Transliteration history

TUT 208 (P135802)

Update made on 2011-07-22 at 14:12:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P135802 = TUT 208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda ur-gi7
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; urgir[dog]
2. 4(disz) gurusz 2(disz) sila3-ta sipa ur-gi7-me
#lem: n; jurusz[male]; n; sila[unit]; sipad[shepherd]; urgir[dog]
3. 2(ban2) dub-sar-me
#lem: n; dubsar[scribe]
4. 5(disz) sila3 mar-tu munus
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]; munus[woman]
5. 6(disz) sila3 ma2!?-<gin2> ma2-gan{ki}
#lem: n; sila[unit]; PN; GN
6. 1(disz) uzu ur2 ur-gi7
#lem: n; uzu[flesh]; ur[root]; urgir[dog]
@reverse
1. 1(ban2) a-bu3-ni
#lem: n; PN
2. ki ba-za-mu-sze3 gen-na
#lem: ki[place]; PN; jen[go]
3. giri3 lugal-{gesz}gigir-re
#lem: jiri[via]; PN
4. 8(disz) sila3 ninda 1/2(disz) udu
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; udu[sheep]
5. dub-sar u3 lu2 {gesz}tukul
#lem: dubsar[scribe]; u[and]; lu[person]; tukul[weapon]
6. lu2 kin-gi4-<a> zabar-dab5-a
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; zabardab[official]
7. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
#lem: jiri[via]; PN
8. zi-ga u4 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
9. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
9. iti szu-numun
Update made on 2006-10-12 at 12:28:42 by CDLI for CDLI
&P135802 = TUT 208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda ur-gi7
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; urgir[dog]
2. 4(disz) gurusz 2(disz) sila3-ta sipa ur-gi7-me
#lem: n; jurusz[male]; n; sila[unit]; sipad[shepherd]; urgir[dog]
3. 2(ban2) dub-sar-me
#lem: n; dubsar[scribe]
4. 5(disz) sila3 mar-tu munus
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]; munus[woman]
5. 6(disz) sila3 ma2!?-<gin2> ma2-gan{ki}
#lem: n; sila[unit]; PN; GN
6. 1(disz) uzu ur2 ur-gi7
#lem: n; uzu[flesh]; ur[root]; urgir[dog]
@reverse
1. 1(ban2) a-bu3-ni
#lem: n; PN
2. ki ba-za-mu-sze3 gen-na
#lem: ki[place]; PN; jen[go]
3. giri3 lugal-{gesz}gigir-re
#lem: jiri[via]; PN
4. 8(disz) sila3 ninda 1/2(disz) udu
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; udu[sheep]
5. dub-sar u3 lu2 {gesz}tukul
#lem: dubsar[scribe]; u[and]; lu[person]; tukul[weapon]
6. lu2 kin-gi4-<a> zabar-dab5-a
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; zabardab[official]
7. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
#lem: jiri[via]; PN
8. zi-ga u4 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
9. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.