Transliteration history

&P135772 = TUT 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz 1(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sila[unit]; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
2. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. 3(u) gurusz 1(disz) sila3-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sila[unit]
4. sza3 ki-sur-ra{ki}
#lem: szag[heart]; AN|PN
@reverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra sag10 udul2-a ba-a-si
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]; sag[rare]; utul[tureen]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
2. he2-dab5 u4 tusz!-a-ke4
#lem: hedab[worker]; ud[day]; tusz[sit]
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga udul2-a ba-a-si
2. he2-dab5 u4-tusz!-a-ke4
3. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
$ blank space
@date
5. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

&P135772 = TUT 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz 1(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sila[unit]; ninda[bread]
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sila[unit]; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
2. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. 3(u) gurusz 1(disz) sila3-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sila[unit]
4. sza3 ki-sur-ra{ki}
#lem: szag[heart]; PN
#lem: szag[heart]; AN|PN
@reverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra sag10 udul2-a ba-a-si
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]; sag[quality]; utul[tureen]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]; sag[rare]; utul[tureen]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
2. he2-dab5 u4 tusz!-a-ke4
#lem: hedab[worker]; ud[day]; tusz[sit]
3. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
$ blank space
@date
5. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]

&P135772 = TUT 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz 1(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. 3(u) gurusz 1(disz) sila3-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sila[unit]
4. sza3 ki-sur-ra{ki}
#lem: szag[heart]; PN
@reverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra sag10 udul2-a ba-a-si
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]; sag[quality]; utul[tureen]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
2. he2-dab5 u4 tusz!-a-ke4
#lem: hedab[worker]; ud[day]; tusz[sit]
3. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
5. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]