Transliteration history

&P135824 = TUT 230
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) uzu ur2
3. ur-gi7
4. 2(disz) sila3 wa-mu
5. sipa ur-gi7
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
@reverse
1. szu-{d}iszkur
2. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
3. azlag2-me
3. lu2-kisal-me
4. 1/2(disz) udu e2-kas4
$ blank space
5. zi-ga u4 6(disz)-kam
6. szuku ensi2
7. iti ezem-{d}dumu-[zi]

&P135824 = TUT 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) uzu ur2
#lem: n; uzu[flesh]; ur[root]
3. ur-gi7
#lem: urgir[dog]
4. 2(disz) sila3 wa-mu
#lem: n; sila[unit]; PN
5. sipa ur-gi7
#lem: FN|sipad[shepherd]; urgir[dog]
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. szu-{d}iszkur
#lem: PN
2. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
#lem: n; sila[unit]; PN|nijurum[property]
3. azlag2-me
#lem: azlag[fuller]
4. 1/2(disz) udu e2-kas4
#lem: n; udu[sheep]; ekas[road-house]
$ blank space
5. zi-ga u4 6(disz)-kam
#lem: PN|zig[rise]; ud[day]; n
6. szuku ensi2
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@date
7. iti ezem-{d}dumu-[zi]
#lem: itud[moon]; MN
7. iti ezem-{d}dumu-[zi]

&P135824 = TUT 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) uzu ur2
#lem: n; uzu[flesh]; ur[root]
3. ur-gi7
#lem: urgir[dog]
4. 2(disz) sila3 wa-mu
#lem: n; sila[unit]; PN
5. sipa ur-gi7
#lem: sipad[shepherd]; urgir[dog]
#lem: FN|sipad[shepherd]; urgir[dog]
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. szu-{d}iszkur
#lem: PN
2. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
#lem: n; sila[unit]; nijurum[property]
#lem: n; sila[unit]; PN|nijurum[property]
3. azlag2-me
#lem: azlag[fuller]
4. 1/2(disz) udu e2-kas4
#lem: n; udu[sheep]; ekas[road-house]
$ (blank space)
$ blank space
5. zi-ga u4 6(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
#lem: PN|zig[rise]; ud[day]; n
6. szuku ensi2
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@date
7. iti ezem-{d}dumu-[zi]
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN

&P135824 = TUT 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) uzu ur2
#lem: n; uzu[flesh]; ur[root]
3. ur-gi7
#lem: urgir[dog]
4. 2(disz) sila3 wa-mu
#lem: n; sila[unit]; PN
5. sipa ur-gi7
#lem: sipad[shepherd]; urgir[dog]
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. szu-{d}iszkur
#lem: PN
2. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
#lem: n; sila[unit]; nijurum[property]
3. azlag2-me
#lem: azlag[fuller]
4. 1/2(disz) udu e2-kas4
#lem: n; udu[sheep]; ekas[road-house]
$ (blank space)
5. zi-ga u4 6(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
6. szuku ensi2
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]
@date
7. iti ezem-{d}dumu-[zi]
#lem: itud[month]; MN