Transliteration history

&P135817 = TUT 223
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. lu2-u4-sakar-me
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. nu-ur2-zu# lu2 kas4
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. a-mur-{d}suen lu2 kas4
4. ma2 gesz szuszin{ki}-da gen-na
5. zi-ga u4 3(disz)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi

&P135817 = TUT 223
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. lu2-u4-sakar-me
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. nu-ur2-lam? lu2 kas4
6. nu-ur2-zu# lu2 kas4
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. a-mur-{d}suen lu2 kas4
4. ma2 gesz szuszin{ki}-da gen-na
5. zi-ga u4 3(disz)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi

&P135817 = TUT 223
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 4(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. lu2-u4-sakar-me
#lem: X
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. nu-ur2-lam? lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. a-mur-{d}suen lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
4. ma2 gesz szuszin{ki}-da gen-na
#lem: ma[ship]; jesz[tree]; GN; jen[go]
5. zi-ga u4 3(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. iti ezem-{d}szul-gi

&P135817 = TUT 223
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 4(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. lu2-u4-sakar-me
#lem: X
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. nu-ur2-lam? lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. a-mur-{d}suen lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
4. ma2 gesz szuszin{ki}-da gen-na
#lem: ma[ship]; jesz[tree]; GN; jen[go]
5. zi-ga u4 3(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN