Transliteration history

&P135753 = TUT 164-17
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
2. lugal-{d}anzu{muszen}
#lem: PN
3. 1(barig) bi2-du11-i3-sa6 gala
#lem: n; PN; gala[singer]
4. 1(barig) ma-an-sum i3-du8
#lem: n; PN; idu[doorkeeper]
4. 1(barig) ma-an-szum2 i3-du8
5. 1(barig) 3(ban2) szuku lugal-dumu-gi7-ta
#lem: n; n; szukur[ration]; PN
6. {d}a-a
#lem: DN
$ blank line
7. gaba a-sza3 geszgal-USZ
#lem: gaba[chest]; aszag[field]; FN
6. dingir-a-a
$ 1 line blank
7. gaba a-sza3 u18-usz
8. 1(barig) 3(ban2) a-sza3 al-mu
#lem: n; n; aszag[field]; al[hoe]
9. nig2-{d}ba-ba6 dumu lu2-uru11{ki}
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. 2(bur3) GAN2 dumu lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}-me
#lem: n; iku[unit]; dumu[child]; PN; dumu[child]; PN
2. gaba a-sza3 a-sal4-{d}ba-ba6
#lem: gaba[chest]; aszag[field]; FN
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 diri ur-mes dumu ab-ba-gi-na
#lem: n; n; iku[unit]; dirig[exceed]; PN; dumu[child]; PN
4. gaba a-sza3 a-suhur
#lem: gaba[chest]; aszag[field]; FN
5. lu2-{d}suen dumu ur-ba-gara2
#lem: PN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
6. GAN2 dab5-ba egir
#lem: iku[unit]; dab[seize]; ejir[back]
7. giri3 ur-{d}lamma dumu sa12-du5
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; sajDUN[recorder]
@date
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P135753 = TUT 164-17
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
2. lugal-{d}anzu{muszen}
#lem: PN
3. 1(barig) bi2-du11-i3-sa6 gala
#lem: n; PN; gala[singer]
4. 1(barig) ma-an-sum i3-du8
#lem: n; PN; idu[doorkeeper]
5. 1(barig) 3(ban2) szuku lugal-dumu-gi7-ta
#lem: n; n; szukur[ration]; PN
6. {d}a-a
#lem: DN
$ blank line
7. gaba a-sza3 geszgal-USZ
#lem: gaba[chest]; aszag[field]; FN
8. 1(barig) 3(ban2) a-sza3 al-mu
#lem: n; n; aszag[field]; al[hoe]
9. nig2-{d}ba-ba6 dumu lu2-uru11{ki}
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. 2(bur3) GAN2 dumu lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}-me
#lem: n; iku[unit]; dumu[child]; PN; dumu[child]; PN
2. gaba a-sza3 a-sal4-{d}ba-ba6
#lem: gaba[chest]; aszag[field]; FN
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 diri ur-mes dumu ab-ba-gi-na
#lem: n; n; iku[unit]; dirig[exceed]; PN; dumu[child]; PN
4. gaba a-sza3 a-suhur
#lem: gaba[chest]; aszag[field]; FN
5. lu2-{d}suen dumu ur-ba-gara2
#lem: PN; dumu[child]; PN
$ blank line
6. GAN2 dab5-ba egir
#lem: iku[unit]; dab[seize]; ejir[back]
7. giri3 ur-{d}lamma dumu sa12-du5
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; sajDUN[recorder]
@date
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]