Transliteration history

&P135745 = TUT 164-09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) x [...] lugal#
2. ma2 ba-zi
3. 2(asz) 1(barig) ma2 sza3-ba-na-sig
4. ki lu2-kal-la-ta
5. lu2#-giri17-zal
@reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-{d}ba-ba6
3. sze ri?-mu-na gub-ba
3. sze ar!-mu-na gub-ba
4. iti amar-a-a-si
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

&P135745 = TUT 164-09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) x [...] lugal#
#lem: n; n; u; u; lugal[king]
2. ma2 ba-zi
#lem: ma[ship]; zig[issue]
3. 2(asz) 1(barig) ma2 sza3-ba-na-sig
#lem: n; n; ma[ship]; PN
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2#-giri17-zal
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 lu2-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
3. sze ri?-mu-na gub-ba
#lem: sze[barley]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]; gub[stand]
@date
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

&P135745 = TUT 164-09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) x [...] lugal#
#lem: n; n; u; u; lugal[king]
2. ma2 ba-zi
#lem: ma[ship]; zig[issue]
3. 2(asz) 1(barig) ma2 sza3-ba-na-sig
#lem: n; n; ma[ship]; PN
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2#-giri17-zal
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 lu2-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
3. sze ri?-mu-na gub-ba
#lem: sze[barley]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]; gub[stand]
@date
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]