Transliteration history

&P135822 = TUT 228
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. 3(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
3. 1(disz) a2-gam i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. 3(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(disz) id-gur2 i3
4. i-mi-{d}suen sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
5. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
6. 2(barig) kasz du lugal
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; AN|FN|lugal[king]
7. 2(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
@reverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz#
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. elam hu!-li2!-bar-me
#lem: GN; PN
3. giri3 i-mi-{d}suen [sukkal]
#lem: jiri[foot]|u; PN; PN|sukkal[secretary]
4. szuszin{ki#}-[ta du]-ni#
#lem: GN; du[go]
$ blank space
@date
5. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
5. iti mu-szu-du7

&P135822 = TUT 228
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. 3(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
3. 1(disz) id-gur2 i3
3. 1(disz) a2-gam i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
4. i-mi-{d}suen sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
5. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
6. 2(barig) kasz du lugal
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; lugal[king]
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; AN|FN|lugal[king]
7. 2(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
@reverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz#
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. elam hu!-li2!-bar-me
#lem: GN; PN
3. giri3 i-mi-{d}suen [sukkal]
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
#lem: jiri[foot]|u; PN; PN|sukkal[secretary]
4. szuszin{ki#}-[ta du]-ni#
#lem: GN; du[go]
$ (blank space)
$ blank space
@date
5. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN

&P135822 = TUT 228
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. 3(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
3. 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
4. i-mi-{d}suen sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
5. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
6. 2(barig) kasz du lugal
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; lugal[king]
7. 2(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
@reverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz#
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. elam hu!-li2!-bar-me
#lem: GN; PN
3. giri3 i-mi-{d}suen [sukkal]
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
4. szuszin{ki#}-[ta du]-ni#
#lem: GN; du[go]
$ (blank space)
@date
5. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN