
12. dumu inim-{d}inanna
#lem: dumu[child]; PN
20. sza3 gir2-su{ki}
13. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
21. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
22. 1(asz@c) 5(disz) ki-lu5-la im-e tak4-a
14. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
15. 1(asz@c) 5(disz) ki-lu5-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
24. dumu ha-ha
16. dumu ha-ha
#lem: dumu[child]; PN
25. umma{ki}
#lem: GN
26. giri3 ur-{d}nansze ha-za-num2
#lem: jiri[via]; RN; hazanum[mayor]
28. 1(asz@c) 1(u) nam-ti-esz3-ta im-e tak4-a
17. umma{ki}
#lem: GN|FN
18. giri3 ur-{d}nansze ha-za-num2
#lem: jiri[foot]|u; RN; hazanum[mayor]
19. 1(asz@c) 1(u) nam-ti-esz3-ta im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
29. a-ru-a ur-e2-ku3-ga
20. a-ru-a ur-e2-ku3-ga
#lem: arua[offering]; PN
30. gu2-ab-ba{ki}-ta
21. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
31. 2(disz) gurusz 1(barig)?-ta 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta 1(u) 6(disz) gurusz 3(disz)-ta 3(disz) gurusz nu-dab-ba
22. 2(disz) gurusz 1(barig)?-ta 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta 1(u) 6(disz) gurusz 3(disz)-ta 3(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; dab[seize]
36. ugula szesz-kal-la
23. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
37. erin2 im-du8-a# gub-ba-me
#lem: erin[people]; du[spread]; gub[stand]
38. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
24. erin2 im-du8-a# gub-ba-me
#lem: erin[people]; du[spread]|du[bake]; gub[stand]
25. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
39. 1(asz@c) 1(u) da-da [...] im-[e tak4-a]
26. 1(asz@c) 1(u) da-da [...] im-[e tak4-a]
#lem: n; n; PN; u; e[speak]; taka[abandon]
41. dumu sza3-igi-sa6-[...]
27. dumu sza3-igi-sa6-[...]
#lem: dumu[child]; u
42. gu2-ab-ba{ki}-ta
28. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
43. 1(asz@c) 1(u) {d}szul-gi#-[...]
29. 1(asz@c) 1(u) {d}szul-gi#-[...]
#lem: n; n; PN
44. aga3-us2 {d}dumu-[zi-...]
#lem: aga'us[soldier]; PN
45. ambar-mah-[ta]
#lem: GN
46. 1(asz@c) 5(disz) {d}utu-a2-[...]
30. aga3-us2 {d}dumu-zi#-[...]
#lem: aga'us[soldier]; PN|FN
31. ambar-mah-[ta]
#lem: AN|GN
32. 1(asz@c) 5(disz) {d}utu-a2-[...]
#lem: n; n; PN
47. lu2-{gesz}kiri6 {d}[...]
#lem: PN; DN
48. lu2-{d}nin-tu [...]
33. lu2-{gesz}kiri6 {d}[...]
#lem: PN; u|DN|FN
34. lu2-{d}nin-tu [...]
#lem: PN; u
49. ka-a-a-ba-[...]
35. ka-a-a-ba-[...]
#lem: PN
50. 1(asz@c) 5(disz) lu2-[...]
36. 1(asz@c) 5(disz) lu2-[...]
#lem: n; n; PN
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. x lu2-{d}nin-szubur
#lem: u; PN
2. dumu ur-sa6-ga e2 {d}nansze
#lem: dumu[child]; PN; e[house]; DN
4. du6!-bu-ra{ki}-ta
#lem: dumu[child]; PN; e[house]; TN|DN|FN
3. du6!-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
5. 1(asz@c) 5(disz) dingir-en-nu
4. 1(asz@c) 5(disz) dingir-en-nu
#lem: n; n; PN
6. ug3-IL2 ba-gara2
#lem: ujjaja[porter]; TN
7. a-ru-a lu2-giri17-zal ensi2
#lem: arua[offering]; PN; ensik[ruler]
9. sag-da-na-ta
5. ug3-IL2 ba-gara2
#lem: ujjaja[porter]; PN|TN|FN
6. a-ru-a lu2-giri17-zal ensi2
#lem: arua[offering]; PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
7. sag-da-na-ta
#lem: GN
10. 1(asz@c) 5(disz) lugal-me-lam2 im-e tak4-a
8. 1(asz@c) 5(disz) lugal-me-lam2 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
12. dumu lu2-dingir-ra szu-ku6
9. dumu lu2-dingir-ra szu-ku6
#lem: dumu[child]; PN; szukud[fisherman]
13. ugula ur-{d}nin-bara2
10. ugula ur-{d}nin-bara2
#lem: ugula[overseer]; PN
14. uri5{ki}-ta
11. uri5{ki}-ta
#lem: GN
15. 1(asz@c) 5(disz) {d}nansze-mu
12. 1(asz@c) 5(disz) {d}nansze-mu
#lem: n; n; DN
16. dumu ma-zu usz-bar
13. dumu ma-zu usz-bar
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]
17. ugula ga-mu szandana
14. ugula ga-mu szandana
#lem: ugula[overseer]; ga[milk]; santanak[gardener]
18. ki-nu-nir{ki}-ta
15. ki-nu-nir{ki}-ta
#lem: GN
19. 1(asz@c) 4(disz) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
16. 1(asz@c) 4(disz) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
21. dumu szu-ad-da-mu
17. dumu szu-ad-da-mu
#lem: dumu[child]; PN
22. 1(asz@c) 1(u) lu2-{d}nin-gir2-su
18. 1(asz@c) 1(u) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; n; PN
23. dumu a-mu-ru-um
19. dumu a-mu-ru-um
#lem: dumu[child]; X
24. e2 he2-dab5-ta
20. e2 he2-dab5-ta
#lem: e[house]; hedab[worker]
25. a2 2/3(disz)-me
21. a2 2/3(disz)-me
#lem: a[arm]; n
26. 1/2(asz@c) 4(disz) lugal-ezem im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
28. dumu ur-zikum-ma engar {d}inanna
#lem: dumu[child]; PN; engar[farmer]; DN
30. e2-duru5 mu-kal-le-ta
22. 1/2(asz@c) 4(disz) lugal-ezem im-e tak4-a
#lem: n; n; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
23. dumu ur-zikum-ma engar {d}inanna
#lem: dumu[child]; PN; engar[farmer]; CN|TN|DN|FN
24. e2-duru5 mu-kal-le-ta
#lem: eduru[village]; kal[rare]
31. 1(asz@c) nu ur-{d}nansze im-e tak4-a
25. 1(asz@c) nu ur-{d}nansze im-e tak4-a
#lem: n; nu[not]; RN; e[speak]; taka[abandon]
33. dumu ur-{d}nin-a-zu nar
26. dumu ur-{d}nin-a-zu nar
#lem: dumu[child]; PN; nar[musician]
35. sza3 gir2-su{ki}
27. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
36. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
37. 1/2(asz@c) 4(disz) bi-ir-ha-asz-asz im-e tak4-a
28. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
29. 1/2(asz@c) 4(disz) bi-ir-ha-asz-asz im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
39. dumu ur-{d}li9-si4
#lem: dumu[child]; PN
40. du6-bu-ra{ki}-ta
30. dumu ur-{d}li9-si4
#lem: dumu[child]; PN|FN
31. du6-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
41. 1/2(asz@c) 4(disz) szesz-kal-la im-e tak4-a
32. 1/2(asz@c) 4(disz) szesz-kal-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
43. dumu ad-da-hi-a
#lem: dumu[child]; PN
44. lagasz{ki}-ta
33. dumu ad-da hi-a
#lem: dumu[child]; PN|FN; hi[mix]
34. lagasz{ki}-ta
#lem: GN
45. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
47. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-sag-ub3{ki} im-e tak4-a
35. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
36. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-sag-ub3{ki} im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
$ n lines broken
# broken
@column 4
$ n lines broken
# broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...]-da
#lem: PN
#lem: u
3'. [... im]-e tak4-a
#lem: u; e[speak]; taka[abandon]
4'. [...]-i3#-sa6
#lem: u
5'. [...]-KU-ta
#lem: u
6'. [...] dumu la-la
#lem: u; dumu[child]; PN
7'. [...] nam-tar-ib2-[gu]-ul im-e tak4-a
#lem: u; PN; e[speak]; taka[abandon]
9'. [x] geme2-{d}li9-si4
8'. [x] geme2-{d}li9-si4
#lem: u; PN
10'. sza3 gir2-su{ki}
9'. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
11'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
12'. x nu lu2-{d}na-ru2-a im-e tak4-a
10'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
11'. x nu lu2-{d}na-ru2-a im-e tak4-a
#lem: u; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
14'. dumu nig2-du10-ga
12'. dumu nig2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
15'. erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
13'. erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
#lem: erin[people]; e[house]; DN
16'. e2-duru5 ur-kun-ta
14'. e2-duru5 ur-kun-ta
#lem: eduru[village]; PN
17'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
18'. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta 8(disz) gurusz 4(disz)-ta 2(disz) gurusz nu-dab-ba
15'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
16'. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta 8(disz) gurusz 4(disz)-ta 2(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; dab[seize]
$ blank line
23'. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
17'. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
24'. 1(asz@c) 1(u) lu2-uru11{ki} im-e tak4-a
18'. 1(asz@c) 1(u) lu2-uru11{ki} im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
26'. dumu lugal-he2-gal2
19'. dumu lugal-he2-gal2
#lem: dumu[child]; PN
27'. e2-duru5 ba-zi-ta
#lem: eduru[village]; PN
28'. 1(asz@c) 1(u) e2-iti-da im-e tak4-a
20'. e2-duru5 ba-zi-ta
#lem: eduru[village]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
21'. 1(asz@c) 1(u) e2-iti-da im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
30'. dumu e2-ta-mu-zu
22'. dumu e2-ta-mu-zu
#lem: dumu[child]; PN
31'. du6-bu-ra{ki}-ta
23'. du6-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
32'. [x] lu2-{d}ba-ba6
#lem: u; PN
33'. [x] ur-nigar{gar} usz2 e2 uru11{ki}
#lem: u; PN; usz[die]; e[house]; GN
35'. [du6]-bu-ra{ki}-ta
24'. [x] lu2-{d}ba-ba6
#lem: u; PN|FN
25'. [x] ur-nigar{gar} usz2 e2 uru11{ki}
#lem: u; PN|FN; usz[die]; e[house]; AN|GN|FN
26'. [du6]-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
36'. [x] ur-{d}nun-gal
#lem: u; PN
37'. [x] x-da-da im-e tak4-a
27'. [x] ur-{d}nun-gal
#lem: u; arad[slave]|CN|PN|FN
28'. [x] x-da-da im-e tak4-a
#lem: u; u; e[speak]; taka[abandon]
39'. [...] erin2? e2 nam-ha-ni
#lem: u; erin[people]; e[house]; PN
29'. [...] erin2? e2 nam-ha-ni
#lem: u; erin[people]; e[house]; PN|TN|FN
$ n lines broken
# broken
@column 5
$ n lines broken
# broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...]-u2
#lem: u
3'. [...]-ezem
#lem: u
4'. [...-{d}]ba-ba6
#lem: u
5'. [...]{ki}-ta
#lem: GN
6'. [...]-{d}nun-gal
#lem: u
7'. [x] lu2-{d}nin-szubur
#lem: u; PN
8'. [x] nin#?-szu-gi4-gi4
#lem: u; PN
#lem: u; PN|FN
9'. [gu2]-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
10'. [x] 3(disz) lugal-ab-ra-ni im-e tak4-a
#lem: u; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
12'. [...] x-KU geme2-kar-[ke3]{ke4}
11'. [...] x-KU geme2-kar-[ke3]{ke4}
#lem: u; u; PN
14'. [...]-ta
#lem: DN
15'. [...]-x dumu-ni
12'. [...]-ta
#lem: u|DN|FN
13'. [...]-x dumu-ni
#lem: u; dumu[child]
16'. [...] x
14'. [...] x
#lem: u; u
17'. [...] x
15'. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ n lines broken

&P135733 = TUT 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1'. [x] x-gibil-bi-ra
#lem: u; u
3'. unu?{ki}-ta
#lem: GN
4'. ur-{d}ba-ba6 ur-e2-dam
#lem: PN; PN
6'. x-dur2-ra mu-DU
#lem: u; muDU[delivery]
8'. [...] x-ta [...]-ta
#lem: u; DN; DN
$ blank line
11'. [...]-ba
#lem: DN
12'. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1'. [...]-a
#lem: DN
2'. [...]
#lem: u
3'. [x] e2-ki-gal-la#
#lem: u; PN
4'. ebih2{ki}-ta
#lem: GN
5'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
7'. 1(asz@c) ab-ba-ni im-e tak4-a
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
9'. dumu ha-ba-zi-zi
#lem: dumu[child]; PN
10'. u3 x-x-ki-ta
#lem: u[and]; u
11'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
12'. 1(asz@c) nu lu2-giri17-zal im-e tak4-a
#lem: n; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
14'. dumu me-ni geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; me[Being]|me[battle]|me[silence]|mea[where?]; PN
16'. ebih2{ki}-ta
#lem: GN
17'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
19'. 1(asz@c) lugal-uszum-gal
#lem: n; PN
20'. dumu szu-na-mu-gi4 aga3-us2! ensi2
#lem: dumu[child]; PN; aga'us[soldier]; ensik[ruler]
22'. uri5{ki}-ta
#lem: GN
23'. giri3 ur-{d}ba-ba6 [x] ur-e2-dam
#lem: jiri[via]; PN; u; PN
25'. [x] lu2-bala-sa6-ga
#lem: u; PN
27'. [...]-mu-sipa
#lem: PN
28'. [...] x-ga-mu
#lem: u; u
29'. [...]-li
#lem: u
30'. [...]-ta#
#lem: DN
31'. [...]-gal
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
@column 3
$ several lines missing
1'. [...]
#lem: u
2'. 1(asz@c) x x x [x]
#lem: n; u; u; u; u
3'. dumu a-na-x x x
#lem: dumu[child]; PN; u; u
4'. unu?{ki}-ta
#lem: GN
5'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[via]; PN
6'. 1(u) 1(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
7'. 1(disz) gurusz 1/3(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n
8'. 6(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; dab[seize]
9'. ugula lugal-en-kusz2
#lem: ugula[overseer]; PN
10'. esz-am3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
11'. lu2 mar-sa-me
#lem: lu[person]; marsa[depot]
12'. 1(asz) 1(disz) szesz-kal-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
13'. dumu lugal-ti-da
#lem: dumu[child]; PN
14'. 1(asz@c) zah3 nig2-u2-rum <im>-e tak4-a
#lem: n; zah[disappear]; nijurum[property]; e[speak]; taka[abandon]
15'. dumu ka5-a
#lem: dumu[child]; PN
16'. e2-duru5 elam-e-ne-ta
#lem: eduru[village]; GN
17'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
18'. 1(asz@c) 1(disz) ur-{d}isztaran im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
19'. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
20'. a-gar ku3-musz2-ta
#lem: ajarak[fluid]; PN
21'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
22'. 1(asz@c) nu iri-ni-da-ni im-e tak4-a
#lem: n; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
23'. dumu geme2-{d}lamma geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; PN; PN
24'. e2-duru5 ku6-igi-bar-ra-ta
#lem: eduru[village]; PN
25'. 1(asz@c) 1(disz) lugal-im-ru-a im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
26'. ba-usz2 e2 {d}nin-gir2-su
#lem: usz[die]; e[house]; DN
27'. dumu ur-si4-an-na
#lem: dumu[child]; PN
28'. nina{ki}-ta
#lem: GN
29'. 1(asz@c) 1(disz) lugal-ezem ug3-IL2 {d}nin-mar{ki}
#lem: n; n; PN; ujjaja[porter]; DN
30'. [x] x dumu usz-bar x
#lem: u; u; dumu[child]; uszbar[weaver]; u
31'. [x] lu2-sa6-i3-zu im-e tak4-a
#lem: u; PN; e[speak]; taka[abandon]
@column 4
$ n lines broken
# broken
1'. [...]
#lem: u
2'. x [...]
#lem: u; u
3'. 1(asz@c) 1(disz) [...] x nu [...]
#lem: n; n; u; u; nu[not]; u
5'. x [...]
#lem: u; u
6'. giri3 ur-{d}[...]
#lem: jiri[via]; PN
7'. ugula szesz-kal-[la]
#lem: ugula[overseer]; PN
8'. 1(asz@c) 1(disz) ur-{d}[...]
#lem: n; n; PN
9'. dumu ur-{d}x-x
#lem: dumu[child]; PN
11'. ugula ur-sa6-ga x
#lem: ugula[overseer]; PN; u
12'. ugula i3-lam-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
13'. 1(asz@c) 1(disz) lugal-ab-ba
#lem: n; n; PN
14'. dumu lugal-dub-la2
#lem: dumu[child]; PN
15'. ba-usz2 e2 szabra
#lem: usz[die]; e[house]; szabra[administrator]
16'. uri5{ki}-ta
#lem: GN
17'. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
18'. dumu ur-e2-dam
#lem: dumu[child]; PN
19'. ugula en-sza3-ku3-ge
#lem: ugula[overseer]; PN
20'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
21'. 1(asz@c) 5(disz) a-da-si-in
#lem: n; n; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
22'. ARAD2 nam-ha-ni dub-sar lugal
#lem: arad[slave]; PN; dubsar[scribe]; lugal[king]
24'. u3-dag-ga{ki}-ta
#lem: GN
25'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
26'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
28'. dumu ur-e2-babbar2
#lem: dumu[child]; PN
29'. u3-dag-ga{ki}-ta
#lem: GN
30'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
31'. 1/2(asz@c) 4(disz) ARAD2 im-e tak4-a
#lem: n; n; arad[slave]; e[speak]; taka[abandon]
32'. dumu lugal-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
33'. ki-ma-da-sal4-la-ta
#lem: GN
34'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
35'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-ga2-nun im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
37'. dumu geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
39'. nina{ki}-ta
#lem: GN
@column 5
$ n lines broken
# broken
$ (blank space)
3'. dumu x-[...]
#lem: dumu[child]; u
4'. giri3 ur-[...]
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
6'. 8(disz) gurusz 1(u)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
7'. 1(disz) gurusz 5(ban2) 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta 1(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; dab[seize]
8'. 1(disz) gurusz zah3
#lem: n; jurusz[male]; zah[disappear]
11'. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
12'. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-gu2-en
#lem: n; n; PN
13'. dumu na-na geme2 [...]
#lem: dumu[child]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]; geme[worker]; u
14'. PAP-SZID-ta
#lem: GN
15'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[via]; PN
16'. 1(asz) 1/3(disz) 3(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; n; n; DN
17'. dumu lu2-{d}nansze
#lem: dumu[child]; PN
18'. ki-ma-da-sal4-la-ta
#lem: GN
19'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
20'. 1/2(asz@c) 4(disz) dingir-ra im-e tak4-a
#lem: n; n; dijir[deity]; e[speak]; taka[abandon]
21'. dumu um-ma-gi-na geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; PN; PN
23'. {d}nanna-gu2-gal-ta
#lem: arad[slave]
24'. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
25'. usz2 4(disz) ARAD2
#lem: usz[die]; n; arad[slave]
26'. dumu nin-kal-la usz-bar nin-dingir
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]; ereszdijir[priestess]
27'. 1(asz) 1/3(disz) 3(disz) lugal-mas-su2
#lem: n; n; n; PN
28'. ARAD2 bu3-bu3-bi
#lem: arad[slave]; PN
@reverse
@column 1
1. nina{ki}-ta
#lem: GN
2. 1(asz) 1/3(disz) nu ur-{d}lamma im-e tak4-a
#lem: n; n; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
3. dumu a-kal-la muhaldim
#lem: dumu[child]; PN; muhaldim[cook]
4. 1/2(asz@c) 4(ban2) lugal-sza3-la2
#lem: n; n; PN
5. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ur-ma-ma
#lem: n; n; n; PN
6. dumu a-ba-{d}utu-gin7
#lem: dumu[child]; PN
7. nina{ki}-ta
#lem: GN
8. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[via]; PN
9. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-u2-szim-e
#lem: n; n; n; PN
10. dumu nin-gu2-gal usz-bar
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]
11. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ab-ba-sa6-ga im-e tak4-a
#lem: n; n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
12. dumu lu2-lagasz{ki}
#lem: dumu[child]; PN
13. e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
14. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[via]; PN
15. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ARAD2 im-e tak4-a
#lem: n; n; n; arad[slave]; e[speak]; taka[abandon]
16. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da ad-kup4
#lem: dumu[child]; PN; adKID[weaver]
17. a-gi-ze2{ki}-ta
#lem: GN
18. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
19. 1(asz) 1/3(disz) gu-za-ni im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
20. dumu ur-dun sipa
#lem: dumu[child]; PN; sipad[shepherd]
21. ugula ur-sa6-ga-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
22. 1(asz) 1/3(disz) nu ur-esz2-dam im-e tak4-a
#lem: n; n; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
23. dumu ba-zi e2 {d}nansze
#lem: dumu[child]; zig[issue]; e[house]; DN
24. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lu2-ni-mu-zu
#lem: n; n; n; PN
25. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
26. 2(ban2) sipa-{d}nin-gir2#-[su]
#lem: n; PN
27. ki-ma-da-sal4-la[{ki}-ta]
#lem: GN
28. giri3 ur-{d}nun-[x]
#lem: jiri[via]; PN
29. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ARAD2 [...]
#lem: n; n; n; arad[slave]; u
30. dumu ur-e2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
@column 2
1. he2-dab5 ki ur-{d}nansze-ta
#lem: hedab[worker]; ki[place]; RN
$ blank line
4. ba-gi-gal-ta
#lem: PN
5. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
6. 1(asz) 1/3(disz) 2(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da im-e tak4-a
#lem: n; n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
8. dumu nin-am3
#lem: dumu[child]; nin[lady]
9. 1(asz) 1/3(disz) 3(disz) lugal-nin-igi-gur dumu bar-iri
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]; PN
11. nina{ki}-ta
#lem: GN
12. giri3 ur-igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[via]; PN
13. 1(asz@c) 1(u) szesz-kal-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
15. dumu a-tu i3-du8 guru7
#lem: dumu[child]; PN; idu[doorkeeper]; guru[store]
17. 1(asz@c) 5(disz) lu2-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
19. dumu inim-{d}inanna
#lem: dumu[child]; PN
20. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
21. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
22. 1(asz@c) 5(disz) ki-lu5-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
24. dumu ha-ha
#lem: dumu[child]; PN
25. umma{ki}
#lem: GN
26. giri3 ur-{d}nansze ha-za-num2
#lem: jiri[via]; RN; hazanum[mayor]
28. 1(asz@c) 1(u) nam-ti-esz3-ta im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
29. a-ru-a ur-e2-ku3-ga
#lem: arua[offering]; PN
30. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
31. 2(disz) gurusz 1(barig)?-ta 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta 1(u) 6(disz) gurusz 3(disz)-ta 3(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; dab[seize]
36. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
37. erin2 im-du8-a# gub-ba-me
#lem: erin[people]; du[spread]; gub[stand]
38. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
39. 1(asz@c) 1(u) da-da [...] im-[e tak4-a]
#lem: n; n; PN; u; e[speak]; taka[abandon]
41. dumu sza3-igi-sa6-[...]
#lem: dumu[child]; u
42. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
43. 1(asz@c) 1(u) {d}szul-gi#-[...]
#lem: n; n; PN
44. aga3-us2 {d}dumu-[zi-...]
#lem: aga'us[soldier]; PN
45. ambar-mah-[ta]
#lem: GN
46. 1(asz@c) 5(disz) {d}utu-a2-[...]
#lem: n; n; PN
47. lu2-{gesz}kiri6 {d}[...]
#lem: PN; DN
48. lu2-{d}nin-tu [...]
#lem: PN; u
49. ka-a-a-ba-[...]
#lem: PN
50. 1(asz@c) 5(disz) lu2-[...]
#lem: n; n; PN
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. x lu2-{d}nin-szubur
#lem: u; PN
2. dumu ur-sa6-ga e2 {d}nansze
#lem: dumu[child]; PN; e[house]; DN
4. du6!-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
5. 1(asz@c) 5(disz) dingir-en-nu
#lem: n; n; PN
6. ug3-IL2 ba-gara2
#lem: ujjaja[porter]; TN
7. a-ru-a lu2-giri17-zal ensi2
#lem: arua[offering]; PN; ensik[ruler]
9. sag-da-na-ta
#lem: GN
10. 1(asz@c) 5(disz) lugal-me-lam2 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
12. dumu lu2-dingir-ra szu-ku6
#lem: dumu[child]; PN; szukud[fisherman]
13. ugula ur-{d}nin-bara2
#lem: ugula[overseer]; PN
14. uri5{ki}-ta
#lem: GN
15. 1(asz@c) 5(disz) {d}nansze-mu
#lem: n; n; DN
16. dumu ma-zu usz-bar
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]
17. ugula ga-mu szandana
#lem: ugula[overseer]; ga[milk]; santanak[gardener]
18. ki-nu-nir{ki}-ta
#lem: GN
19. 1(asz@c) 4(disz) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
21. dumu szu-ad-da-mu
#lem: dumu[child]; PN
22. 1(asz@c) 1(u) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; n; PN
23. dumu a-mu-ru-um
#lem: dumu[child]; X
24. e2 he2-dab5-ta
#lem: e[house]; hedab[worker]
25. a2 2/3(disz)-me
#lem: a[arm]; n
26. 1/2(asz@c) 4(disz) lugal-ezem im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
28. dumu ur-zikum-ma engar {d}inanna
#lem: dumu[child]; PN; engar[farmer]; DN
30. e2-duru5 mu-kal-le-ta
#lem: eduru[village]; kal[rare]
31. 1(asz@c) nu ur-{d}nansze im-e tak4-a
#lem: n; nu[not]; RN; e[speak]; taka[abandon]
33. dumu ur-{d}nin-a-zu nar
#lem: dumu[child]; PN; nar[musician]
35. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
36. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
37. 1/2(asz@c) 4(disz) bi-ir-ha-asz-asz im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
39. dumu ur-{d}li9-si4
#lem: dumu[child]; PN
40. du6-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
41. 1/2(asz@c) 4(disz) szesz-kal-la im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
43. dumu ad-da-hi-a
#lem: dumu[child]; PN
44. lagasz{ki}-ta
#lem: GN
45. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
47. 1/2(asz@c) 4(disz) ur-sag-ub3{ki} im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
$ n lines broken
# broken
@column 4
$ n lines broken
# broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...]-da
#lem: PN
3'. [... im]-e tak4-a
#lem: u; e[speak]; taka[abandon]
4'. [...]-i3#-sa6
#lem: u
5'. [...]-KU-ta
#lem: u
6'. [...] dumu la-la
#lem: u; dumu[child]; PN
7'. [...] nam-tar-ib2-[gu]-ul im-e tak4-a
#lem: u; PN; e[speak]; taka[abandon]
9'. [x] geme2-{d}li9-si4
#lem: u; PN
10'. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
11'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
12'. x nu lu2-{d}na-ru2-a im-e tak4-a
#lem: u; nu[not]; PN; e[speak]; taka[abandon]
14'. dumu nig2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
15'. erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
#lem: erin[people]; e[house]; DN
16'. e2-duru5 ur-kun-ta
#lem: eduru[village]; PN
17'. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
18'. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta 8(disz) gurusz 4(disz)-ta 2(disz) gurusz nu-dab-ba
#lem: n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; n; n; jurusz[male]; dab[seize]
$ blank line
23'. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
24'. 1(asz@c) 1(u) lu2-uru11{ki} im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
26'. dumu lugal-he2-gal2
#lem: dumu[child]; PN
27'. e2-duru5 ba-zi-ta
#lem: eduru[village]; PN
28'. 1(asz@c) 1(u) e2-iti-da im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
30'. dumu e2-ta-mu-zu
#lem: dumu[child]; PN
31'. du6-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
32'. [x] lu2-{d}ba-ba6
#lem: u; PN
33'. [x] ur-nigar{gar} usz2 e2 uru11{ki}
#lem: u; PN; usz[die]; e[house]; GN
35'. [du6]-bu-ra{ki}-ta
#lem: GN
36'. [x] ur-{d}nun-gal
#lem: u; PN
37'. [x] x-da-da im-e tak4-a
#lem: u; u; e[speak]; taka[abandon]
39'. [...] erin2? e2 nam-ha-ni
#lem: u; erin[people]; e[house]; PN
$ n lines broken
# broken
@column 5
$ n lines broken
# broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...]-u2
#lem: u
3'. [...]-ezem
#lem: u
4'. [...-{d}]ba-ba6
#lem: u
5'. [...]{ki}-ta
#lem: GN
6'. [...]-{d}nun-gal
#lem: u
7'. [x] lu2-{d}nin-szubur
#lem: u; PN
8'. [x] nin#?-szu-gi4-gi4
#lem: u; PN
9'. [gu2]-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
10'. [x] 3(disz) lugal-ab-ra-ni im-e tak4-a
#lem: u; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
12'. [...] x-KU geme2-kar-[ke3]{ke4}
#lem: u; u; PN
14'. [...]-ta
#lem: DN
15'. [...]-x dumu-ni
#lem: u; dumu[child]
16'. [...] x
#lem: u; u
17'. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken