Transliteration history

&P135814 = TUT 220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 5(disz) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
2. ur-{gesz}gigir# [sukkal]
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 [...]
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; u
4. elam ki-masz{ki}-me
#lem: GN; GN
5. giri3 ur-{gesz}gigir# sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
6. ki-masz{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]
8. lu2-{d}utu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
$ beginning broken
1'. 5(disz) sila3 [...]
2'. ur-{gesz}gigir# [sukkal]
3'. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 [...]
4'. elam ki-masz{ki}-me
5'. giri3 ur-{gesz}gigir# sukkal
6'. ki-masz{ki}-ta du-ni
7'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
8'. lu2-{d}utu sukkal
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-[gur2]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]
2. szu-{d}iszkur sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. a-dam-dun{ki}-sze3 du-[ni]
#lem: GN; du[go]
3. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-[ni]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]
5. szu-ma-ma dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
6. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# [zi3 ...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; u
8. e2-ki-bi [...]
#lem: PN; u
9. {u2}urua{a}{ki#} [...]
#lem: GN; u
10. 5(disz) sila3 kasz# [5(disz) sila3 ...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken

&P135814 = TUT 220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 5(disz) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
2. ur-{gesz}gigir# [sukkal]
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 [...]
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; u
4. elam ki-masz{ki}-me
#lem: GN; GN
5. giri3 ur-{gesz}gigir# sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
6. ki-masz{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]
8. lu2-{d}utu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-[gur2]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]
2. szu-{d}iszkur sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. a-dam-dun{ki}-sze3 du-[ni]
#lem: GN; du[go]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]
5. szu-ma-ma dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
6. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# [zi3 ...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; u
8. e2-ki-bi [...]
#lem: PN; u
9. {u2}urua{a}{ki#} [...]
#lem: GN; u
10. 5(disz) sila3 kasz# [5(disz) sila3 ...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; u
$ n lines broken
# broken